Ahoj feťáci!
Jak se máte? Toto je velmi důležitá otázka a používá se každý den ve všech rozhovorech po celém světě. A co je důležitější, existuje spousta způsobů, jak to říct. Japonština se nijak neliší.
Zde je důvod, proč byste se měli naučit různé způsoby kladení této otázky.
- Máte větší rozsah výrazu – známku plynulosti.
- Zníte plynuleji a přirozeněji.
- Jedna verze může být použitelnější než jiná
Takže v této lekci se naučíte 22 způsobů, jak se zeptat Jak se máte v japonštině.
Mimochodem, pokud se chcete naučit & mluvit japonsky pomocí jednoduchých lekcí …
Mohu navrhnout Japonský vzdělávací program? JaponštinaPod101. Mají snadné audio / video lekce od skutečných učitelů, aplikace, e-knihy ve formátu PDF, které vám pomohou rychle se učit. Zaregistrujte se na JapanesePod101 (klikněte sem) a začněte se učit! doporučit je jako učitele & studenta.
Jste připraveni? Pojďme.
1. Dotaz na jejich „genki-ness“ – Jak se máte?
Toto je # 1 nejběžnější způsob, jak se zeptat, jak je někdo v japonštině. Přečtete si to v každé učebnici a uslyšíte to v každé lekci. Genki jednoduše znamená „živý“ nebo „zdravý“.
Zde je zdvořilá verze, kterou lze použít pro cizince a starší lidi.
- O Genki desu ka?
- お 元 気 で す か?
2. Zde je příležitostný způsob použití s přáteli. Vše, co musíte udělat, je říct to tónem otázky.
- Genki?
- 元 気？
3. Další varianta je … Bylo vám dobře? Rozdíl je v tom, že je to v minulém čase. Chcete vědět, jak se jim dařilo.
- Genki datta?
- 元 気 だ っ た?
4. Jak se máte v poslední době?
Toto je další způsob, jak se na ně zeptat. V takovém případě chcete vědět, jaké jsou v poslední době. Všimněte si, pokud jste si všimli výše, ponechte „ desu ka “a je to zdvořilé. Odstraňte „desu ka“ a je to neformální.
- Saikin wa dou desu ka?
- 最近 は ど う で す か?
5. A tady je neformální způsob. Můžete také říci „sakin wa dou“, ale „wa“ může být zrušeno. Příležitost je především o upouštění slov.
- Saikin dou?
- 最近 ど う?
Nebo ještě neformálnější, zde jsou některé další varianty „How are you“ v japonštině.
6. Jak to jde?
Super ležérní. Yo je přidáno pro extra nadšení.
- Doufáte?
- ど う よ?
7. Jak se cítíte?
Kibun znamená náladu nebo pocit. Tato otázka se tedy doslova ptá, jaké jsou vaše nálady nebo pocity. Jedná se spíše o zdraví a pohodu (fyzickou nebo emocionální), než jen ptát se „jak se věci mají?“
- Kibun wa dou desu ka?
- 気 分 はど う で す か?
8. A nedbale…
- Kibun dou ?
- 気 分 ど う?
9. Jak to jde?
Choushi znamená stav. Můžete se ho zeptat, pouze pokud existuje implicitní kontext nebo nějaká pochopená situace. Například pokud je váš přítel nemocný … a vy se ho na to zeptáte, máte na mysli jeho nemoc. Pokud je váš přítel zaneprázdněn v práci to znamená, že chcete vědět o věcech, které se dějí s jeho pracovní situací.
- Choushi wa dou desu ka?
- 調子 は ど う で す か?
10. A nedbale…
- Choushi wa dou?
- 調子 は ど う?
11. Co se děje?
Ano, toto by mělo být použito v negativních situacích, když si myslíte, že něco není v pořádku.
- ど う し たん で す か?
- Dou shitan desu ka?
12. A nedbale (můžete dokonce zrušit „ne“).
- ど う し た の？
- Dou shita ne?
13. O co jde?
Super ležérní. Když chcete jen zjistit, co se dělo.
- Nani koto da?
- 何事 だ？
14. Co právě děláte?
Velmi častá otázka mezi přáteli. Ačkoli to není zřejmé „jak se máte“, je to další variace, jak zjistit, co se děje s vaším přítelem .
- Ima nani shiteruno?
- 今 な に し て る の li
15. Jediné, co chci, je vědět, jak se opravdu cítíš.
Teď je to docela vážný způsob, jak se zeptat „jak se máš“. Většina lidí není přímá. Zeptejte se jich přímo, jak se cítí.
- Watashi tada anata no hontou no kimochi ga shiritai dake dayo.
- 私 は た だ あ な た の 本 当 の気 持 ち が 知 り た い だ け だ よ。
16. Jak se máš? !)
Z technického hlediska hisashiburi znamená „dlouho nevidím.“ Lze jej však vykládat jako „jak se máš?„Použijte jej, když jste už nějakou dobu neviděli někoho!
- Hisashiburi!
- 久 し ぶ り！
17. Řekněte mi, jak se opravdu cítíte.
Pokud je přeložen doslovně, je to „řekněte mi hlas svého srdce.“ Měli byste však vědět, že nemůžete doslova překládat věci – nezachycujete zamýšlený význam.
- Kokoro no koe o kikasete.
- 心 の 声を 聞 か せ て。
18. Něco zajímavého?
To je super ležérní . Je to jako ptát se „co je dobrá zpráva“ nebo „cokoli dobrého se v poslední době stane? Je to způsob, jak hledat pozitivní zprávy v japonštině.
- Nanka omoshiro koto attach?
- How ん か 面 白 い こ と あ っ た？
19. Jak to jde v poslední době? Co děláte v poslední době?
Zde se jednoduše ptáte, co nedávno dělali (shite-imasu) (saikin). Jenom další variace věcí, které jste se už dříve naučili.
- Saikin nani shite-imasuka?
- 最近 な に し て い ま す か?
20. Hej, co se děje? Jak se máš?
To je super hovorové a neformální. Uvidíte „kai“, což je hovorový výraz pro „desu ka“. NEPOUŽÍVEJTE to mimo přátele.
- Genki kai?
- 元 気 か い?
21. Jak se máš? Jak to jde?
Opět super ležérní a hodný vlastního vstupu. Znáš „dou“, ale „dai?“ „Dai“ je hovorová verze pro „dayo“. “ Toto opět nepoužívejte mimo své přátele.
- Dou dai?
- ど う だ い?
22. Nedávno se něco změnilo / něco nového?
Zde se ptáte, zda existuje nějaká věc (koto), která byla změněna (kawatta ).
- Saikin nanka kawatta koto aru?
- li な ん か 変 わ っ た こ あ あ る?
Ano, máte pravdu. Obsahuje mnoho různých formalit – od super neformálních po formální.
Znáte další způsoby, jak se zeptat, jak se máte Japonci? Zanechte prosím níže komentář. Přečetl jsem všechny komentáře a přidám vaše návrhy do tohoto seznamu! Pojďme z něj udělat velký.
Tento článek můžete sdílet nebo vytisknout pro vlastní recenzi!
Další článek:
- Jak se naučit japonštinu za 5 minut (nástroje pro studium uvnitř)
Hlavní feťák!
PS Velmi to doporučuji – pokud se SKUTEČNĚ chcete naučit japonštinu pomocí efektivních lekcí skutečných učitelů – Zaregistrujte se zdarma na JapanesePo d101 (klikněte sem) a začněte se učit!