Prostředí nebo atmosféra – co je správné?

No comments
  • Prostředí je charakter a nálada místa.
  • Ambiance je alternativní hláskování stejného slova.

V online článcích najdete atmosféru – hláskovanou anancí – jako v tomto příkladu z Kansasu City Star: „Navzdory své tajemné atmosféře je suterén navržen tak, aby byl funkční.“ V jiných článcích, jako je tento z The Post, to spisovatelé vysvětlují prostředím – s anencí. Který je správný – prostředím nebo prostředím?

Zde je tip: Chcete zajistit, aby vaše psaní vždy vypadalo skvěle „Grammarly vás může zachránit před překlepy, gramatickými a interpunkčními chybami a dalšími problémy s psaním na všech vašich oblíbených webových stránkách.

Definice prostředí

Prostředí pochází z Francouzské slovo znamená „obklopující“. Prostředí je nálada nebo atmosféra určitého prostředí. K prostředí přispívá mnoho faktorů. Například v restauraci může výběr hudby, barva barvy, hlasitost konverzace a vůně pokrmů připravených k jídlu působit příjemně nebo nepříjemně. Ale co atmosféra? Je to překlep prostředí?

Prostředí není překlep; je to alternativní hláskování. Můžete jej použít stejným způsobem jako prostředí. Který z nich je nejoblíbenější?

Ambiance vs Ambience: Použití a příklady

Prostředí je v anglickém jazyce déle než ambiance. Možná proto je prostředí častější hláskování. Ačkoli jsou obě hláskování správná, někteří lidé se při používání toho populárnějšího cítí pohodlněji. Jak se cítíš? Uvažování o některých příkladech vám může pomoci se rozhodnout:

„„ Diktátoři “zvířecí říše jsou ti, kteří žijí v prostředí hojnosti. Anarchisté jsou jako vždy„ pánové “ silnice “.”
Bruce Chatwin, The Songlines

„Úředníci bezpochyby pečlivě plánovali umístění letiště, aby zabránili neustálému leteckému provozu a řvoucí motory viditelně nebo slyšitelně znečišťující prostředí svého milovaného hlavního města a očividně uspěly. “
E.A. Bucchianeri, Brushstrokes of a Gadfly

„Sklouzla zpod přikrývek a bosé nohy narazila na studenou podlahu.“ Co jsi hrála? “ zeptala se uctivě, nechtěla narušit atmosféru, která v místnosti zůstala. “
Lorraine Heath, Texas Splendor

Prostředí a prostředí jsou správná hláskování stejného slova. Prostředí je z těchto dvou populárnější, ale atmosféra je přijatelná. Budete psát o charakteru nebo náladě místa s francouzským hláskováním? Rozhodnete se pro populárnější prostředí?

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *