Matterhorn (Čeština)

Matterhorn byl jedním z posledních nejvýše položených alpských hor, ne kvůli jeho technické potíže, ale kvůli strachu, který inspiroval u raných horolezců. První vážné pokusy byly všechny z italské strany, ačkoli navzdory zdání jsou jižní trasy technicky těžší. Hlavními postavami byli Jean-Antoine Carrel a jeho strýc Jean-Jacques Carrel z oblasti Valtournenche, kteří provedli první pokusy v letech 1857 a 1858 a při druhé příležitosti dosáhli 3 800 m (12 500 ft). V červenci 1860 se tři bratři z Liverpoolu pokusili o horu, Alfred, Charles a Sandbach Parker, ale otočili se zpět asi ve 3 500 m (11 500 ft). V srpnu téhož roku se Jean-Jacques Carrel vrátil k průvodci, zatímco Johann Joseph Bennen, Vaughan Hawkins a John Tyndall se otočili zpět na zhruba 3 960 m (12 990 ft). V roce 1861 se Carrelům podařilo dosáhnout na Crête du Coq ve výšce 4 032 m (13 228 ft). V červenci 1862 doprovázeli Jean-Antoine společně s Césarem Carrelem jako nosiče (sic) Johna Tyndalla, Antona Waltersa a J.J. Bennen na Matterhornovo rameno ve výšce 4248 m (13 937 stop), který byl následně na počest klienta pojmenován Pic Tyndall.

Edward Whymper se k úsilí připojil v srpnu 1861, ale při prvních 7 pokusech různí společníci mohli dosáhnout maximální výšky pouze 4 100 m (13 500 ft). Avšak 14. července 1865, kdy se považoval za poslední výstup zlatého věku alpinismu, se mu podařilo dosáhnout vrcholu výstupem hřeben Hörnli ve Švýcarsku, vedený slavným francouzským horolezcem Michelem Crozem a švýcarským otcem a synem Peterem Taugwalderem st. a ml., doprovázen britskými pány Charlesem Hudsonem, lordem Francisem Douglasem, Douglasem Robertem Hadowem. Při sestupu, Hadow, Croz, Hudson a Douglas padli k smrti na ledovci Matterhorn a všichni kromě Douglase (jehož tělo nebylo nikdy nalezeno) jsou pohřbeni na hřbitově v Zermattu.

Jen o tři dny později, 17. července 1865, Jean-Antoine Carrel a Jean-Baptiste Bich dosáhli vrcholu z italské strany.

Před prvním výstupemEdit

V létě roku 1860 Edward Whymper poprvé narazil na Matterhorn. Byl to anglický umělec a rytec, kterého si najal londýnský vydavatel, aby vytvořil skici hor v oblasti Zermattu. Ačkoli nelezený Matterhorn měl mezi britskými horolezci smíšenou pověst, fascinoval Whymper. Whymperův první pokus byl v srpnu 1861 z vesnice Breuil na jižní straně. V Châtillon najal švýcarského průvodce, který zůstal ve svých účtech anonymní, a ve Valtournanche téměř najal také Jean-Antoine Carrel, ale, neměl rád pohled na Carrelova strýce, změnil názor. Carrelové se rozhodli znovu vyzkoušet Matterhorn a za soumraku dohnali Whympera. Whymper nyní měl „silnou náklonnost k zapojení páru; ale nakonec se rozhodl proti tomu“ a Carrelové šli sami a další den dosáhli nové výšky na Matterhornu ve výši 4 032 m (13 228 stop). Whymper a jeho průvodce se ještě jednu noc utábořili na Col du lion (= Col Tournanche) 3 479 m (11 414 ft) a den poté byli nuceni se otočit jen hodinu nad tímto průchodem.

V roce 1862 Whymper vyrobil další pokusy, stále z jižní strany, o hřeben Lion (nebo italský hřeben), kde se trasa zdála snazší než hřeben Hörnli (dnes běžná trasa). Sám dosáhl výše 4 000 metrů, ale při cestě dolů do Breuilu se zranil. V červenci John Tyndall s Johannem Josephem Bennenem a dalším průvodcem překonali většinu potíží hřebene, který se zdola zdál tak impozantní, a úspěšně dosáhli hlavního ramene; ale v bodě ne příliš hluboko pod vrcholem je zastavila hluboká štěrbina, která vzdorovala jejich maximálnímu úsilí. Matterhorn zůstal nelezený.

Whymper se vrátil do Breuilu v roce 1863 a přesvědčil Carrela, aby s ním spojil své síly a znovu vyzkoušel horu přes italský hřeben. Při tomto pokusu se však brzy vyvinula bouře a oni uvízli v polovině cesty na vrchol. Než to vzdali, zůstali tam 26 hodin ve svém stanu. Whymper neučinil další pokus dva roky.

V rozhodujícím roce 1865 se Whymper vrátil s novými plány a rozhodl se zaútočit na Matterhorn přes jeho jižní stěnu místo italského hřebene. 21. června zahájil Whymper svůj výstup se švýcarskými průvodci, ale v polovině cesty zažili těžké skoky; ačkoliv nikdo nebyl zraněn, rozhodli se výstup opustit. Toto byl Whymperův sedmý pokus.

Během následujících týdnů Whymper trávil čas se svými průvodci lezením na jiné hory v této oblasti, než se 7. července vrátil do Breuilu. Mezitím byl založen italský alpský klub a jeho vůdci Felice Giordano a Quintino Sella zavedl plány na dobytí Matterhornu, než by mohl uspět kterýkoli jiný než Ital. Felice Giordano najal Carrela jako průvodce. Bál se příchodu Whympera, nyní soupeře, a napsal Quintinovi Sellovi:

Snažil jsem se všechno utajit, ale toho člověka, jehož život vypadá záviset na Matterhornu je tady a podezřele se plíží do všeho. Vzal jsem mu všechny nejlepší muže; a přesto je tak zamilovaný do hory, že může jít s ostatními … Je tady v hotelu a já se mu snažím vyhnout.

Stejně jako on před dvěma lety Whymper požádal Carrela, aby mu byl průvodcem, ale Carrel to odmítl; Whymper byl také neúspěšný při najímání dalších místních průvodců z Breuilu. Když Whymper objevil plán Giordana a Carrela, opustil Breuil a přešel Theodulský průsmyk do Zermattu, aby si najal místní průvodce. Setkal se se skotským horolezcem lordem Francisem Douglasem, který také chtěl vystoupit na Matterhorn. Dorazili později do Zermattu Hotel Monte Rosa, kde se setkali se dvěma dalšími britskými horolezci – reverendem Charlesem Hudsonem a jeho mladým a nezkušeným společníkem Douglasem Robertem Hadowem – který si najal francouzského průvodce Michela Croze, aby se pokusil o první výstup. Tyto dvě skupiny se rozhodly spojit své síly a vyzkoušet výstup na Hörnliho hřeben. Najali další dva místní průvodce, otce a syna, oba jménem Peter Taugwalder.

První výstupEdit

Whymper a parta opustili Zermatt brzy ráno 13. července 1865 a mířili na úpatí Hörnliho hřebene, kam se dostali o 6 hodin později (přibližně tam, kde se dnes nachází Hörnli Hut). Mezitím Carrel a šest dalších italských průvodců s také zahájily svůj výstup na italský hřeben.

Navzdory svému vzhledu Whymper napsal, že na hřeben Hörnli bylo možné vylézt mnohem snáze než na italský hřeben:

Byli jsme nyní docela na hoře a s údivem jsme zjistili, že místa, která z Riffelu nebo dokonce z Furggenského ledovce vypadala zcela neproveditelně, byla tak snadná, že jsme mohli běžet.

Po nočním kempování vyrazili Whymper a party na hřeben. Podle Whymper:

Celý tento velký svah byl nyní odhalen a stoupal na 3000 stop jako obrovské přírodní schodiště. Některé části byly více a jiné méně, snadné; ale ani jednou nás nezastavila žádná vážná překážka, protože když se před sebou objevila překážka, vždy se dala otočit doprava nebo doleva. Větší část cesty tu pro lano opravdu nebyla, a někdy vedl Hudson, někdy já. V 6,20 jsme dosáhli výšky 12 800 stop a zastavili jsme se na půl hodiny; pak jsme pokračovali ve výstupu bez přestávky až do 9.55, kdy jsme na padesát minut zastavili ve výšce 14 000 stop.

Když se večírek přiblížil na vrchol, museli opustit hřeben na severní stěnu, protože „byla obvykle zkaženější a strmější a vždy obtížnější než tvář“. V tomto bodě výstupu Whymper napsal, že méně zkušený Hadow „vyžadoval neustálou pomoc“. Po překonání těchto obtíží skupina konečně dorazila do oblasti summitu, přičemž Croz a Whymper dosáhli vrcholu jako první.

Svah se uvolnil a já s Crozem uháněl pryč a rozběhl se závod na krk a krk, který skončil v mrtvém horku. V 13:40 svět nám ležel u nohou a Matterhorn byl dobyt. Hurá! Nebyl vidět žádný krok.

Přesně v tuto chvíli byli Carrel a party přibližně 400 metrů níže, stále se potýkali s nejtěžšími částmi Itálie hřbet. Když Carrel a jeho strana na summitu viděli svého rivala, vzdali se svého pokusu a vrátili se do Breuilu.

Po vybudování mohyly, Whymper a party zůstali hodinu na vrcholu. Pak začali sestupovat z Hörnliho hřebene. Nejprve sestoupil Croz, potom Hadow, Hudson a Douglas, starší Taugwalder, Whymper, s mladším Taugwalderem jako posledním. Slezli s velkou opatrností, najednou se pohyboval jen jeden muž. Whymper napsal:

Pokud vím, v okamžiku nehody se nikdo ve skutečnosti nehnul.Nemohu s jistotou mluvit, ani Taugwaldovci, protože dva vedoucí muži byli částečně skryto před naším zrakem intervenující masou skály. Chudák Croz odložil sekeru stranou a aby měl pan Hadow větší bezpečí, absolutně ho chytil za nohy a dal je, jeden po druhém, do svých správných poloh. Z pohybů jejich ramen je moje víra, že Croz, když udělal, jak jsem řekl, se právě otočil, aby sám sestoupil o krok nebo dva; v tuto chvíli pan Hadow uklouzl, spadl na něj a srazil ho.

Váha padajících mužů stáhla Hudsona a Douglase z jejich rukou a stáhl je dolů k severní stěně. Taugwaldovi a Whymperovi zůstali naživu, když se přetrhlo lano spojující Douglas se starším Taugwalderem. Nehoda je omráčila a nějaký čas se nemohli pohnout, dokud mladší Taugwalder nesestoupil, aby jim umožnil postup. Když byli spolu, Whymper požádal, aby viděl zlomené lano, a viděl, že to bylo omylem použito, protože to bylo nejslabší a nejstarší ze tří lan, které přinesli. Zběsile hledali, ale marně, stopy svých padlých společníků. Pokračovali v sestupu, včetně hodiny ve tmě, do 21:30. když bylo nalezeno místo odpočinku. Za úsvitu byl sestup obnoven a skupina se konečně dostala do Zermattu, kde bylo rychle zorganizováno prohlídka obětí. Těla Croz, Hadow a Hudson byla nalezena na ledovci Matterhorn, ale tělo Douglase nebylo nikdy nalezeno. Přestože byl starší Taugwalder obviněn z proříznutí lana, aby zachránil sebe i svého syna, oficiální vyšetřování o tom nenašlo žádný důkaz.

Druhý výstupEdit

16. července, dva dny po prvním výstupu a katastrofě, se Jean-Antoine Carrel vydal korunovat Whymperovo vítězství tím, že dokázal, že italská strana není nepřemožitelná. Doprovázel ho Amé Gorret , kněz, který se s ním podělil o první pokus na hoře již v roce 1857. Večírek dokončili Jean-Baptiste Bich a Jean-Augustin Meynet. Giordano by se k nim přidal, ale Carrel ho absolutně odmítl vzít s sebou; řekl, že by neměl sílu vést cestovatele a nemohl by odpovědět ani na výsledek, ani na život někoho jiného. Po vyslechnutí nedělní mše v kapli v Breuilu začala párty. Amé Gorret popsala tento výstup s nadšením: „Nakonec jsme překročili Col du Lion a vkročili k pyramidě Matterhornu!“ Následujícího dne, 17., pokračovali ve výstupu a dosáhli Tyndallova stožáru. „Chystali jsme se vstoupit do neznámé země,“ napsal Gorret, „protože žádný člověk nepřekročil tento bod.“ Názory se rozcházely; Gorret navrhl stoupání po hřebeni a škálování poslední věže přímo nahoru. Carrel byl nakloněn přejít na západ od vrcholu a odtud jít nahoru na stranu Zmutt. Přirozeně zvítězilo Carrelovo přání, protože byl vůdcem a neztratil zvyk velení, bez ohledu na jeho nedávnou porážku.

Udělali průchod enjambée a prošli západní stěnou, aby se dostali na hřeben Zmutt. Falešný krok jedné strany a pád rampouchů z nahoře je varoval, aby se vrátili k přímé linii výstupu, a traverz zpět na hřeben Lva byl jednou z největších obtíží. Padající kámen zranil Gorreta v paži.

Nakonec dosáhli základny závěrečná věž. „Stáli jsme,“ napsal Gorret, „na místě, které bylo téměř pohodlné. Ačkoli to nebylo více než dva metry široké a sklon byl jeden ze 75 procent, dali jsme mu všechny druhy příjemných jmen: chodba, galerie, železnice, & c ., & c. „Představovali si, že všechny obtíže jsou u konce; ale mezi nimi a posledním kouskem hřebene, kde byl pokrok, ležel skalní kuloár, který dosud nepozorovali. by bylo naprosto snadné. Bylo by nerozumné, aby všichni čtyři sestoupili do kuloáru, protože nevěděli, kam zafixovat lano, které by bylo potřeba při jejich návratu. Čas stiskl: bylo nutné snížit počet účastníků ; Gorret se obětoval a Meynet se u něj zastavil. Velmi brzy poté byli Carrel a Bich konečně na vrcholu. Giordano v Breuilu si mezitím psal do deníku toto: „Nádherné počasí; v 9:30 viděl Carrel a jeho muže na Rameni, poté už je neviděli. Pak na vrchol byla velká mlha. Trochu jsme se zvedli asi o 3:30 a naši vlajku jsme viděli na západním vrcholu Matterhornu.