Válka světů (rozhlasové drama z roku 1938)

Producent John Houseman si všiml, že přibližně ve 20:32 východního času přijal supervizor CBS Davidson Taylor telefonát do velínu. Taylor opustil studio a vrátil se o čtyři minuty později, „bledý jako smrt“, protože mu bylo nařízeno okamžitě přerušit vysílání „The War of the Worlds“ oznámením fiktivního obsahu programu. dostal, program byl už necelou minutu od jeho první plánované přestávky a fiktivní reportér, kterého hrál herec Ray Collins, se dusil jedovatým plynem, když Marťané přemohli New York .:404

Herec Stefan Schnabel si vzpomněl, jak seděl v předsíni po skončení představení naživo. “Vstoupilo několik policistů, pak několik dalších. Místnost byla brzy plná policistů a probíhal masivní boj mezi policií, stránkovými chlapci a vedoucími CBS, kteří se snažili zabránit tomu, aby policisté vtrhli a zastavili show. Bylo to představení. “

Během tématu odhlášení začal zvonit telefon. Houseman to zvedl a zuřivý volající oznámil, že je starostou středozápadního města, kde byli v ulicích davy. Houseman rychle zavěsil: „Teď jsme byli mimo vysílání a dveře studia se rozletěly.“: 404

Následující hodiny byly noční můrou. budova byla najednou plná lidí a tmavomodrých uniforem. Vypadli jsme ze studia a byli jsme zavřeni do malé zadní kanceláře v jiném patře. Zde jsme seděli v komunikaci, zatímco zaměstnanci sítě pilně shromažďovali, ničili nebo zamykali všechny skripty a záznamy Nakonec byl na nás uvolněn tisk, který se hrůznil hrůzou. O kolika úmrtích jsme slyšeli? (Z toho vyplývá, že věděli o tisících.) Co jsme věděli o smrtelné panice v hale v Jersey? (Z toho vyplývá, byl jedním z mnoha.) Jaká dopravní úmrtí? (Příkopy musí být ucpané mrtvolami.) Sebevraždy? (Haven, neslyšel jsi o tom na Riverside Drive?) Je to v mé paměti dost nejasné a docela hrozné.: 404

Paul White, vedoucí CBS News, byl rychle předvolán k kancelář, „a tam vládl bedlam“, napsal:

Telefonní ústředna, obrovské moře světla, zvládla jen zlomek příchozích hovorů. Haggard Welles seděl sám a sklesle. „Prošel jsem,“ naříkal, „vyplavil se.“ Neobtěžoval jsem se odpovědět na toto vysoce nepřesné sebehodnocení. Byl jsem příliš zaneprázdněn psaním vysvětlení, abych vysílal, a ujišťoval publikum, že je to bezpečné. Také jsem odpověděl na svůj podíl neustálých telefonních hovorů, mnoho z nich až z pacifického pobřeží .:47–48

Kvůli davu novinářů, fotografů a policie herci opustili budovu CBS u zadního vchodu. Vědomi si senzace, kterou vysílání mělo Welles šel do Mercury Theatre, kde probíhala celonoční zkouška Dantonovy smrti. Krátce po půlnoci jeden z herců, opožděný příjezd, řekl Wellesovi, že na Times Square se objevují zprávy o „Válce světů“. Okamžitě opustili divadlo a stáli na rohu Broadwaye a 42. ulice a četli osvětlený bulletin, který obešel budovu New York Times: ORSON WELLES CAUSES PANIC.:172–173

Někteří posluchači slyšeli jen část vysílání a v napětí a úzkosti před druhou světovou válkou si jej spletl se skutečným zpravodajstvím. Tisíce těchto lidí spěchali sdílet falešné zprávy s ostatními nebo zavolali CBS, noviny nebo policii, aby se zeptali, zda je vysílání skutečné. Mnoho novin předpokládalo, že velké množství telefonních hovorů a rozptýlené zprávy posluchačů spěchajících nebo dokonce prchajících ze svých domovů prokázaly existenci masové paniky, ale takové chování nebylo nikdy rozšířené.: 82–90, 98–103

