KALYPSO (Čeština)

Řecká mytologie > > Nymfy > > Calypso (Kalypso)

KALYPSO (Calypso) byla bohyně-víla bájný ostrov Ogygia a dcera Atlasu Titanu. Zadržovala hrdinu Odysea na mnoho let na jeho putování po pádu Tróje, ale nakonec jí byl přikázán, aby ho propustil.

RODINA CALYPSA

RODIČE

OFFSPRING

LinkedIn

CALYPSO (Kalupsô). Pod tímto jménem najdeme v Hesiodovi (Theog. 359) dceru Oceanuse a Tethyse a v Apollodorovi (i. 2. § 7) dceru Nereuse, zatímco Homeric Calypso je popisována jako dcera Atlasa. (Od. I. 50.) Tato poslední Calypso byla víla obývající ostrov Ogygia, na jehož pobřeží byl Odysseus vržen, když ztroskotal. Calypso milovala nešťastného hrdinu a slíbila mu věčné mládí a nesmrtelnost, pokud s ní zůstane. Zadržovala ho na svém ostrově na sedm let, až nakonec byla bohy zavázána, aby mu umožnil pokračovat v cestě domů. (Od. V. 28, & c., Vii. 254, & c.)

Zdroj: Slovník řecké a římské biografie a mytologie.

KLASICKÉ LITERATURNÍ Citáty

Homer, Odyssey 1. 14 ff (trans. Shewring) (řecký epos C8th BC):
„The příběh začíná, když všichni, kteří unikli z jámy ničení, byli v bezpečí ve svých vlastních zemích, ušetřeni válkami a moři. Pouze Odysseus byl držen jinde a usiloval o domov a ženu; Nymphe Kalypso (Calypso), bohyně podivné moci a krása ho udržovala v zajetí ve svých klenutých jeskyních a toužila po tom, aby byl jejím manželem. A když přišel s otáčejícími se ročními obdobími rok, který bohové stanovili pro jeho cestu domů do Ithaky, ani tehdy mu nedošly potíže. ani tehdy nebyl se svými vlastními lidmi. Protože i když nad ním měli všichni bohové soucit, Poseidonův hněv na hrdinu neutichal, dokud se nevrátil do své vlastní země. .

Ostatní bohové se shromáždili v paláci olympského Dia. . . Athéna, bohyně zářivých očí, odpověděla: „. . . Je to pro Odysea, moje srdce je zmáčknuté – tak subtilní muž a tak špatně hvězdné; už dávno nebyl daleko od všeho, co miluje, pustý na vlnou omývaném ostrově, zalesněném ostrově, pupku všech moří. Bydlela tam bohyně, jejíž otcem je kouzelník Atlas; zná hloubky všech moří a on, nikdo jiný, nestřeží vysoké sloupy, které oddělují oblohu a Zemi. Jeho dcera je to, kdo tam stále ubohý Odysseus touží, a která se neustále snaží svými měkkými a lákavými slovy přimět ho zapomenout na Ithaku; ale on – byl by spokojený, kdyby viděl i kouř stoupající z jeho vlastní země, a touží zemřít. . . Ó synu Kronose (Cronus), otci nás a vládce panovníka, pokud si nyní požehnaní bohové přejí, aby chytrý Odysseus znovu přišel do své vlastní země, dáme pokyn rozzářenému Hermesovi, posli, aby šel na ostrov Ogygii a bez prodlení sdělit Nymphe z pletených kadeří náš pevný výnos, že zarytým Odysseem je odlet a cesta domů. ““

Homer, Odyssey 4. 553 a nás:
„Mluvil jsem a v jednou odpověděl: „Je to Laertesův syn, jehož domov je v Ithace (Ithaca). Viděl jsem ho na určitém ostrově a hořce plakal: bylo to v doméně Nymphe Kalypso (Calypso), který ho drží s ní se dělí a maří návrat do své vlastní země. Nemá žádné lodě ani vesla ani posádku, která by ho převezla přes šíři oceánu. ““

Homer, Odyssey 5. 4 a dále:
„Bohové se scházeli, aby seděli v radě, a uprostřed nich byl Zeus Thunderer, vládce nad nimi všemi. Athéna jim začala líčit mnoho Odysseových úzkostí, které aga přišla před její mysl, protože ji rozzuřilo, že by tam měl být stále v obydlí Kalypso (Calypso): „Otče Zeuse a vy ostatní požehnaní nesmrtelní bohové: mohl bych si přát, aby se od nynějška žádný král, který by byl pověřen, neměl stát laskavý a jemný a nestranný; Chtěl bych, aby každý král byl tyranem a zločincem, protože král Odysseus je mezi lidmi naprosto nezapomenutelný, protože jakmile vládl s jemností otce. Nyní je zadržen na ostrově, zaplaven bídou; je v doménách Nymphe Kalypso, která ho tam drží s sebou a brání návratu do své vlastní země. Nemá žádné lodě, vesla ani posádku, která by ho převezla přes šíři oceánu. A teď muži plánují zabít svého jediného syna, když se vrátí domů. . .‚
Zeus, který hromadí mraky, odpověděl:‚ Moje dítě, co to je za slovo, které prošlo tvými rty! Nebyli jste to vy, kdo připravil tento plán, aby se Odysseus po svém návratu mohl pomstít těmto mužům? . . . “
A s tím se obrátil ke svému drahému synovi Hermesovi:„ Hermesi, ty jsi vždy náš posel; pak jděte do Nymphe pletených kadeří a řekněte jí můj pevný výnos o návratu domů zarytého Odysea a o tom, jak má zahájit svou cestu zpět, bez bohů a lidí. Bude na voru pevně spojeném; na tom, navzdory mnoha potížím, může za dvacet dní přijít do úrodné Skherie; to je země Phaiakianů (Phaeacianů), lidu, jehož rodová linie je božská … „
Tak promluvil; a hlídač Keen, Radiant, neposlechl. Okamžitě si pod nohy připnul nesmrtelné sandály z krásného zlata, které ho nesly, rychlé jako vzdušný vánek, přes oceán a přes neomezenou zemi. A vzal hůl, která uklidňuje muže. “ oči pro něj, na jeho potěšení, nebo probouzí ostatní, když spí. S tímto v ruce začal silný Radiant One let; přes Pierii prošel, pak vytvořil horní vzduch ponořený dolů k moři a vyrazil přes vlny jako racek. . . Ale když dorazil na ten vzdálený ostrov, opustil fialový oceán a vydal se na pevninu, dokud nedorazil do velké jeskyně; v tom ji Nymphe z pletených kadeří přivedl domů a uvnitř toho ji teď našel. Na ohništi hořel velký oheň a široko daleko nad ostrovem se táhla vůně hořícího dřeva, čtyřlístku cedru a jalovce.
V prostoru uvnitř byla sama bohyně, zpívající krásným hlasem, pohybující se k a sem tam její tkalcovský stav a tkaní s raketoplánem zlata. Kolem vchodu vyrostlo dřevo v hojném růstu – olše, osiky a voňavé cypřiše. Ptali se tam ptáci s dlouhými křídly, sovy a sokoli a vrány s dlouhým jazykem, které mají na vodách svou práci. Nad obloukem jeskyně se táhla zahradní réva, která se táhla a shlukovala; a tady začaly blízko sebe čtyři prameny, které pak v řádném pořadí tekly čtyřmi způsoby svými křišťálovými vodami. Travnaté louky na obou stranách stály husté fialovou a divokou petrželkou. Dokonce i Bezsmrtelný, kdyby tam přišel, by se při pohledu mohl divit a mohl by být šťastnějším srdcem. Takže tam stál Keen Watcher, Radiant, a díval se tam také; a díval se na obsah svého srdce , rychle prošel do velké jeskyně. Když ho královna Kalypso viděla tváří v tvář, okamžitě si byla jistá, kdo to byl, protože nesmrtelní bohové si nejsou navzájem cizí, i když jeden může žít daleko od ostatních. Ale odvážný Odysseus nebyl uvnitř; jak bylo jeho zvykem, seděl na břehu a plakal a lámal si srdce slzami, povzdechy a smutky.
Královně Kalypso seděla Hermesovi v lesklém leštěném křesle. Potom se ho začala ptát: ‚Jaké je tvé poslání, zajímalo by mě, Hermesi, bůh zlaté hůlky? Jste čestným a vítaným hostem, i když dosud ne častým. Pověz mi to, co máš na mysli; moje srdce s tím již souhlasí, pokud je to něco, co mohu udělat, a něco, co už bylo uděláno dříve. “
