Úrovně CEFR: jaké jsou? A záleží na nich?
V komunitě pro výuku jazyků často slyšíme ostatní studenty, kteří používají určité termíny, když mluví o své úrovni v jazyce.
„Mluvím Němčina na úrovni B1 “nebo„ Jsem A2 v ruštině. “
Ale co znamenají B1 a A2?
Tyto deskriptory jsou úrovně dovedností v systému CEFR a Používají je studenti jazyků k měření své schopnosti v jazyce.
Jaké jsou různé úrovně CEFR?
Společný evropský referenční rámec pro jazyky, často označovaný jako CEFR nebo CEFRL, je mezinárodní standard pro vypracování vašich schopností v jazyce. Byl založen Radou Evropy a jeho cílem je ověřit jazykové schopnosti.
Šest úrovní v rámci CEFR je A1, A2, B1, B2, C1 a C2. S těmito úrovněmi můžete snadno vypracovat své schopnosti ve zhruba 40 různých jazycích.
Tyto úrovně často používají studenti jazyků příležitostně k vysvětlení svých schopností mluvit, číst, psát a rozumět jazyku. Ale pro ty, kteří chtějí, aby byla jejich úroveň oficiální, jsou k dispozici také zkoušky a certifikáty.
Nejprve se podívejme, jaké jsou různé úrovně a co je pro vás na každé úrovni možné.
Úrovně „A“: Základní uživatel
A1 | Začátečník
Na úrovni A1 CEFR může student jazyka:
- Pochopit a používejte velmi základní výrazy k uspokojení konkrétních potřeb.
- Představte se a položte ostatním otázky týkající se osobních údajů.
- Jednejte jednoduše, dokud druhá osoba mluví pomalu a jasně.
A2 | Základní
Na úrovni A2 CEFR může student jazyka:
- Porozumět často používaným výrazům ve většině mezilehlých oblastí, jako je nakupování, rodina, zaměstnání atd.
- Dokončujte rutinní úkoly, které zahrnují přímou výměnu informací.
- Popište věci okamžité potřeby jednoduše.
Úrovně „B“: Nezávislý uživatel
B1 | Mírně pokročilí
Na úrovni B1 CEFR může student jazyka:
- Porozumět bodům týkajícím se rodinných, pracovních, školních nebo volnočasových témat.
- Řešte většinu cestovatelských situací v oblastech, kde se mluví tímto jazykem.
- Vytvářejte jednoduché texty na témata osobního zájmu.
- Popište zážitky, události, sny a ambice i názory nebo plány ve zkratce.
B2 | Vyšší pokročilí
Na úrovni B2 CEFR může student jazyka:
- Pochopit hlavní myšlenky komplexního textu, jako je například technická část vztahující se k jejich oboru.
- Spontánně komunikují bez přílišného namáhání buď pro žáka, nebo pro rodilého mluvčího.
- Vytvořte podrobný text o široké škále témat.
Úrovně „C“: Zkušený uživatel
C1 | Pokročilý
Na úrovni C1 CEFR může student jazyka:
- Pochopit širokou škálu delší a náročnější texty nebo konverzace.
- Vyjádřete své myšlenky bez přílišného hledání.
- Efektivně používejte jazyk pro sociální, akademické nebo profesionální situace.
- Vytvářejte dobře -strukturované a podrobné texty o složitých tématech.
C2 | Odbornost
Na úrovni C2 CEFR může student jazyka:
- Pochopte téměř všechno, co jste snadno četli nebo slyšeli.
- Shrňte informace z různých zdrojů do souvislé prezentace
- Ve složitých scénářích se vyjadřují pomocí přesného významu.
Kdy záleží na různých úrovních CEFR?
CEFR často používají zaměstnavatelé a v akademickém prostředí.
Možná budete potřebovat certifikát CEFR pro:
- Přijetí do školy
- Požadavky na univerzitní kurzy
- Zaměstnanost
Certifikát CEFR je velmi užitečný pro váš životopis nebo životopis a často nevyprší.
To znamená, že mnoho studentů jazyků používá úrovně CEFR pro sebe -hodnocení, aby mohli jasněji definovat, na čem musí pracovat, a zjistit, čeho by chtěli dosáhnout ve svém cílovém jazyce.
Zaměření na vyšší úrovně CEFR je také skvělým způsobem, jak přechod od mírně pokročilého k pokročilému a zakladatel Fluent in 3 Months Benny Lewis v minulosti používal zkoušky, aby se přinutil zdokonalit a zdokonalit své jazykové dovednosti.