Hostitel Future Tonight Show, Jack Paar, ohlásil v noci povinnosti pro pobočku Cleveland CBS WGAR. Jak panické posluchače zavolali do studia, Paar se je pokusil uklidnit po telefonu i ve vzduchu slovy: „Svět se nekončí. Věř mi. Kdy jsem ti někdy lhal?“ Když posluchači začali Paara obviňovat z „zakrývání pravdy“, zavolal o pomoc manažera stanice WGAR. Nevšiml si situace, ale manažer poradil Paarovi, aby se uklidnil, a řekl, že „v čajové konvici byla všechno bouře“.

V rozhovoru s rozhlasovým historikem Chuckem Schadenem z roku 1975 si rozhlasový herec Alan Reed připomněl, že je jedním z několika aktérů přijatých k přijímání telefonních hovorů v newyorském ústředí CBS.

V betonu ve Washingtonu došlo u rozvodny Superior Portland Cement Company ke zkratu telefonních linek a elektřiny. Obyvatelé nebyli schopni zavolat sousedy, rodinu nebo přátele, aby uklidnili své obavy. Reportéři, kteří slyšeli o náhodné výpadky proudu poslaly příběh přes zpravodajský drát a společnost Concrete byla brzy známá po celém světě.

Welles pokračoval ve zkoušce Dantonovy smrti (plánováno na 2. listopadu), odjížděl krátce po úsvitu 31. října. Operoval tři hodiny spánku, když ho CBS zavolala na tiskovou konferenci. Přečetl prohlášení, které bylo později vytištěno v celostátních novinách, a ptal se reportérů :: 173, 176

Otázka: Věděli jste, jaký teror by takové vysílání vyvolalo?
Welles: Rozhodně ne. Technika, kterou jsem použil, nebyla u mě originální. Nebylo to ani nové. Nečekal jsem nic neobvyklého. Otázka: Měli jste zmírnit jazyk dramatu?

Welles: Ne, nehrajete vraždu měkkými slovy. Otázka: Proč byl příběh změněn tak, aby pojmenoval americká města a vládní úředníky?
Welles: HG Wells použila skutečná města v Evropě, a aby byla hra pro americké posluchače přijatelnější, použila jsme skutečná města v Americe. Je mi to teď strašně líto.: 174

V jejích vydáních z 31. října, V roce 1938 uvedl občan Tucsonu, že tři arizonské pobočky CBS (KOY ve Phoenixu, KTUC v Tucsonu a KSUN v Bisbee) původně naplánovaly na noc zpožděné vysílání „Války světů“; CBS přesunula The Mercury Theatre on the Air z pondělních nocí na nedělní noci 11. září, ale tyto tři pobočky upřednostňovaly ponechat seriál v původním pondělním slotu, aby nemohl konkurovat nejlépe hodnoceným Chase a Sanborn Hour NBC Později v neděli v noci však CBS kontaktovala majitele KOY a KTUC Burridge Butlera a nařídila mu, aby program následující noc nevysílal.

Během tří týdnů noviny o vysílání zveřejnily nejméně 12 500 článků. a jeho dopad: 61, ale příběh po několika dnech upadl z titulních stránek. Adolf Hitler odkazoval na vysílání v projevu v Mnichově 8. listopadu 1938.:161 Welles později poznamenal, že Hitler citoval účinek vysílání na Americká veřejnost jako důkaz „zkorumpovaného stavu a dekadentního stavu věcí v demokracii“.

Bob Sanders si vzpomněl, jak se díval za okno a viděl dopravní zácpu v obvykle klidném Groverově mlýně v New Jersey. křižovatka Cranbury a Cl arksville Roads.

