San Miguel de Allende (Čeština)

Historická základní zónaEdit

Historické jádro zóny San Miguel bylo definováno federální vládou v roce 1982 a přijato UNESCO v roce 2008. Jedná se o oblast o rozloze 43 hektarů, částečně definovanou Insurgentes na severu , Quebrada na západ a Terraplen a Huerta na jih. S jádrovou zónou sousedí dvě nárazníkové zóny o celkové ploše asi čtyřiceti hektarů.: 6

U vchodu do města stojí sochy Ignacia Allendeho, Juana Aldamy, Miguela Hidalga a Josefa Ortiz de Dominguez s jednou z archanděl Michal uprostřed. Zatímco odlehlé oblasti města a obce se v průběhu času měnily, historické centrum zůstává stejné jako před 250 lety. Uspořádání centra města je většinou přímá mřížka, jak to bylo preferováno Španělskem během koloniálních časů. Vzhledem k terénu však mnoho silnic není rovných. Neexistují žádné parkovací automaty, žádné dopravní signály a žádné restaurace rychlého občerstvení. Tyto silnice jsou lemovány domy a kostely z koloniální éry. Až na několik výjimek je architektura spíše domácí než monumentální, s dobře udržovanými nádvořími a bohatými architektonickými detaily. Domy mají pevné stěny proti chodníkům, vymalované v různých barvách, mnohé s popínavými vinicemi padajícími zvenčí a občasným železem strouhaným oknem. Mnoho z větších staveb má velké vchody, které kdysi ubytovaly koně a kočáry.

Jardín Allende (Allende Garden) je hlavní náměstí města, které slouží jako místo pro hudební koncerty a další kulturní aktivity. náměstí zahrnuje formální terénní úpravy a lavičky z tepaného železa a je centrem společenských aktivit v San Miguel.

V historickém centru jsou odhadem dva tisíce dveří, za kterými jsou nejméně dva tisíce nádvoří různých velikostí. Mnohé z nich byly obnoveny do svého bývalého koloniálního stavu s fasádami okrově, oranžově a žlutě, okna a dveře orámované ručně vyrobeným kováním a z řezaného dřeva. Vnitřní střechy jsou ploché, z těžké malty podepřené velké paprsky. Velmi málo budov má atria nebo přední nádvoří; místo toho je za hlavní fasádou ve dvorech otevřený soukromý prostor. Tyto nádvoří jsou tam, kde byly soukromé zahrady, chráněné před prachem, přebytečnou vodou a zločinem.

Město je známé f nebo jeho pouliční scenérie s úzkými dlážděnými uličkami, které stoupají a padají přes kopcovitý terén. Je to stále malé město a v noci se mnozí potulují úzkými uličkami v relativním bezpečí. Několik publikací jej označilo za jedno z 10 nejlepších míst pro odchod do důchodu. Město přilákalo obyvatele jako Jose Guadalupe Mojica, Pedro Vargas a Cantinflas. Na ulicích lze navíc vidět domorodé obyvatele Otomis a Nahuas (Chichimecas), kteří pocházejí z venkovských komunit, kde obchodují a navštěvují církve. První soubor ochrany zavedl Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), když byl prohlášen za národní památku. To vyžadovalo veškerou obnovu a novou výstavbu, aby odpovídaly koloniální architektuře této oblasti. V zájmu zachování koloniálního vzhledu městské ochranné známky reguluje občanská společnost renovaci a údržbu města, zejména jeho historického centra. To zahrnuje aspekty jako doprava, zahradní prostory a druhy společenských akcí, které se mohou konat. také usilovat o zachování dlážděných ulic. Nejnovějším označením je místo světového dědictví spolu s náboženskou svatyní v nedalekém Atotonilcu, která také zavádí omezení a ochranu.

Asi polovina koloniální budovy byly částečně nebo úplně přeměněny na podniky, jako jsou obchody, restaurace, galerie, dílny a hotely. Jelikož zde neexistují žádné územní plány, obytné a komerční podniky jsou smíšené. Ačkoli je malý a venkovský, má širokou škálu restaurací, speciální obchody a umělecké galerie. Kolem historického centra je více než 80 barů a kantin, stejně jako různé noční kluby.