A s těmito slovy bohyně u něj sestavila stůl, naložila ho ambrosií a promíchala růžový nektar. Hermes tedy začal jíst a pít; když jídlo skončilo a jeho duch byl osvěžen jídlem, odpověděl Kalypso takto: „U mých vchodů jsi na mě položil otázku, bohyni Bohu; Upřímně vám řeknu celou záležitost, jak si přejete. Tuto návštěvu jsem nevybral sám; byl to Zeus, kdo mi přikázal přijít. Kdo by ze své vlastní vůle prošel těmi nekonečnými slanými vodami, aniž by bylo vidět jedno město, kde by lidské bytosti obětovaly bohům a nabízely hecatombs? Ale jakmile si pán nad egidou stanoví svůj vlastní účel, žádný jiný bůh jej nemůže překročit ani zmařit. Říká, že tu máte s sebou člověka šťastnějšího než všichni ostatní, kteří bojovali kolem velkého města Priamos (Priam). Tohto muže, kterého ti dal, jsi okamžitě propustil, protože není ustanoveno, aby zde našel svůj konec, daleko od svého lidu; je předurčen znovu vidět svůj vlastní rod a příbuzný a vrátit se do svého domu s vysokou střechou a do své vlastní země. “
Tak promluvil. Královská bohyně Kalypso se otřásla a její slova se rychle rozběhla: „Jste nemilosrdní, bohové, rozčílení nad všemi ostatními bytostmi; žárlíš, pokud bez přestrojení bohyně udělá z muže svého spolubydlícího, svého milovaného manžela. Tak to bylo, když si Eos z růžových prstů vybral Oriona; vy bohové, kteří žijete v takové pohodě, jste na ni žárlili, dokud ho cudná Artemis ve svém zlatém plátně nenavštívila svými jemnými šachtami a nezabil ho v Ortygii. Tak to bylo, když Demeter z pletených kadeří následoval její srdce a zamiloval se do Iasiona v poli se třemi brázdami; Zeus si toho byl dostatečně brzy vědom a hodil jasnou blesk, který ho zabil. A není tomu tak se mnou; nesnášíte toho smrtelníka vedle mě.Zachránil jsem ho, když byl úplně sám, a obkročmo kýl, když se Zeus s blikající bleskem rozbil a otřásl jeho rychlou lodí uprostřed oceánu temného vína. Všichni jeho stateční soudruzi tehdy zahynuli; on sám byl na toto místo nesen větrem a vlnami. Přivítal jsem ho a pečoval o něj; Nabídl jsem mu nesmrtelnost a věčné mládí. Ale jak říkáte, když si pán aigis jednou stanoví svůj vlastní účel, žádný jiný bůh jej nemůže překročit ani zmařit; tak nech toho muže jít – je-li takové slovo a příkaz Zeuse – jdi tam, kam chce, přes pusté moře. Nemohu mu pomoci odejít; Nemám žádné lodě ani vesla ani posádku, která by ho urychlovala nad mořskou rozlohou; ale rád bych mu bez úkrytu poradil, jak nejlépe dosáhnout jeho vlastní země bez úhony. “
A Zářící jí odpověděl:„ Takto mu tedy dovolte jít a vezměte v úvahu hněv Zeuse; pokud ne, můžete poté pocítit jeho nelibost. “
Těmito slovy odešel silný Zářící. Královská Nymphe se zprávou Zeus stále v uších, odešel ve snaze o odvážného Odysea a našel ho sedět na břehu. Jeho oči nikdy nebyly slzami, zatímco sladkost života odcházela od něj v jeho pohodlných touhách po návratu, protože Nymphe byl drahý mu už ne. V noci, pravda, spal s ní i teď v klenutých jeskyních, ale to bylo proti jeho vůli; ona byla milující a on nemilovaný. Prošel den sedící na skalnatém břehu a ronil slzy a díval se ven přes pusté moře.
Královská bohyně, která k němu přistoupila, začala mluvit: „Poslouchej šťastný muž; není třeba zůstat tady naříkat déle, není třeba nechat promarnit svůj život; Teď jsem ochotný, docela ochotný, nechat tě jít. Pojď tedy; vezměte bronzové nástroje, vyřízněte dlouhé trámy a vytvořte je do širokého voru; pak na něm postavte půlpaluby, vysoko nahoře, aby vás plavidlo mohlo nést přes zamlžený oceán. Sám do toho vložím jídlo, vodu a také červené víno, věci, které odvrátí hlad a potěší chuť. Dám vám oblečení a pošlu za vámi pěkný vítr, abyste se mohli bez úhony dostat do své vlastní země – to vše, pokud to potěší bohy, jejichž domovem je samotné nebe, protože jsou lépe než já schopni plánovat a dosáhnout. “
Tak promluvila, ale on se velmi otřeseným hrdinou otřásl. Jeho slova vyšla rychlým letem: „Bohyně, tvým záměrem nemůže být, jak říkáš; nemůžeš mít v úmyslu mě urychlit domů. Říkáš mi, abych se stal vorem, který překoná velký oceánský záliv – záliv tak zmatený a tak nebezpečný, že ho neprolétnou ani rychlé lodě, i když mohou být stabilní a zvýhodněné férovým větrem od Dia. Na takový vor nevkročím, pokud si nejsem jistý tvou dobrou vůlí – ledaže bys, bohyně, vzal na sebe slavnostní přísahu, že proti mně nevymyslíš žádnou novou neplechu k mé zkáze. “
jeho slova. Queenly Kalypso se usmála; a hladila ho rukou, odpověděla: „Jste moc mazaní. Žádný nevinný nemohl shromáždit taková slova jako ta. Budiž tedy – ať Země bude v tomto svědkem a obloukem Nebe nahoře a dolů klesající vodou Styxu – nejslavnější a nejobávanější z přísah s požehnanými bohy – že proti tobě budu spiknout ne nová škodolibá škoda. Ne; Mám na mysli – nyní se zamyslím – samotné plány, které bych si vytvořil, kdybych někdy potřeboval na mě tak tvrdě tlačit. Celá moje snaha je poctivé jednání; v této mé hrudi není srdce ze železa; Mám soucit. “
Tak promluvila, toto milé božství, a vedla ihned cestu; Odysseus následoval její kroky. Bohyně a člověk dosáhli klenuté jeskyně; Odysseus se posadil na židli, ze které vstal Hermes, a Kalypso před něj postavila všeho, co smrtelníci jedli a pili, a pak se posadila čelem ke králi, zatímco její služebnice jí sloužily s nektarem a ambrosií. On a ona natáhli ruce k nádobí tam; ale když se najedli a napili do sytosti, začala bohyně Kalypso: „Syn Laertes, subtilní Odysseus – takže tvoje mysl je pevně nastavena na to, aby ses nyní bez prodlení vrátila do svého domova a země? Jděte tedy a radost jděte s vámi, navzdory všemu. Přesto, kdybyste věděli – kdybyste plně věděli – jaké utrpení je předurčeno k naplnění vašeho poháru, než dosáhnete své vlastní země, rozhodli byste se zůstat zde a připojit se ke mně v klidném vlastnictví této oblasti, abyste byli mimo dosah smrt – to i přes veškerou vaši horlivost vidět ještě jednou manželku, po které den po dni toužíte. A přesto pochybuji, že za ní ve formě a rysu zaostanu – protože by skutečně bylo nepřijatelné, aby smrtelné ženy bojovaly v podobě tváře s nesmrtelnými bohyněmi. “
Jemný Odysseus jí odpověděl:„ Bohyně a královna, udělej to se mnou naštvaným. Znám pravdu o všem, co říkáš; Vím, že moje moudrá Penelope, když se na ni muž podívá, je hluboko pod vámi ve formě a postavě; ona je smrtelník, ty jsi nesmrtelný a nemrtvý.Mojí touhou a touhou den za dnem však stále zůstává dosáhnout svého vlastního domova a vidět den mého návratu. A pokud by to či ono božství mělo rozbít mé řemeslo na víně temném oceánu, ponesu to a budu v sobě držet odvážné srdce. Před touto dobou mě často válka a vlna utlačovaly a sužovaly; ať se ke starému připojí nová soužení. “
Tak promluvil; a slunce zapadlo a nastala tma; pak se pár stáhl a ve výklenku klenuté jeskyně se potěšili láskou a neopustili jeden druhého.
Eos (Dawn) přichází brzy s růžovými prsty. Když se objevila, Odysseus si nasadil jeho plášť a tunika; Nymphe si oblékl dlouhý stříbřitý plášť, půvabný a jemný; kolem pasu si zapnula půvabný zlatý opasek a přes hlavu si nasadila šátek. Pak obrátila svou mysl k pomoci jeho odchodu. sekera z bronzu, snadno ovladatelná, s bystrým dvojitým ostřím; jeho rukojeť byla olivová, hezká a přiléhající k sobě; dala mu také vyleštěnou radlici. Pak vedla na opačnou stranu ostrova; vysoké stromy stály tam, olše a osiky a tyčící se stříbrná jedle; po nějakou dobu byly suché a bezmocné, připravené snadno se vznášet. Když mu Kalypso ukázala, kde stojí, vrátila se domů, zatímco on začal kácet stromy; a práce šel svižně. Pokácil dvacet stromů, jak bylo řečeno, a uhladil je esem obratně je natáhli k linii. Potom mu bohyně přinesla šneky a on všechny své kousky vyvrtal a přiměl je, aby se přesně setkaly, pak připnul řemeslo k sobě pomocí kolíků a kloubů. . . Mezitím mu bohyně přinesla kousky látky, ze kterých měl plachtu, a také to udělal správným způsobem. . .
Čtvrtého dne byla veškerá jeho práce hotová. Pátého dne se lady Kalypso připravila nechat ho opustit svůj ostrov; nejdříve ho vykoupala a oblékla do sladce vonících oděvů. Bohyně navíc naložila na jednu kůži tmavého vína a další, větší, vodu, s opatřením v pytli a mnoha lahůdkami, které potěšily chuť; nakonec mu svolala pěkný vítr, který byl teplý a laskavý. “