CausesEdit

Pozdější studie naznačují, že mnoha lidem chyběly opakované zprávy o fiktivním vysílání, částečně proto, že The Mercury Theatre on the Air, sponzorovaný kulturní program CBS s relativně malým publikem, běžel současně s pořadem NBC Red Network. populární Chase and Sanborn Hour s břichomluvecem Edgarem Bergenem. V té době mnoho Američanů předpokládalo, že značný počet posluchačů Chase a Sanborn změnil stanice, když skončila první komiksová skica a začalo hudební číslo Nelsona Eddyho, které bylo po úvodních oznámeních naladěno „Válka světů“, ale historik A. Brad Schwartz, po prostudování stovek dopisů od lidí, kteří slyšeli „Válka světů“, stejně jako průzkumy současného publika, dospěli k závěru, že jen velmi málo lidí vystrašených Wellesovým vysíláním vyladilo Bergenův program. „Všechny tvrdé důkazy naznačují, že The Chase & Sanbornova hodina byla jen malým faktorem přispívajícím k marťanské hysterii,“ napsal. „… ve skutečnosti tu noc nedošlo k masovému exodu z Charlieho McCarthyho na Orsona Wellese.“: 67–69 Protože vysílání nebylo podporováno, Welles a společnost si mohli naplánovat přestávky dle libosti, místo aby je uspořádali kolem reklam. Výsledkem bylo, že jediné upozornění, že vysílání bylo fiktivní, přišlo na začátku vysílání a přibližně 40 a 55 minut.

Studie Radio Project zjistila, že méně než jedna třetina vyděšených posluchačů chápal útočníky jako mimozemšťany; většina si myslela, že poslouchají zprávy o německé invazi nebo o přírodní katastrofě. 180, 191 „Lidé byli na hraně“, napsal životopisec Welles Frank Brady. „Po celý měsíc před„ válkou světů “udržovalo rádio americkou veřejnost ve střehu před zlověstnými událostmi po celém světě. Mnichovská krize byla na vrcholu …Poprvé v historii se veřejnost mohla každou noc naladit do svých rádií a slyšet, boot by boot, obviňování obviňováním, ohrožení hrozbou, dunění, které nevyhnutelně vedlo ke světové válce. “: 164–165

Šéf zpravodajství CBS Paul White napsal, že je přesvědčen, že panika vyvolaná vysíláním byla výsledkem veřejného napětí vyvolaného před Mnichovskou smlouvou. “Posluchači rozhlasu už několik dní hráli své emoce … věřili produkci Welles, i když bylo výslovně uvedeno, že celá věc byla fikce „.: 47

“ Předpokládaná panika byla tak malá, že v noci vysílání prakticky neměřitelné. … Rádio během hospodářské krize odsávalo příjmy z reklamy z tisku, což vážně poškodilo novinový průmysl. Noviny tedy využily příležitosti, kterou Wellesův program nabídl diskreditovat rádio jako zdroj zpráv. Novinový průmysl vyvolal senzaci paniky, aby dokázal inzerentům a regulačním orgánům, že správa rádia je nezodpovědná a že jí nelze důvěřovat. “

ExtentEdit

Historický výzkum naznačuje, že panika byla mnohem méně rozšířená, než tehdy naznačovaly noviny. “Panika a masová hysterie tak snadno spojená s„ Válkou světů “se nevyskytly v ničem, co se blíží celostátní dimenzi“, Americká univerzita mediální historik W. Joseph Campbell napsal v roce 2003. Cituje Roberta E. Bartholomewa, odborníka na hromadná ohniska paniky, který uvedl, že „mezi sociology stále roste shoda, že rozsah paniky … byl značně přehnaný“.