V září 2010, první moderní architektonické stavba dorazila do historického koloniálního centra otevřením hotelu Matilda. Čtyři budovy hotelu mají moderní design a veřejné prostory zdobí umělecká díla současných latinských umělců, z nichž mnohé jsou velmi velké. Koloniální styl odráží pouze vnější ulice podél ulice Calle Aldama.

Nejstarší částí města je čtvrť El Chorro. Na místo, kam byla v roce 1555 přesunuta vesnice San Miguel. Nahuatlský název oblasti byl Izcuinapan nebo „místo psů“ a podle legendy psi vedl Juan de San Miguel do této oblasti, aby našel letos na jaře.Tato oblast je domovem farnosti San Miguel, Jardin Principal (anglicky: hlavní zahrada) a dřívějšího kostela zvaného kostel San Rafael nebo Santa Escuela.

La Parroquia de San Miguel Arcángel, současný farní kostel San Miguel , je v Mexiku jedinečný a je znakem města. Je to jeden z nejvíce fotografovaných kostelů v Mexiku a dvě vysoké věže jeho novogotické fasády lze vidět z většiny částí města. Kostel byl postaven v 17. století s tradiční mexickou fasádou. Současnou gotickou fasádu postavil v roce 1880 domorodý zedník a samouk architekt Zeferino Gutierrez. Říká se, že Gutierrezova inspirace vycházela z pohlednic a litografií gotických kostelů v Evropě; interpretace je však jeho vlastní a spíše dílem představivosti než věrnou rekonstrukcí. Před touto fasádou je malé atrium, které je střeženo plot z tepaného železa. V atriu je památník věnovaný biskupu José María de Jesús Diez de Sollano y Davalos. Po straně farnosti se nachází kostel San Rafael nebo Santa Escuela. Založil ho Luis Felipe Neri de Alfaro v roce 1742. Hlavní průčelí má dvě úrovně s oblouky, pilastry, květinovými motivy a vlysem v první úrovni. Druhá úroveň má sborové okno zarámované růžovým pískovcem. Zvonice je maurská. Podle legendy byla tato starší kaple místo prvního křesťanského obřadu v San Miguel.

U vchodu do hlavního kostela je nápis, který uvádí, že Miguel Hidalgo y Costilla a jeho bratr Jose Joaquin zde sloužili jako kněží. jedno sakra zavrtávání Gutierrezovy práce na fasádu. Interiér kostela má stále původní půdorys a design interiéru ze 17. století, ale kostel byl během historie Mexika několikrát vypleněn, takže jeho výzdoba je ztracena. Jedním významným obrazem je zde však „Señor de la Conquista“ „, který byl vyroben z kukuřičné pasty domorodými obyvateli v Michoacánu. V sakristii je obraz znázorňující založení města v roce 1542 a jeho následný přesun do Izcuinapanu v sousedství El Chorro. Pod oltářem je malá krypta s přístupem přes malé dveře napravo. Tato krypta obsahuje ostatky bývalých biskupů církve a dalších hodnostářů, včetně bývalého prezidenta Mexika. Je veřejnosti přístupná každý den jeden den, 2. listopadu, Den mrtvých.

Před kostelním komplexem je náměstí Plaza Allende, populárně známé jako Jardin Principal (anglicky: main garden), ale nejčastěji označované jako el jardin. Bylo navrženo ve francouzském stylu s lavičkami z tepaného železa a naplněné s indickými vavřínovými stromy. Je to oblíbené místo k posezení a relaxaci a kapely o víkendech často hrají v kiosku. Kromě farnosti mají zahradu výhled na další důležité stavby, jako je dům Ignacio Allende, dům kanálu a obecní palác.

