Pro Rena Finder, 31. prosince 1942, nebyl den oslav Nového roku Evu. Byl to začátek nové, děsivé kapitoly v životě židovské 13leté ženy v polském Krakově. Tehdy byl její otec obviněn z členství v odboji a zatčen; nikdy o něm neslyšela „Byla jsem malá holčička a zdálo se, že přes noc jsem se stala nepřítelem státu,“ řekla 89letá Finder TIME v nedávném telefonátu z jejího domova ve Framinghamu v Massachusetts.
Finder se brzy stal jedním z nejmladších židovských pracovníků v továrně na smalty a munici v Krakově Oskar Schindler, podnikatel, jehož příběh o záchraně více než 1 000 židovských lidí během druhé světové války proslavil Schindlerův seznam, filmová adaptace Stevena Spielberga z roku 1993 z románu historické fikce z roku 1982 Thomase Keneallyho. Film s Liamem Neesonem v hlavní roli se v pátek vrací zpět do kin, kde je omezené opětovné uvedení načasované na 25. výročí širšího uvedení v kinech 15. prosince 1993.
Film byl považován za mezník v dějinách vyprávění o holocaustu, protože inspiroval přeživší, aby vyprávěli více příběhů a poslouchali svět.
Dokud se Schindlerův seznam nedostal do kin , vyobrazení historie ve filmech byla často „v zásadě výzdobou,“ poznamenal tehdejší filmový kritik TIME Richard Corliss ve funkci, kdy byl film poprvé uveden v roce 1993. Zejména holocaust „byl ponechán většinou dokumentaristům a Evropanům,“ ale vysvětlil, že se to mění:
… Schindlerův seznam Stevena Spielberga je následná událost. Jedná se o vysoce profilovaný velký studiový film produkovaný a režírovaný nejoblíbenějším filmařem naší doby, možná všech dob (čtyři z 10 nejlepších filmů, které kdy byly vydělány, jsou Spielbergovy, včetně největšího ze všech, letošního Jurského Samotné tyto faktory by jí poskytly přístup k běžnému povědomí veřejnosti, které si žádný jiný film na toto téma neužil. Skutečnost, že je to velmi dobrý film, znamená, že má šanci se tam podat instruktivně a možná natrvalo.
„Film jednoduše potřeboval můj vliv, aby se to podařilo,“ říká Spielberg a není neskromný. Jelikož žádný filmař nemá obdoby jako on, žádný nemá moc povzbuzovat jak studio, tak mladé masové publikum riskovat film, jehož téma je neodmyslitelně odpuzující, nemluvě o děsivém.
Ne všichni filmoví kritici to milovali. Izraelský deník Haaretz citoval historika, který jej nazval „Spielbergův park holocaustu, „Zatímco německé noviny Die Welt to popsaly jako„ fantazie mladého chlapce z Kalifornie, který se nikdy předtím nezajímal o holocaust nebo o Židy. “Jiní uvedli, že Spielberg se projektu ujal jen proto, že si myslel, že by ho mohl získat první Oscara. (Ve skutečnosti získal cenu za nejlepší režii a nejlepší film.) Když Spielberg hovořil o své vlastní motivaci k vytvoření filmu, poukázal na jeho vzdělávací hodnotu. Ti, kdo přežili holocaust, stárli a byl vyvíjen tlak na zaznamenávání jejich účtů, aby bylo možné vyvrátit popření holocaustu; Sám Spielberg v roce 1994 založil právě to, čemu se dnes říká USC Shoah Foundation: Institute for Visual History and Education. Tehdy, stejně jako nyní, mohla být úroveň znalostí o holocaustu šokující nízká. „Neděláme film, děláme dokument,“ řekl obsazení Spielberg.
To je myšlenka, kterou mohou historici a přeživší dostat za sebe.
