Pokud jste přišli na některou z našich představení nebo na jakékoli divadelní představení obecně, je pravděpodobné, že slyšeli jste výraz „zlomit si nohu“ a možná jste jej dokonce použili k popřání štěstí umělcům. Může se to zdát divné, ale v divadelním světě se rčení „hodně štěstí“ ve skutečnosti považuje za smůlu.
Existuje mnoho představ o původu fráze. Jeden příběh říká, že duchové způsobili zmatek vašim přáním a způsobili opak. Další pochází ze starověkého Řecka, kde diváci netleskali, ale místo toho šlapali, aby projevili uznání. Pokud by diváci šlapali dostatečně dlouho, zlomili by si nohu. Někteří říkají, že tento termín vznikl během alžbětinských časů, kdy diváci místo potlesku bouchli židlemi o zem – a pokud by se jim to dostatečně líbilo, noha židle by se zlomila.
Nejběžnější teorie odkazuje na herce, který prolomil „linii nohou“ na jevišti. V počátcích divadla to bylo místo, kde byli herci souboru zařazeni do fronty k vystoupení. Pokud herci nehráli, museli zůstat za „linií nohou“, která také Znamenalo to, že nedostanou zaplaceno.
Pokud byste herci řekli, aby si „zlomil nohu“, přál byste si, aby měli příležitost vystoupit a dostat zaplaceno. Sentiment dnes zůstává stejný; termín znamená „hodně štěstí, podejte dobrý výkon.“