Henry Wadsworth Longfellow (Čeština)

Časný život a vzděláváníUpravit

Longfellow se narodil 27. února 1807 Stephenovi Longfellowovi a Zilpah (Wadsworth) Longfellowovi v Portlandu ve státě Maine, poté v okrese Massachusetts . Vyrůstal v domě známém jako Wadsworth-Longfellow House. Jeho otec byl právník a jeho dědeček z matčiny strany byl Peleg Wadsworth, generál americké revoluční války a člen Kongresu. Jeho matka byla potomkem Richarda Warrena, cestujícího na Mayflower. Byl pojmenován podle bratra své matky Henryho Wadswortha, poručíka námořnictva, který zemřel před třemi lety v bitvě u Tripolisu. Byl druhým z osmi dětí.

Longfellow byl potomek anglických kolonistů, kteří se usadili v Nové Anglii počátkem 16. století. Patřili mezi ně Mayflower Pilgrims Richard Warren, William Brewster a John a Priscilla Alden prostřednictvím své dcery Elizabeth Pabodie, prvního dítěte narozeného v Plymouthské kolonii.

Longfellow navštěvoval školu dámy v ve věku tří let a byl zapsán do šesti let na soukromé Portlandské akademii. Během svých let si získal reputaci velmi pilného a mluvil plynně latinsky. Jeho matka povzbudila jeho nadšení pro čtení a učení a seznámila ho s Robinsonem Crusoem a Don Quijote. Svou první báseň publikoval 17. listopadu 1820 v Portland Gazette, vlasteneckou a historickou báseň o čtyřech slokách nazvanou „Rybník u bitvy u Lovellu“. Studoval na Portlandské akademii do 14 let. Většinu léta trávil jako dítě na farmě svého dědečka Pelega v Hiramu ve státě Maine.

Na podzim roku 1822 se 15letý Longfellow zapsal na Bowdoin College v Brunswicku ve státě Maine, spolu se svým bratrem Stephenem. Jeho dědeček byl zakladatelem vysoké školy a jeho otec byl správcem. Tam se Longfellow setkal s Nathanielem Hawthornem, který se stal jeho celoživotním přítelem. ve třetím patře v roce 1823 toho, co je nyní známé jako Winthrop Hall. Vstoupil do Peucinian Society, skupiny studentů s federalistickými sklony. V posledním ročníku Longfellow napsal svému otci o svých aspiracích:

Ani v nejmenším to nebudu maskovat … faktem je, že nejvíc toužím po budoucí eminenci v literatuře, celá moje duše po ní nejhorlivěji hoří a každá pozemská myšlenka soustředí se na to … Jsem si téměř jistý, že věřím, že pokud někdy dokážu ve světě povstat, mus Při uplatnění mých talentů v široké literární oblasti nebudu.

Svých literárních cílů sledoval předkládáním poezie a prózy do různých novin a časopisů, částečně díky povzbuzení od profesora Thomase Cogswella Uphama. V období od ledna 1824 do svého dokončení v roce 1825 vydal téměř 40 menších básní. Asi 24 z nich vyšlo v krátkém bostonském periodiku The United States Literary Gazette. Když Longfellow absolvoval Bowdoin, byl ve třídě na čtvrtém místě a byl zvolen do Phi Beta Kappa. Uvedl adresu pro zahájení studia.

Evropské cesty a profesuryEdit

Po ukončení studia v roce 1825 byla Longfellowovi nabídnuta práce profesorky moderních jazyků na jeho alma mater. Apokryfní příběh tvrdí, že vysokoškolský správce Benjamin Orr byl ohromen Longfellowovým překladem Horace a najal ho pod podmínkou, že odcestuje do Evropy studovat francouzštinu, španělštinu a italštinu.

Ať už je katalyzátor jakýkoli, Longfellow zahájil turné po Evropě v květnu 1826 na palubě lodi Cadmus. Jeho pobyt v zahraničí trval tři roky a jeho otce stálo 2 604,24 USD, což je dnes více než 67 000 USD. Cestoval do Francie, Španělska, Itálie, Německa, zpět do Francie, poté do Anglie před návratem do Spojených států v polovině srpna 1829. V zámoří se naučil francouzsky, italsky, španělsky, portugalsky a německy, většinou bez formálních pokynů. V Madridu strávil nějaký čas s Washingtonem Irvingem a jeho autor na něj obzvlášť zapůsobil pracovní morálka. Irving povzbudil mladého Longfellowa, aby pokračoval v psaní. Zatímco ve Španělsku byl Longfellow smutný, když se dozvěděl, že jeho oblíbená sestra Elizabeth zemřela na tuberkulózu ve věku 20 let v květnu.

27. srpna 1829 napsal prezidentovi Bowdoina, že se obrací dolů profesorem, protože plat 600 $ považoval za „nepřiměřený požadovaným povinnostem“. Správci zvýšili jeho plat na 800 $ a dalších 100 $ sloužil jako knihovník školy, což bylo místo, které vyžadovalo hodinu práce denně. Během let, kdy učil na vysoké škole, překládal učebnice z francouzštiny, italštiny a španělštiny; jeho první vydanou knihou byl překlad poezie středověkého španělského básníka Jorge Manrique v roce 1833.

Vydal cestopisnou knihu Outre-Mer: Pouť za mořem v sériové podobě před vydáním knihy v roce 1835. Krátce po vydání knihy se Longfellow pokusil připojit k literárnímu kruhu v New York a požádal George Pope Morris o redakční roli v jedné z Morrisových publikací. Uvažoval o přestěhování do New Yorku poté, co mu Newyorská univerzita navrhla nabídnout mu nově vytvořenou profesuru moderních jazyků, ale plat by tam nebyl. Profesorství nebylo vytvořeno a Longfellow souhlasil, že bude pokračovat ve výuce na Bowdoinu. Možná to byla radostná práce. Napsal: „Nenávidím pohled na pero, inkoust a papír … nevěřím, že jsem se pro tolik narodil. Mířil jsem výše než tohle.“

14. září 1831 se Longfellow oženil s Mary Storer Potterovou, přítelkyní z dětství z Portlandu. Pár se usadil v Brunswicku, ale oba tam nebyli šťastní. Longfellow v roce 1833 publikoval několik próz a hraných próz inspirovaných Irvingem, včetně „The Indian Léto „a“ Orel bělohlavý „.

V prosinci 1834 obdržel Longfellow dopis od Josiah Quincy III, prezidenta Harvard College, s nabídkou Smithovy profesury moderních jazyků s podmínkou, že stráví rok nebo tak nějak v zahraničí. Tam dále studoval němčinu, nizozemštinu, dánštinu, švédštinu, finštinu a islandštinu. V říjnu 1835 potratila jeho manželka Mary během cesty asi šest měsíců do jejího těhotenství. Nezotavila se a zemřela po několika týdnech nemoci ve věku 22 let 29. listopadu 1835. Longfellow nechal okamžitě zabalzamovat její tělo a umístit jej do olověné rakve uvnitř dubové rakve, která byla dopravena na hřbitov Mount Auburn poblíž Bostonu. Byl hluboce zarmoucen její smrtí a napsal: „Jedna myšlenka mě zaměstnává nocí i dnem … Je mrtvá – Je mrtvá! Celý den jsem unavená a smutná.“ O tři roky později se nechal inspirovat, aby o ní napsal báseň „Po stopách andělů“. O několik let později napsal báseň „Mezzo Cammin“, která vyjadřovala jeho osobní boje ve středních letech.

Longfellow se vrátil do Spojených států v roce 1836 a nastoupil na profesuru na Harvardu. Musel žít v Cambridge, aby byl blízko kampusu, a proto si na jaře 1837 pronajal pokoje v Craigie House. Dům byl postaven v roce 1759 a byl ústředím George Washingtona během obléhání Bostonu od července 1775. Elizabeth Craigie vlastnila dům, vdovu po Andrewovi Craigie, a pronajala si pokoje ve druhém patře. Předchozí strávníci zahrnovali Jared Sparks, Edward Everett a Joseph Emerson Worcester. Dnes je zachován jako národní historické místo Longfellow House – Washington.

Longfellow začal vydávat svou poezii v roce 1839, včetně sbírky Hlasy noci, jeho debutové knihy poezie. Převážná část hlasů of the Night byly překlady, ale zahrnoval devět původních básní a sedm básní, které napsal jako teenager. Balady a jiné básně vyšly v roce 1841 a obsahovaly „Vesnický kovář“ a „Vrak Hesperu“, které byly okamžitě populární. Stal se součástí místní sociální scény a vytvořil skupinu přátel, kteří si říkali pět klubů. Mezi členy patřili Cornelius Conway Felton, George Stillman Hillard a Charles Sumner; Sumner se stal nejbližším přítelem Longfellow v příštích 30 letech . Longfellow byl velmi oblíbený jako profesor, ale nelíbilo se mu být „neustále kamarádem pro chlapce“, spíše než „natahovat se a potýkat se s myslí mužů.“

Námluvy Frances AppletonEdit

Longfellow se setkal s bostonským průmyslníkem Nathanem Appletonem a jeho rodinou ve městě Thun ve Švýcarsku, včetně jeho syna Thomase Golda Appletona. Tam začal dvořit Appletonově dceři Frances „Fanny“ Appletonové. Nezávislá Fanny neměla zájem o manželství, ale Longfellow byl odhodlaný. V červenci 1839 napsal příteli: „Vítězství visí na pochybách. Paní říká, že nebude! Říkám, že bude! Není to pýcha, ale šílenství vášně.“ Jeho přítel George Stillman Hillard ho v pronásledování povzbudil: „Rád tě vidím, jak si držíš tak silné srdce, že odhodlání dobýt je polovina bitvy v lásce i ve válce. Během námluv Longfellow často procházel z Cambridge do domu Appletonů v Beacon Hill v Bostonu přejetím mostu Boston Bridge. Tento most byl v roce 1906 nahrazen novým mostem, který byl později přejmenován na Longfellowův most.

Na konci roku 1839 vydal Longfellow Hyperion, inspirovaný jeho zahraničními cestami a neúspěšným námluvem Fanny Appletonové.Uprostřed toho upadl do „období neurotické deprese s okamžiky paniky“ a vzal si šestiměsíční volno z Harvardu, aby navštívil lázně v bývalém benediktinském klášteře Marienberg v německém Boppardu. Po návratu vydal v roce 1842 divadelní hru Španělský student, který reflektuje jeho vzpomínky z doby ve Španělsku ve 20. letech 20. století.

Malá sbírka Básně o otroctví byla vydána v roce 1842 jako Longfellowova první veřejná podpora abolicionismu Jak však napsal Longfellow sám, básně byly „tak mírné, že je mohl přečíst i otrokář, aniž by ztratil chuť na snídani.“ Kritik The Dial souhlasil a nazval jej „nejtenčí ze všech tenkých knih pana Longfellowa ; temperamentní a vyleštěný jako jeho předchůdci; ale téma by vyžadovalo hlubší tón “. Asociace New England Anti-Slavery Association však byla se sbírkou spokojena, aby ji znovu vytiskla pro další distribuci.

10. května 1843, po sedmi letech, Longfellow obdržel dopis od Fanny Appletonové, v níž souhlasil s manželstvím mu. Byl příliš neklidný, aby si vzal kočár, a šel 90 minut pěšky, aby se s ní setkal v jejím domě. Brzy se vzali; Nathan Appleton koupil dům Craigie jako svatební dar a Longfellow tam žil po zbytek svého života. Jeho láska k Fanny je patrná v následujících řádcích z jeho jediné milostné básně, sonetu „Večernice“, který napsal v říjnu 1845: „Ó můj milovaný, můj sladký Hesperu! Moje ranní a moje večerní hvězda lásky!“ Jednou se zúčastnil plesu bez ní a poznamenal: „Světla se zdála tlumenější, hudba smutnější, méně květin a ženy méně fér.“

Spolu s Fanny měli šest děti: Charles Appleton (1844–1893), Ernest Wadsworth (1845–1921), Fanny (1847–1848), Alice Mary (1850–1928), Edith (1853–1915) a Anne Allegra (1855–1934). Jejich druhou nejmladší dcerou byla Edith, která se provdala za Richarda Henryho Dana III., Syna Richarda Henryho Dana Jr., který psal Dva roky před stožárem. Jejich dcera Fanny se narodila 7. dubna 1847 a Dr. Nathan Cooley Keep podal matce ether jako první porodnické anestetikum ve Spojených státech. Longfellow poprvé vydal epickou báseň Evangeline o několik měsíců později, 1. listopadu 1847. Jeho literární příjem značně rostl; v roce 1840 vydělal na své práci 219 $, ale rok 1850 mu přinesl 1 900 $.

Dne 14. června 1853 uspořádal Longfellow ve svém domově v Cambridge na rozloučenou večeři pro svého přítele Nathaniela Hawthorna, který se připravoval na přestěhovat se do zámoří. V roce 1854 odešel z Harvardu a plně se věnoval psaní. V roce 1859 mu byl udělen čestný doktorát práv z Harvardu.