Kultura Centro Ignacio Ramirez, nazývaná také Escuela de Bellas Artes nebo El Nigromante je umístěn v bývalém klášteře Hermanas de la Concepción (anglicky: Sisters of the Conception). Klášter Concepcion a přilehlý kostel založila v roce 1775 členka rodiny De la Canal María Josefina Lina de la Canal y Hervás. Ve druhém 19. století byl klášter uzavřen reformními zákony a zůstal prázdný až do poloviny 20. století. Escuela de Bellas Artes založili v roce 1938 peruánští Felipe Cossío del Pomar a Američan Stirling Dickinson. Tato a další umělecké instituce začaly přitahovat americké výměnné studenty, kteří přišli studovat a žít. Dnešní kulturní centrum je součástí Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) a místní obyvatelé ho často označují jako „Bellas Artes“. Jedná se o dvoupatrový klášter obklopený extrémně velkým nádvořím s velkými ulicemi a velkou fontánou uprostřed. Jsou zde vystaveny umělecké exponáty, učebny kreslení, malby, sochařství, litografie, textilu, keramiky, dramatického umění, baletu, regionálního tance, klavíru a kytary.

Jeden sál starého kláštera je věnován nástěnné malbě David Alfaro Siqueiros spolu se studenty umělecké školy, ale nikdy nebyla dokončena. Komplex má muzeum, hlediště, dvě umělecké galerie a restauraci Las Musas. Vedle kulturního centra je kostel Inmaculada Concepcion, místně známý jako Las Monjas (anglicky: The Nuns). Původně byl postaven jako součást kláštera. Kostel byl postaven v letech 1755 až 1842 s elegantní kupolí přidanou Zeferinem Gutierrezem v roce 1891, inspirovanou pařížskou Invalidovnou.Kopule je osmiboká a v dolní části zdobená korintskými sloupy a v horní části je okno s balustrádou a sochami světců. Na vrcholu kopule je okno s lucernou se sochou zobrazující Neposkvrněné početí. Uvnitř jsou obrazy Juan Rodriguez Juarez.

Muzeum Casa de Allende (dům Allende) bylo domovem Ignacia Allendeho, který byl hlavní postavou rané fáze mexické války za nezávislost. Stavba byla postavena v roce 1759 s barokními a neoklasicistními prvky a nachází se vedle farního kostela San Miguel. Muzeum, ve kterém sídlí, se oficiálně nazývá Museo Histórico de San Miguel de Allende a je jedním z mnoha „regionálních muzeí“ v Mexiku. Tento druh muzea se zaměřuje na historii místní oblasti od prehistorického období do současnosti, zejména na roli této oblasti v národních dějinách Mexika. Spodní patro obsahuje exponáty o založení města, jeho roli při ochraně silnice Camino Real de Tierra Adentro a další. V horním patře jsou exponáty týkající se Ignacia Allendeho a některé pokoje jsou zachovány tak, jak vypadaly, když tam žil. K dispozici je 24 pokojů, které zachycují historii oblasti od založení města po Ruta de la Plata (anglicky: Silver Route), genealogii Ignacia Allendeho a mexickou válku za nezávislost. Bylo přestavěno v rámci příprav na mexické dvousté výročí. Obnovené muzeum bylo znovu otevřeno prezidentem Felipe Calderonem v roce 2009.

Casa del Mayorazgo de la Canal pochází z 18. století a byla postavena Mariano Loreto de la Canal y Landeta. Během pozdního koloniálního období byl tento dům nejdůležitější světskou stavbou a byl domovem rodiny De la Canal, jedné z nejbohatších v Novém Španělsku. Původní stavba byla inspirována francouzskými a italskými paláci ze 16. až 18. století. Dům je považován za přechodné dílo baroka a neoklasicismu, protože jeho fasádu na počátku 19. století přepracoval Manuel Tolsá. Fasáda je neoklasická s erbem rodiny. portál má dvě úrovně s obloukem a reliéfem orla na klíčovém kameni. Hlavní dveře jsou bohatě zdobeny vysokými reliéfy. Dnes je v něm Casa de Cultura de Banamex (Banamex Cultural Center), kde je umístěna sbírka hi storické obrazy a během roku nabízí rozmanité expozice.

Na severní straně Jardin Principal je městský palác. Poprvé byl postaven v roce 1736 a nazýval se Casa Consistorial. Od té doby však byla tato budova několikrát těžce poškozena a z původní struktury zůstalo jen málo. Současná budova má dvě podlaží. Je domovem toho, co je považováno za první „nezávislou“ nebo moderní obecní vládu vytvořenou po začátku mexické války za nezávislost. Toto obnovení vlády města podle liberálních zásad provedli Miguel Hidalgo, Ignacio Allende a Ignacio Aldama dne 17. září 1810.