„Až do V roce 1990 bylo těžké najít dobrou učebnici o holocaustu, “říká David Crowe, autor Oskara Schindlera: Nevyřčený popis jeho života, válečné aktivity a skutečný příběh za seznamem a bývalý člen vzdělávacího výboru Pamětní muzeum holocaustu ve Washingtonu, DC „Jakmile se muzeum otevřelo a ve stejném roce vyšel Spielbergův film, došlo v této zemi k explozi, pokud jde o zájem o holocaust.“
Tento fenomén se rozšířil i na skuteční lidé, kteří prožili příběh, který Spielberg vyprávěl.Finder říká, že uvedení filmu bylo, když přestala mít pocit, že je sama v ochotě hovořit o svých zkušenostech, které dělala od roku 1979 jako součást skupiny s názvem Facing History and Ourself. „Poté, co vyšel film, se chtělo více lidí učit,“ říká. „Vypadalo to, že zeď ticha padla.“
Ale pokud měla hodnota filmu poučnou hodnotu , jak přesné byly lekce, kterým se učil?
O dvacet pět let později je film považován za realistické zobrazení života během holocaustu, pokud jde o brutalitu nacistů a životní styl jejich pronásledován, i když se od skutečného příběhu odchyluje několika velkými způsoby. Například osoba, která dala skutečnému Schindlerovi myšlenku dát ve své továrně židovské lidi, aby pracovali v zásadě jako otrocké dělníky, a tím je zachránit, byl židovský polský bývalý spolumajitel továrny jménem Abraham Bankier – rozhodující role, která není film.
Poté, co nacisté na podzim roku 1939 vtrhli do Polska, zbavili židovské občany jejich majetku a přinutili je do ghett. Odtamtud je SS používala jako volnou pracovní sílu, a to i v továrnách, jako je Schindlers v Krakově. Vzhledem k tomu, že stále více německých mužů bylo povoláváno do armády, na tyto otrokářské dělníky se spoléhalo ještě více. Když Schindler začínal, jeho uvažování nebylo zcela altruistické. „Nejvíc se bál, že bude povolán,“ řekl Crowe, zvláště když vedl bohatý životní styl, který potřeboval k financování, a vydělal více peněz jako vlastník továrny než v armádě. Bankier prodal Schindlera s myšlenkou, že Židovští dělníci by byli levnější než polští dělníci, kteří nebyli Židé.
Schindler však začal ukazovat, že mu záleží na jeho židovských dělnících jako na lidech, když v roce 1943 nechal v areálu továrny postavit dílčí tábor Předtím je stráže SS pochodovaly z tábora Plaszów, kde žili pozdě v noci do továrny a zpět domů. Ačkoli Schindler řekl úředníkům, že je chce mít blíže, aby mohli více pracovat, zlepšila se také jejich kvalita života, což prospělo jeho dnu linii a zároveň pomáhal pracovníkům.
„Bylo to první hlavní gesto, které udělal, a kterým se opravdu snažil pomoci o trochu lepší život,“ říká Crowe. „Jídlo bylo lepší. Muži a ženy nebyli odděleni. Nepustil stráže SS do tábora; mohli zůstat ve strážních věžích, ale nemohli vstoupit dovnitř.“
Finder, který si pamatuje výrobu nábojů pro střelivo, říká, že měla pocit, že se o ně Schindler dobře postaral. „Usmál se a zeptal se, jak se máš, poplácával tě po hlavě,“ říká. „Vzpomínám si, že jsem měl zápal plic a zůstal jsem na klinice tři dny. Kdybych onemocněl v Plaszowě, zabili by mě. Kdybys tam zůstal na klinice déle než den, zastřelili by pacienta. nestalo se v továrně Oskara Schindlera. “
Také si vzpomíná na okamžik, kdy měla potíže s ovládáním stroje, až do té míry, že přestal správně fungovat.„ Plakala jsem, bála jsem se. Předák mě obvinil ze sabotáže, “vzpomíná. „Schindler řekl, že malá dívka s tímto strojem nemůže manipulovat a nikdo jiný než člověk by tento stroj neměl používat. Byl jsem přesvědčen, že byl poslán z nebe.“
V létě 1944 jako Rudá armáda Sovětů vyspělí majitelé továren, kteří vyráběli výzbroj pro německou armádu, přesunuli své továrny na západ. Schindler přesunul své operace z Krakova do Brünnlitzu v dnešní České republice.