Homer, Odyssey 5. 296 a dále:
„ Potom Odysseus ucítil jeho kolena a jeho ducha křepelky; v zoufalství promluvil ke svému hrdinskému srdci: „Běda mi! Co ze mě nakonec bude? Obávám se, že bohyně mluvila až příliš pravdivě, když prorokovala o problémech, které by mohla nést na moři, než jsem dorazil do své vlastní země. To vše se nyní uskutečňuje. ““

Homer, Odyssey 7. 243 a nás:
„Daleko odtud leží ostrov zvaný Ogygia. Dcera atlasu tam má svůj domov, Kalypso (Calypso), bohyně úžasné moci a mnoha záludností. Málokdy ji navštěvují smrtelníci nebo nesmrtelní; ale já jsem, bohužel, přivedl smůlu do jejího krbu, jediného přeživšího, když se Zeus s jeho blikající bleskem rozbil a otřásl mou rychlou lodí uprostřed vinařského oceánu. Tam a potom zahynuly mé dobré komentáře; pro sebe jsem objal kolem kýlu plavidla a pokračoval jsem po celých devět dní; v temnotě desáté noci mě bohové přivedli do Ogygie. Bohyně mě láskyplně přijala, starala se o mě, nabídla mi nesmrtelnost a věčnost mládí; přesto si ve mně nikdy nezískala srdce. Zůstal jsem s ní celých sedm let a zaléval jsem neustálým pláčem nebeských oděvů, které mi dala. Ale když obešel osmý rok, řekla mi a vyzvala mě, abych se vrátil možná proto, že jí Zeus poslal varování, možná proto, že se její vlastní mysl změnila. Takže mě poslala pryč na pevném voru a dala mi mnoho dárků, jídla a sladkého vína a oblékla mě do nebeských oděvů; navíc vyslala pěkný vítr pro mě vřelé a laskavé. Sedmnáct dní jsem plul přes oceán a osmnáctého se přede mnou rýsovaly temné kopce této tvé země… “