Velmi blízko kostelů Nuestra Señora de la Salud a Oratorios de San Felipe Neri je Plaza Civica nebo Civic Plaza. Toto náměstí bylo původně postaveno v roce 1555 a mělo být původním centrem města. Je hned vedle náměstí Plaza de la Soledad a slouží jako hlavní tržiště. Dnes má dominující jezdeckou sochu Ignacia Allendeho.

Sanfranciský kostel byl zahájen v roce 1778 a byl dokončen o více než dvacet let později, kdy se měnily architektonické styly. Fasáda je čistá Churrigueresque s kamennými postavami a jemnými sloupy. Pozdější zvonice byla postavena v roce 1799 v neoklasicistním stylu architektem Francisco Eduardo Tresguerrasem.

Biblioteca Pública (anglicky: veřejná knihovna) slouží jako komunitní centrum pro velkou cizí populaci v San Miguel. Tato knihovna byla zřízená Kanaďankou Helen Waleovou, která chtěla oslovit místní děti. Je to největší soukromě financovaná veřejně přístupná knihovna v Mexiku s druhou největší sbírkou knih v angličtině. V knihovně je kavárna, sponzoruje prohlídky a tisky dvojjazyčné noviny. I když je soběstačný, sponzoruje také vzdělávací programy pro místní mládež, včetně stipendií, darů na školní potřeby a bezplatných kurzů angličtiny a počítačů pro děti. Jeho „Club de Amigos“ podporuje přátelství mezi Mexičany a cizinci.

Úplně na jih od historického centra se nachází Parque Juárez (Juarezův park). Tento park byl založen na počátku 20. století na břehu řeky ve francouzském stylu s fontánami, dekorativní bazény, lavičky z tepaného železa, staré mosty a chodníky. K dispozici je prostor pro děti s dětským hřištěm a basketbalem.Zahradní oblast je plná rostlin a stromů regionu, chirimoyos, různých bobulí a vlašských ořechů. Na vodních plochách je velké množství volavek. Po setmění po mnoho dní je možné zachytit improvizovaný koncert místních amatérských hudebníků. Nedaleko se nachází malé obchodní centrum na ulici Zacateros, kde se nacházejí typické oblasti, například předměty z mosazi a skla. Nedaleko odtud je kašna věnovaná Ignaciovi Allendemu.

Dalším důležitým trhem je Mercado de Artesanias, který prodává širokou škálu předmětů, jako jsou výrobky z vlny, mosazi, papírové hmoty a foukaného skla, cínu a stříbra. Jedna postava, která je na zboží prominentně uvedena, je žába, protože název státu Guanajuato znamená „místo žab“. Trh se nachází v úzké uličce vyplňující tři bloky za hlavním městským trhem s ovocem a zeleninou. Zboží zde je autentičtější a levnější než zboží na hlavním náměstí.

Institut Allende se nachází v obrovském komplexu, který rodina De la Canal postavila jako útočiště a haciendu. Starý dům je plný různých nádvoří, soukromé kaple s freskami z koloniální éry, galerie moderního umění a restaurace. V roce 1951 byl přeměněn na umělecký institut, který každoročně nabízí kurzy stříbrnictví, keramiky a španělštiny.

Mezi další významné kostely ve městě patří kostel Santo Domingo, Santa Cruz kaple del Chorro, kostel Tercera Orden a kostel San Juan de Dios. Kostel Santo Domingo byl součástí klášterního komplexu. Kostel má střízlivou fasádu a pochází z roku 1737. Kaple Santa Cruz del Chorro je jednou z nejstarších sakrálních staveb. Kostel Tercera Orden pochází z počátku 17. století. Kostel San Juan de Dios a nemocnice San Rafael jsou přičítány Juanu Manuelovi de Villegasovi v roce 1770. Komplex má hlavní pískovcový portál se dvěma pomocnými portály. První má přístupový oblouk a dveře z mesquitového dřeva, s reliéfy geometrických tvarů a ryb, spolu s rukou s granátovým jablkem v pískovci. Ty symbolizují archanděla Rafaela a Jana z Boha. Nedávný výzkum zakládá založení komplexu San Juan de Dios v roce 1546 na mapy z Královské knihovny ve španělské Seville. Královští kartografové nerozuměli původním mexickým metodám mapování a byli po staletí zapomenutí na skladování, dokud nebyli přivezeni do Mexika a na výstavu San Miguel de Allende v Centro Cultural Los Arcos. téma map, San Juan de Dios je vstupním přístavem do San Miguel de Allende.