Smrt FrancesEdit

Frances 9. července 1861 vkládala do obálky vlasy svých dětí. utěsnit ho horkým pečetním voskem, zatímco Longfellow si zdříml. Její šaty se náhle vznítily, ale není jasné, jak přesně na to mohl spadnout hořící vosk nebo zapálená svíčka. Longfellow se probudil z jeho spánku a spěchal jí pomoci přehodil přes ni koberec, ale byl příliš malý. Potlačil plameny svým tělem, ale ona byla těžce popálená. Longfellowova nejmladší dcera Annie vysvětlila příběh asi o 50 let později a tvrdila, že tam nebyla žádná svíčka ani vosk. ale to, že oheň začal díky zápalnému světlu, které spadlo na podlahu. Oba účty uvádějí, že Frances byla vzata do svého pokoje, aby se vzpamatovala, a byl přivolán lékař. Celou noc byla v bezvědomí a bez vědomí a byl jí podáván éter. Zemřela krátce po 10 následujícího rána 10. července poté, co požádala o šálek kávy. Longfellow se popálil, když se ji snažil zachránit, dost špatně, že se nemohl zúčastnit jejího pohřbu. Poranění obličeje ho vedlo k tomu, že se přestal holit, a od té doby nosil vousy, které se staly jeho ochrannou známkou.

Longfellow byl Francesinou smrtí zničen a nikdy se úplně nezotavil; občas se uchýlil k laudanu a éteru, aby se vypořádal se svým zármutkem. Bál se, že by zešílel, prosil „aby nebyl poslán do azylu“ a poznamenal, že „vnitřně krvácí k smrti“. Vyjádřil zármutek v sonetu „Kříž sněhu“ (1879), který napsal o 18 let později na památku její smrti:

Takový je kříž, který nosím na prsou Těchto osmnáct let, přes všechny měnící se scény A období, neměnná ode dne, kdy zemřela.

Pozdější život a smrtEdit

Longfellow strávil několik let překladem Božské komedie Danteho Alighieriho.Aby mu pomohl zdokonalit překlad a zkontrolovat důkazy, pozýval přátele každou středu od roku 1864. V „Dante Clubu“, jak se mu říkalo, pravidelně byli i William Dean Howells, James Russell Lowell a Charles Eliot Norton jako ostatní příležitostní hosté. Celý třídílný překlad byl publikován na jaře 1867, ale Longfellow jej nadále revidoval. V prvním roce prošel čtyřmi tisky. Do roku 1868 byl Longfellowův roční příjem přes 48 000 $. V roce 1874 mu Samuel Ward pomohl prodat báseň „The Hanging of the Crane“ společnosti New York Ledger za 3 000 $; byla to nejvyšší cena, jakou kdy za báseň zaplatili.

Během 60. let 19. století Longfellow podporoval abolicionismus a zejména doufal v usmíření mezi severními a jižními státy po americké občanské válce. Jeho syn byl během války zraněn a napsal báseň „Vánoční zvony“, později základ koledy Slyšel jsem zvony na Štědrý den. Do deníku z roku 1878 napsal: „Mám jen jednu touhu; a to je pro harmonii a upřímné a upřímné porozumění mezi severem a jihem. “Longfellow přijal nabídku Joshua Chamberlaina, aby promluvil na svém padesátém setkání na Bowdoin College, a to navzdory své averzi k veřejnému projevu; četl báseň„ Morituri Salutamus “ tak tiše, že ho slyšel jen málokdo. Příští rok odmítl nabídku být nominován do rady dozorců na Harvardu „z důvodů, které jsou pro mou vlastní mysl rozhodující“.

22. srpna 1879, obdivovatelka cestovala do Longfellowova domu v Cambridge a nevěděla, na koho mluví, zeptala se ho: „Je to dům, kde se Longfellow narodil?“ Řekl jí, že to tak není. Návštěvník se poté zeptal, zda zde zemřel. „Ještě ne,“ odpověděl. V březnu 1882 šel Longfellow do postele s těžkou bolestí žaludku. Bolest vydržel několik dní pomocí opia, než zemřel v pátek 24. března obklopen rodinou. Trpěl peritonitidou. V době jeho smrti měl jeho majetek odhadovanou částku 356 320 $. Je pohřben s oběma svými manželkami na hřbitově Mount Auburn v Cambridge v Massachusetts. Posledních několik let strávil překladem poezie Michelangela. Longfellow nikdy za svého života nepovažoval za dost úplné na to, aby mohl být publikován, ale posmrtné vydání bylo shromážděno v roce 1883. Učenci obecně považují toto dílo za autobiografické, což odráží překladatele jako stárnoucího umělce, který čelí své blížící se smrti.