Homer, Odyssey 8. 452 a násl.
„Palác půvabných Kalypso (Calypso), i když po celou dobu stejně jako s ní měl pohodlí, které mohl mít bůh. „

Homer, Odyssey 9. 29 a dále:
“ Byla doba, kdy mě božská Kalypso (Calypso) držela v jejích klenutých jeskyních. a chtěla bych, abych byl jejím manželem, a jindy mě jemná Aiaian Kirke (Aeaean Circe) uvěznila ve svém paláci a byla by mě také za manžela. Přesto si ani jeden z nich nemohl získat srdce ve mně. „“

Homer, Odyssey 12. 388 a násl.:
„To všechno jsem slyšel od Kalypso (Calypso) krásných vlasů, které sama měla slyšel jsem to, a tak mi řekla od Hermese, posla bohů. ““

Homer, Odyssey 12. 448 a násl.:
„Devět dní jsem driftoval; desátou noc mi bohové dovolili dostat se na ostrov Ogygia; přebývá tam Kalypso (Calypso), bohyně spletených vlasů a zvláštních sil a lidské řeči; přivítala mě a starala se o mě. “

Homer, Odyssey 17. 124 nl:
„ „Starý bůh řekl, že viděl Odysseuse ve velké nouzi.To bylo na určitém ostrově a v domě Nymphe Kalypso (Calypso); drží ho tam s sebou a maří návrat do své vlastní země. Nemá žádné lodě, vesla ani posádku, která by ho převezla přes šíři oceánu. Taková byla slova Menelause. „“

Homer, Odyssey 23. 236 nás:
„Jak se dostal na ostrov Ogygia a k Nymphe Kalypso (Calypso), který ho tam držel ve svých klenutých jeskyních, toužící po tom, aby se stal jejím manželem, vynakládal na něj veškerou péči a nabízel mu nesmrtelnost a nestárnutí – a to vše bez toho, aby si získal jeho srdce. ““

Hesiod, Katalogy ženských fragmentů 40A:
„Odysseus s duší pacienta, kterého v pozdější době Kalypso (Calypso) královně Nymphe zadržel pro Poseidona.“

Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca E7. 23 – 24 (trans. Aldrich) (řecký mytograf) C2nd AD):
„nese přes moře na ostrov Ogygia. Tam ho přivítala Kalypso (Calypso), dcera Atlasa, a poté, co s ním spala, mu porodila syna Latinos (Latinus). Zůstal s ní pět let, poté udělal vor a odplul. “

Pseudo-Hyginus, Fabulae 125 (trans. Grant) (římský mytograf C2nd AD):
„ Putování od na tomto místě, jeho soudruzi ztraceni při vraku lodi, doplával na ostrov Aeaea, kde žila nympha Calypso, dcera Atlasa. Zamilovala se do hezké formy Ulyssese, držela ho celý rok a nebyla ochotná ho propustit, dokud ho Mercury podle Jovova příkazu nenazval, aby ho propustil. Když tam byl vyroben vor, Calypso ho s hojností poslala pryč. zásob, ale Neptunus svými vlnami roztříštil vor, protože oslepil svého syna Kyklopa. “

Pseudo-Hyginus, Fabulae 243:
„ Calypso, dcera Atlasu, z lásky k Ulysses se zabila. “

Propertius, Elegies 1. 15 (překl. Goold) (římská elegie 1. př. N. L.):
„ Takto byla Calypso ovlivněna odchodem Ithacana, když v minulých věcích plakala k osamělým vlnám: mnoho dní seděla bezútěšně s neupravenými kadeřemi, které pronášely mnoho stížností na nespravedlivé moře, a přestože ho už nikdy neměla vidět, přesto cítila bolest, když si vzpomněla na jejich dlouhé společné štěstí. “

Plinius starší, Natural History 3. 97 (překlad Rackham) (římská encyklopedie 1. AD):
„deset mil od něj leží ostrov Dioscuri a další s názvem Calypsoův ostrov, který je považován za Homerův ostrov Ogygia. “

ZDROJE

ŘECKO

ROMAN