Tuto pozici podporují současné účty. “Zaprvé, většina lidí to„ neslyšela, “řekl Frank Stanton, pozdější prezident CBS. Z téměř 2 000 dopisů zaslaných Wellesovi a Federální komisi pro komunikaci po „Válka světů“, kterou v současné době drží Michiganská univerzita a Správa národních archivů a záznamů, zhruba 27% pocházelo od vyděšených posluchačů nebo lidí, kteří byli svědky jakékoli paniky . Po analýze těchto dopisů dospěl A. Brad Schwartz k závěru, že ačkoli vysílání krátce uvedlo v omyl významnou část publika, jen velmi málo z těchto posluchačů uprchlo ze svých domovů nebo jinak zpanikařilo. Celkový počet protestních dopisů zaslaných Wellesovi a FCC je také nízký ve srovnání s jinými kontroverzními rozhlasovými vysílání z tohoto období, což dále naznačuje, že publikum bylo malé a strach velmi omezený .:82–93

Pět té noci bylo v rámci průzkumu provedeného společností CE Hooper, v té době hlavní službou rádiového hodnocení, telefonováno tisíc domácností. Pouze 2% respondentů uvedlo, že poslouchají rozhlasovou hru, a nikdo neřekl, že poslouchají zpravodajské vysílání. Asi 98% respondentů uvedlo, že poslouchají jiné rozhlasové programy (Hodina Chase a Sanborn byla zdaleka nejoblíbenějším programem v tomto časovém úseku) nebo vůbec neposlouchají rádio. Dále zmenšující potenciální publikum, některé pobočky v síti CBS, včetně některých na velkých trzích, jako je Bostonský web WEEI, upřednostnily divadlo Mercury Theatre on Air ve prospěch místního komerčního programování.

Ben Gross , rozhlasový redaktor New York Daily News, napsal ve své monografii z roku 1954, že ulice byly téměř opuštěné, když se na konci programu dostal do studia. Producent John Houseman uvedl, že zaměstnanci Mercury Theater byli překvapeni, když byli Nakonec propuštěn ze studií CBS, aby zjistil, že život v ulicích New Yorku běží jako obvykle. 404 Pisatel dopisu, který The Washington Post zveřejnil později, si rovněž nepamatoval žádné panické davy v ulicích hlavního města v té době. „Předpokládaná panika byla tak malá, že byla prakticky nezměřitelná v noci vysílání,“ napsali mediální historici Jefferson Pooley a Michael Socolow v Slate u jeho 75. výročí v roce 2013; „Téměř nikdo nebyl oklamán.“

Podle Campbella nejběžnější odpověď naznačující, že panika volala místní noviny nebo policii, aby potvrdila příběh nebo hledala další informace. To, jak píše, je indikátorem toho, že lidé obecně nebyli paničtí ani hysteričtí. „Objem hovorů lze nejlépe chápat jako zcela racionální reakci …“ Některá média a orgány činné v trestním řízení v New Jersey přijaly během vysílání až o 40% více telefonních hovorů než obvykle.

Novinové zpravodajství a responseEdit

Jaká noc. Po vysílání, když jsem se snažil dostat zpět do St. Regis, kde jsme bydleli, mě zablokoval vášnivý dav lidí, kteří hledali krev, a zklamání, když zjistili, že nemám krvácení.Nebylo to dlouho po počátečním šoku, že jakákoli veřejná panika a pobouření zmizely. Noviny však celé dny předstíraly vztek.

– Orson Welles příteli a mentorovi Rogerovi Hillovi, 22. února, 1983

Protože bylo pozdě v neděli večer ve východním časovém pásmu, kde vysílání vzniklo, bylo v redakcích přítomno jen málo reportérů a dalších zaměstnanců. pokrytí novin tak mělo podobu příběhů Associated Press, které byly převážně neoficiálními souhrny zpráv z různých kanceláří, což vyvolalo dojem, že panika byla skutečně rozšířená. Mnoho novin vedlo příběh Associated Press další den.

Twin City Sentinel z Winston-Salem v Severní Karolíně poukázal na to, že situace mohla být ještě horší, kdyby většina lidí neposlouchala show Edgara Bergena: „Charlie McCarthy včera v noci zachránil USA před náhlá a panická smrt hysterií. “

2. listopadu 193 8, australský deník The Age charakterizoval incident jako „masovou hysterii“ a uvedl, že „nikdy v historii Spojených států nebyla taková vlna teroru a panika zachvátila celý kontinent“. Nejmenovaní pozorovatelé citovaní The Age poznamenali, že „panika se mohla stát jen v Americe.“

Redaktoři pokárali rozhlasový průmysl za to, že k tomu došlo. Odpověď mohla odrážet vydavatelství novin „obává se, že rozhlas, kterému ztratili část příjmů z reklamy, které byly během Velké hospodářské krize dost vzácné, by je učinil zastaralými. Ve„ Válka světů “viděli příležitost odevzdejte aspersions na novější médium: „Národ jako celek nadále čelí nebezpečí neúplných, nepochopených zpráv na médiu, které ještě neprokázalo, že je kompetentní vykonávat zpravodajskou práci,“ napsal Editor Vydavatel, odborný deník novinářského průmyslu.

Dokumenty Williama Randolpha Hearsta vyzývají vysílací společnosti, aby se samy policie, aby vláda nezasáhla, jak navrhl senátor Iowy Clyde L. Herring návrh zákona, který by vyžadoval, aby všechny programy byly před vysíláním zkontrolovány komisí FCC (ve skutečnosti ji nikdy nezavedl). Jiní obviňovali rozhlasové publikum z jeho důvěryhodnosti. S vědomím, že každý inteligentní posluchač by si uvědomil, že vysílání bylo fiktivní, Chicago Tribu ne se domnívalo, „bylo by taktnější říci, že někteří členové rozhlasového publika jsou mentálně maličcí retardovaní a že je pro jejich konzumaci připraven mnoho programů.“ Jiné noviny si s námahou povšimly, že úzkostliví posluchači zavolali do svých kanceláří zjistěte, zda Marťané skutečně útočili.

Existuje jen málo současných zpráv mimo zpravodajství o masové panice a hysterii, kterou údajně vyvolalo vysílání. Justin Levine, producent na KFI v Los Angeles, napsal v historii z roku 2000 reakce FCC na hoaxové vysílání, že „neoficiální povaha takového hlášení ztěžuje objektivně posoudit skutečný rozsah a intenzitu paniky. Bartholomew to vidí jako další důkaz toho, že panika byla převážně výtvorem novinového průmyslu.

ResearchEdit

Ve studii publikované v knižní podobě jako Invaze z Marsu (1940), Princetonský profesor Hadley Cantril vypočítal, že asi šest milionů lidí slyšelo vysílání „Válka světů“ .:56 Odhadoval, že 1,7 milionu posluchačů věřilo, že vysílání bylo skutečným zpravodajstvím, a z toho bylo 1,2 milionu lidí vystrašeno nebo vyrušeno.: 58 Mediální historici Jefferson Pooley a Michael Socolow od té doby dospěli k závěru, že Cantrilova studie má vážné nedostatky. Její odhad sledovanosti programu je více než dvakrát vyšší než v té době. Sám Cantril to připustil, ale tvrdil, že na rozdíl od Hoopera se jeho odhad pokoušel zachytit významnou část publika, které v té době nemělo domácí telefony. Vzhledem k tomu, že tito respondenti byli kontaktováni až po mediálním šílenství, Cantril připustila, že jejich vzpomínky mohly být ovlivněny tím, co četli v novinách. Tvrzení, že posluchači Chase a Sanborn, kteří na začátku zmeškali odmítnutí odpovědnosti, když se během reklamní přestávky nebo hudebního vystoupení v rámci této show obrátili na CBS, si tak spletli „Válku světů“ se skutečným vysíláním a nafoukli publikum show a následnou domnělou paniku nelze dokázat.

Kromě jeho nepochybně nedokonalých metod odhadování publika a hodnocení autenticity jejich odpovědí, které Pooley a Socolow zjistili, Cantril udělal další chybu při psaní reakce publika. Respondenti uvedli na program různé reakce, mezi nimi „vzrušené“, „vyrušené“ a „vyděšené“. Všechny však zahrnul „panikou“, přičemž nezohlednil možnost, že navzdory jejich reakci stále věděli, že vysílání bylo zinscenováno.„Had, kdo to slyšel, díval se na to jako na žert a přijal to tak,“ vzpomínal si výzkumník Frank Stanton.