Pokud hledáte další tlačit nebo na způsob, jak prorazit náhorní plošinu, a jazyková zkouška by mohla být účinným způsobem, jak to udělat. Na motivaci ve výuce jazyků vždy záleží.
Kdy úrovně CEFR nezáleží?
Mimo profesní nebo akademickou sféru nejsou úrovně CEFR tak důležité. Jsou skutečně nutné pouze v případě, že chcete v cílovém jazyce určit, kde se nacházíte.V neformálnějším prostředí pro studium jazyků, nebo když se jazyky jen učíte, protože vás baví, jsou úrovně CEFR jen dalším nástrojem, který vám pomůže s výukou jazyků.
Zkouška vyžaduje hodně studia.
Zkouška vyžaduje hodně studia. Pokud je vaším cílem mluvit jazykem, čas, který strávíte čtením, posloucháním a psaním, abyste splnili požadavky na zkoušku, bude čas, který byste mohli použít ke zlepšení svých řečových dovedností.
V minulosti jsem dělal zkoušky pro němčinu, francouzštinu a italštinu a také zkoušku HSK z mandarínské čínštiny. V rámci přípravy na všechny tyto zkoušky jsem musel studovat materiály, které zcela nesouvisely s mými konečnými cíli pro jazyky.
Takže pokud vaše cíle v oblasti výuky jazyků neodpovídají stupnici CEFR, a vy ne Nepotřebujete odbornou kvalifikaci, pak ji můžete bez obav ignorovat.
Jak pracujete na úrovni CEFR?
Existuje několik způsobů, jak můžete vypracovat úroveň CEFR. Mnoho studentů se rozhodne pro sebehodnocení, pomocí výše popsaných popisů zjistí, kde jsou.
Vlastní hodnocení CEFR.
Pro ty, kteří hledají něco trochu formálnějšího, máte možnost absolvovat oficiální zkoušku nebo bezplatnou online zkoušku.
Stojí za zmínku, že úrovně CEFR pokrývají různé dovednosti. Celá zkouška CEFR obvykle měří dovednosti v poslechu, čtení, mluvení, psaní, překladu a tlumočení. Proto někteří studenti segmentují své schopnosti, například tvrdí, že jejich poslech v jazyce je na úrovni B2, ale jejich mluvení je pouze na úrovni B1. Jiní pouze zprůměrují své schopnosti a řeknou, že jsou celkově na úrovni B1.
Hodnocení a testy CEFR k dispozici
Některé z vašich možností pro oficiální zkoušky (nebo pro kurzy s certifikací) ) patří:
- Francesa Aliance pro francouzštinu.
- Goethe Institut pro němčinu.
- Teastas Eorpach na Gaeilge pro irštinu.
- Instituto de Cervantes pro španělštinu.
- CELI pro italštinu.
- Evropské konsorcium pro osvědčení o dosažení v moderních jazycích pro bulharštinu, chorvatštinu, češtinu, angličtinu, francouzštinu, němčinu, hebrejštinu, Maďarština, italština, polština, rumunština, ruština, srbština, slovenština a španělština.
- TELC pro angličtinu, němčinu, turečtinu, španělštinu, francouzštinu, italštinu, portugalštinu, ruštinu, polštinu a arabštinu.
- Πιστοποίηση Ελληνομάθειας pro moderní řečtinu.
- Language Testing International pro více jazyků.
- Lingoda pro španělštinu, francouzštinu, němčinu a angličtinu.
- ALTE pro mnoho dalších jazyků.
Online zkoušky zahrnují:
- Zkouška z angličtiny z angličtiny.
- Deutsche Welle z němčiny.
- Cambridge English Language Assessment for English.
- Cambridge Institute for English, Spanish, German, and French.
- Jazyková úroveň pro angličtinu, španělštinu, francouzštinu a němčinu.
- Macmillan Practice Online (placené) pro angličtinu.
- Evropské středisko pro moderní jazyky pro sebehodnocení v různých jazycích.
Bez ohledu na zkoušku, kterou absolvujete, jazykové zkoušky vyžadují intenzivní studium a jsou skvělý způsob, jak posunout své schopnosti v jazyce na tuto další úroveň.
A co vy?
Složili jste někdy oficiální zkoušku, zda byla založena na společném evropském rámci nebo ne? Jak se vám dařilo?
Jak si myslíte, že používáte stupnici CEFR k definování své úrovně v jazyce?
Rádi bychom vás slyšeli v komentářích!