Casa de Inquisidor (anglicky: dům inkvizitora) se nachází mezi ulicemi Hernandez Macias a Hospicio . Bylo postaveno v roce 1780 s propracovanou francouzskou fasádou a na konci 18. století bylo sídlem inkvizice.

Divadlo Angely Peralty bylo původně navrženo k hostování opery. Bylo slavnostně otevřeno v roce 1873 představením od nejvýznamnější mexické sopranistky v té době Angely Peralty. Pořádá řadu hudebních akcí, jako je jazzový festival a festival komorní hudby.

Mezi další kulturní akce patří Otra Cara de Mexiko, aréna, staré vlakové nádraží č v neděli obnoven rodným trhem, dům de Marqués de Jaral de Berrio, Casa de los Condes de Loja a Museo de la Esquina – pro tradiční hračky s kolekcí ze všech částí Mexické republiky, která byla shromáždili více než 50 let – a Museo Interactiveo Fragua de la Independencia. La Otra Cara de Mexico (The Other Face of Mexico) je malé soukromé muzeum sponzorované Billem Levasseurem, které má velké množství masek z tradičních mexických kultur. Na Calle de Recreo je aréna postavená na konci roku 19. století. Staré vlakové nádraží bylo součástí linky Mexico City – Laredo (Tamaulipas) v Ferrocarril Nacional Mexicano. Tato linka byla postavena v 80. letech 20. století s provozem od roku 1888. Casa del Marqués de Jaral de Berrio byla postavena v konec 17. století a také Casa de los Condes de Loja. Museo Interactivo Fragua de la Independencia (Interaktivní muzeum požáru nezávislosti) je věnováno mexické válce za nezávislost a roli San Miguela v ní.

Mimo hlavní zónuEdit

Kostel Oratorio de San Felipe Neri nechal postavit Juan Antonio Perez Espinosa v roce 1712. Tento kostel byl částečně postaven začleněním bývalé kaple používané mulatským obyvatelem města. Ten kostel se stal kaplí na východní straně. Fasáda je z růžového pískovce v barokním stylu s bohatou vegetativní výzdobou.Dekorativní práce portálu obsahuje také domorodé vlivy. Vnitřek kostela má řadu obrazů Miguela Cabreru, včetně jedné z jím podepsané Panny Marie z Guadalupe. V sakristii je tento poslední obraz spolu s dalšími zobrazujícími život Philipa Neriho. Tato místnost je ohraničena roštem potaženým kůží ze španělské Córdoby. Vzadu je barokní komora / kaple zasvěcená Panně Loretánské. Tuto kapli sponzoroval Manuel Tomás de la Canal v roce 1735. Je bohatě zdobená třemi oltáři pokrytými zlatými listy a je replikou baziliky della Santa Casa (anglicky: Bazilika svatého domu) v italském Loretu.

Kostel Nuestra Señora de la Salud postavil Luis Felipe Neri v 18. století. Hlavní portál je ve stylu Churrigueresque (španělské baroko) se dvěma úrovněmi a hřebenem ve tvaru velké mušle. První úroveň má oblouk lemovaný pilastry a výklenky se sochami Nejsvětějšího srdce a Jana Evangelisty. Interiér má půdorys latinského kříže pokrytého klenbami s bočními stěnami pokrytými olejomalbami od Agapita Pinga v letech 1721 až 1785. Jeden oltář obsahuje obraz Krista, dobrého pastýře, který chrání své ovce před různými nebezpečími, včetně skupiny jednorožci. Kostel sloužil jako kaple Colegio de San Francisco de Sales hned vedle. Colegio de San Francisco de Sales byla stejně důležitá jako vysoká škola San Ildefonso v Mexico City v 18. století. Ignacio Aldama i Ignacio Allende zde chodili do školy.