Tehdy přišel slavný seznam: lidé na něm by byli posláni do Brünnlitzu, aby pracovali, a tak byli zachráněni.
Ale Schindler byl ve skutečnosti ve vězení, když byl vytvořen seznam, protože byl zadržen během vyšetřování, zda podplatil velitele. Scéna jeho přímého zapojení do jeho vypracování „je naprosto falešná,“ říká Crowe.
Navíc ve skutečnosti existoval více než jeden seznam. V říjnu 1944 sestavil řádný plazovský tábor Marcel Goldberg dva seznamy lidí schválených k odchodu do Brünnlitz, které lze považovat za „Schindlerovy seznamy“. Jedna má jména 300 žen, druhá 700 mužů. Během války Goldberg – jeden z židovských vězňů, kteří byli nacisty nuceni být řádným táborem – koordinoval přepravu židovských otrokářů z Plaszówa do další pracovní tábory ve střední a východní Evropě okupované Německem. Není jasné, jak přesně si Goldberg vybral, kdo bude na seznamech, ale předpokládá se, že zahrnul lidi, které znal, možná přátele přátel. “Také by si vyžádal radu od jiných Židovští vězni pracující v kanceláři tábora, kteří by mu pomohli s výběrem lidí, “říká Crowe, který si myslí, že pro Schindlera dříve pracovala jen asi třetina lidí na seznamech.
Finder říká, že její matka slyšela, že Goldberg sestavuje seznam mladých lidí s „hubenými prsty“, které jsou dobré pro práci v továrně. „Moje matka mě poslala za Marcelem Goldbergem,“ vzpomíná.„Šel jsem k němu a řekl jsem mu, že chceme být na seznamu se svou matkou, a on nás na ten seznam dal.“
Než mohlo tisíc „schindlerských Židů“ odejít do Brünnlitzu, museli být „zkontrolováno“; muži byli posláni do tábora Gross-Rosen a ženy do Osvětimi. Zatímco muži byli rychle zpracováni, některé ženy se v systému ztratily. Tato fáze příběhu je další, kde se pravda mírně liší od film – Schindler poslal sekretáře, aby je získal, místo aby šel sám – ale pravdivost zážitku je tak děsivá, že snad žádný film nemohl zachytit přesně, bez ohledu na to, jak opatrně to bylo s detaily.
„Když jsme se dostali do Osvětimi, byli jsme tak žízniví. Snažili jsme se chytit sněhové vločky. Ale nespadal sníh; byl to popel, “vzpomíná Finder. „Pak nám bylo řečeno, abychom se pro inspekci svlékli. Pamatuji si, že poté, co mi oholili hlavu, nás dostali do temné místnosti a stékala studená voda. Byli jsme úplně nahí a pamatuji si, že jsem se díval na svou matku ji. Řekl jsem: „Teď už nebudeme trpět, protože už jsme mrtví.“ Řekla: „Nejsme mrtví. Jsme naživu.“ “
Číst dále: Za obrazem: Osvobození Buchenwaldu, duben 1945
Brünnlitz fungoval od října 1944 německou kapitulací v květnu 1945. Na základě přepravních seznamů Schindler otevřením této továrny zachránil 1 098 lidí.
1 000 pocházelo ze dvou seznamů, které Goldberg vytvořil, a Crowe věří, že dalších 98 byli lidé, kteří pocházeli z jiných táborů a možná se tam odklonili, když spojenecké síly postupovaly proti nacistům.
S penězi, které vydělal během války Schindler získal 18 nákladních vozidel z vlny, khaki materiálu, obuvi a kůže, které předal svým dělníkům. „To jsou vaše peníze,“ vzpomíná Finder. Po válce se stoly otočily; lidé, kteří kdysi byli jeho židovskými dělníky, mu ho pomáhali podporovat prostřednictvím řady obchodních neúspěchů. Zemřel v roce 1974 ve Frankfurtu ve věku 66 let , ale pro přeživší, jako je Finder, vděčnost žije dál.
„Byl poslán Bohem, aby se o nás postaral,“ říká.
Napište Olivii B. Waxmanovi v Olivii .waxman @ time.com.