Bartoloměj přiznává, že se statisíce vyděsily, ale požaduje důkazy o tom, že lidé zakročili na základě jejich strach „mizivý“ a „neoficiální“. Články ze současných zpráv ve skutečnosti naznačují, že policie byla zaplavena stovkami hovorů na mnoha místech, ale příběhy lidí, kteří dělají něco víc než volání úřadů, se týkaly pouze malých skupin. Takové příběhy často hlásili lidé, kteří se panikali.

Pozdější vyšetřování zjistila, že většina údajných panických reakcí byla přehnaná nebo mylná. Cantrilovi vědci zjistili, že na rozdíl od toho, co bylo tvrzeno, nebyla v newarkské nemocnici během vysílání učiněna žádná obvinění z šoku; nemocnice v New Yorku podobně nezaznamenaly v té noci žádný nárůst počtu přijetí. Zdá se, že bylo zabráněno několika pokusům o sebevraždu když zasáhli přátelé nebo rodina, ale neexistují žádné záznamy o úspěšném. Washington Post tvrdí, že muže, který zemřel na infarkt způsobený poslechem programu, nelze ověřit. Jedna žena podala žalobu na CBS, ale bylo to brzy propuštěn.

FCC také obdržela dopisy od veřejnosti, která doporučovala nepřijmout odvetná opatření. Zpěvák Eddie Cantor vyzval komisi, aby nereagovala přehnaně, protože „cenzura nesmírně zpomalí rádio.“ FCC se nejen rozhodla, že potrestat Wellese nebo CBS, ale také vyloučil stížnosti na „Válku světů“, které by byly vychovávány během obnovování licence. “„ Porucha šatníku “Janet Jackson z roku 2004 zůstává v historii vysílání mnohem významnější „Orga Wellese, trik,“ napsali mediální historici Jefferson Pooley a Michael Socolow.

Setkání Welles a WellsEdit

H. G. Wells a Orson Welles se poprvé setkali koncem října 1940, krátce před druhým výročím vysílání Mercury Theatre, když oba přednášeli v San Antoniu v Texasu. 28. října 1940 oba muži navštívili studia rádia KTSA na rozhovor s Charlesem C. Shawem: 361, který je představil charakterizováním paniky vyvolané „Válkou světů“: „Země jako celek byla vyděšená téměř ze svého rozumu. “

HG Wells vyjádřil dobromyslný skepticismus ohledně skutečného rozsahu paniky způsobené „touto senzační halloweenskou horečkou“ a řekl: „Jste si jisti, že v Americe došlo k takové panice nebo že to nebyla vaše halloweenská zábava?“ Orson Welles ocenil komentář : „Myslím, že to je to nejhezčí, co muž z Anglie mohl o mužech z Marsu říci. Pan Hitler si toho hodně užil, víš …. Mělo by to ukazovat zkorumpovaný stav a dekadentní stav věcí v demokracii, že „válka světů“ proběhla stejně dobře jako ona. Myslím, že je od pana Wellse velmi hezké říci, že jsem to nemyslel jen já, ale Američané to nemysleli.

Když Shaw prohodil, že došlo k „nějakému vzrušení „že si nepřeje bagatelizovat, Welles se ho zeptal:„ Jaký druh vzrušení? Pan HG Wells chce vědět, jestli to vzrušení nebylo „stejným druhem vzrušení, jaké vytahujeme z praktického vtipu, do kterého někdo vloží list přes hlavu a říká „Boo!“ Nemyslím si, že by někdo věřil, že ten jedinec je duch, ale křičíme, řveme a spěcháme do haly. A to je jen to, co se stalo.

„To je velmi vynikající popis „“ Řekl Shaw.

„Dokud to nepřestane být hrou,“ řekl Welles, fráze, kterou Wells po dohodě zopakoval.

Británie a Francie tehdy byly ve válce s nacisty Německo déle než rok.