Argentina, neboli Argentinská republika, jak se jí oficiálně říká, je osmou největší zemí na světě. Zahrnuje obrovský kus země v jižní oblasti Jižní Ameriky ohraničené Andami na západě a Atlantským oceánem na východě. Možná jste již znali mnoho z těchto geografických nugetů, ale věděli jste, že italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Argentině? Nebo že existuje velká skupina židovských přistěhovalců – z nichž mnozí mluví jidiš? Čtěte dále a dozvíte se více o jazycích v Argentině.
Španělština: 42 milionů řečníků
Není překvapením, že španělština je v Argentině nejvíce mluveným jazykem. Je to koneckonců oficiální jazyk země. Přibližně 41,7 milionu lidí v Argentině mluví španělsky jako svým rodným jazykem a další milion ji mluví druhým jazykem. Jedná se o obrovské procento populace země, která má přibližně 43,8 milionu lidí.
Stojí za zmínku, že mezi argentinskou španělštinou a španělštinou, kterou hovoří například ve Španělsku nebo v Mexiku, existují výrazné rozdíly. Ačkoli španělština, kterou se mluví v Argentině, je vzájemně srozumitelná se španělštinou, kterou se mluví v jiných zemích, řada článků a blogů zdůrazňuje rozdíly, které zahrnují rozdíly v gramatice, výslovnosti a slangu.
Jazyky přistěhovalců: 3 až 4 miliony mluvčích
Navzdory převládajícímu španělskému jazyku je Argentina skutečně národem imigrantů. Více než 4 miliony lidí přišly do Argentiny ze zámoří v letech 1881 až 1914, zejména z Evropy. Od té doby se imigrace posunula, takže většina přistěhovalců pochází spíše ze sousedních zemí než ze zámoří.
Nejpoužívanějším jazykem přistěhovalců a druhým nejrozšířenějším jazykem po španělštině je italština. Asi 1,5 milionu lidí v Argentině mluví jako prvním jazykem italsky. Nejméně 25 milionů Argentinců má údajně italského původu. Většina italských přistěhovalců přišla do Argentiny během imigrační vlny na konci 19. a na počátku 20. století. Není jasné, proč se tolik Italů rozhodlo pro Argentinu, ale jedním z důvodů mohla být rostoucí ekonomika a množství pracovních příležitostí.
Levantská arabština, široký dialekt arabštiny, kterou se mluví podél východního pobřeží Středozemního moře (v Sýrie, Libanon, Jordánsko, Palestina a Izrael) je druhým nejvíce mluveným jazykem přistěhovalců v Argentině a má přibližně 1 milion rodilých mluvčích. Značný počet přistěhovalců přišel do Argentiny ze Sýrie a Libanonu v 19. století, a to především proto, že uprchli z oblasti po občanské válce na hoře Libanon v roce 1860.
Dalšími významnými jazyky přistěhovalců jsou němčina (400 000 mluvčích) ), Jidiš (200 000 reproduktorů) a Katalánština (174 000 reproduktorů). Zajímavé je, že Argentina má největší komunitu židovských obyvatel v Latinské Americe a sedmou největší na světě. V průběhu 19. a na počátku 20. století došlo k několika vlnám židovského přistěhovalectví do Argentiny, do značné míry poháněným antisemitismem a pronásledováním. Přestože se nemusí úplně překrývat, přibližný počet židovských lidí žijících v Argentině (200 000) se blíží počtu jidiš mluvčích v zemi.
Domorodé jazyky: 1,2 milionu mluvčích
V Argentině se mluví patnácti různými domorodými jazyky, ale většina z nich má jen pár tisíc mluvčích nebo méně. Některé z nich jsou ohrožené a mluví nimi jen hrstka starších lidí, jejichž děti jazykem nemluví. Existují však tři domorodé jazyky, které jsou živé a zdravé a jejich počet se pohybuje v řádu stovek tisíc.
Nejpoužívanějším domorodým jazykem v Argentině je kečuánština (konkrétně jižní bolívijská kečua), která má přibližně 800 000 rodilých mluvčích , z nichž mnozí jsou nedávní přistěhovalci z Bolívie. V Argentině se tomuto jazyku někdy říká Colla.
Dalším relativně oblíbeným domorodým jazykem je Guaraní, kterým mluví 200 000 lidí, kteří většinou žijí v severních argentinských provinciích. Je také jedním z oficiálních jazyků Paraguaye.
Třetím hlavním domorodým jazykem je Mapudungun, kterým mluví přibližně 100 000 lidí Mapuchi – skupina žijící v jihozápadní Argentině a částech Chile.