Coronación de Isabel II

Isabel es reina (1953), un documental en color de British Pathé

La ceremonia de coronación de Isabel II siguió un patrón similar a las coronaciones de los reyes y reinas antes que ella, que se llevó a cabo en la Abadía de Westminster, y la participación de la nobleza y el clero. Sin embargo, para la nueva reina, varias partes de la ceremonia fueron marcadamente diferentes.

TelevisionEdit

Millones de personas en Gran Bretaña vieron la coronación en vivo en el Servicio de Televisión de la BBC. y muchos televisores compraron o alquilaron para el evento. La coronación de la reina fue la primera en ser televisada en su totalidad; las cámaras de la BBC no habían sido permitidas dentro de la Abadía de Westminster para la coronación de su padre en 1937, y habían c sobrepasó solo la procesión afuera. Había habido un debate considerable dentro del gabinete británico sobre el tema, con el primer ministro Winston Churchill en contra de la idea; sin embargo, Elizabeth rechazó su consejo sobre este asunto e insistió en que el evento se realizara ante cámaras de televisión, así como las filmaciones con tecnología 3D experimental. El evento también se filmó en color, por separado de la transmisión de televisión en blanco y negro de la BBC, donde un promedio de 17 personas vieron cada televisor pequeño.

La coronación de Elizabeth también fue el primer evento mundial importante en ser transmitido internacionalmente por televisión. Para asegurarse de que los canadienses pudieran verlo el mismo día, RAF Canberras envió grabaciones de la ceremonia de la BBC a través del Océano Atlántico para ser transmitidas por Canadian Broadcasting Corporation, los primeros vuelos sin escalas entre el Reino Unido y el continente canadiense. En Goose Bay, Labrador, el primer lote de película se transfirió a un caza a reacción CF-100 de la Royal Canadian Air Force para el viaje posterior a Montreal. En total, se realizaron tres vuelos de este tipo a medida que avanzaba la coronación, y el primero y el segundo Canberras llevaron el segundo y tercer lote de película, respectivamente, a Montreal. Al día siguiente, una película se trasladó al oeste a Vancouver, cuya filial de CBC Television aún no se había registrado. La película fue escoltada por la RCMP hasta el cruce fronterizo de Peace Arch, donde luego fue escoltada por la Patrulla del Estado de Washington hasta Bellingham, donde se mostró como la transmisión inaugural de KVOS-TV, una nueva estación cuya señal llegó a Lower Mainland. de la Columbia Británica, lo que permite a los espectadores ver la coronación también, aunque con un retraso de un día.

Las cadenas estadounidenses NBC y CBS hicieron arreglos similares para que las películas se enviaran en retransmisiones a los Estados Unidos para la misma -Día de emisión, pero utilizó aviones de hélice más lentos. La red ABC en dificultades arregló para retransmitir la transmisión de CBC, tomando la señal en el aire de la estación de CBC en Toronto y alimentando la red desde la filial de ABC en Buffalo, Nueva York y, como resultado, venció a la otras dos redes saldrán al aire por más de 90 minutos ⁠, y a un costo considerablemente menor.

Aunque todavía no contaba con un servicio de televisión de tiempo completo, la película también se envió a Australia a bordo de un avión de Qantas, que llegó a Sydney en un tiempo récord de 53 horas 28 minutos. La audiencia televisiva mundial para la coronación se estimó en 277 millones.

ProcessionEdit

A lo largo de una ruta llena de marineros, soldados y aviadores de todo el Imperio Británico y la Commonwealth, Los invitados y funcionarios pasaron en procesión ante unos tres millones de espectadores reunidos en las calles de Londres, algunos acamparon durante la noche en su lugar para asegurar una vista del monarca, y otros tuvieron acceso a gradas y andamios especialmente construidos a lo largo de la ruta. Para los que no estuvieron presentes para presenciar el evento, se colocaron más de 200 micrófonos a lo largo del camino y en la Abadía de Westminster, con 750 comentaristas transmitiendo descripciones en 39 idiomas; más de veinte millones de espectadores de todo el mundo vieron la cobertura.

La procesión incluyó a la realeza extranjera y jefes de estado que viajaban a la Abadía de Westminster en varios carruajes, tantos que se requirió que voluntarios que iban desde ricos empresarios hasta terratenientes rurales Complementar las filas insuficientes de lacayos regulares. El primer carruaje real salió del Palacio de Buckingham y bajó por el Mall, que estaba lleno de multitudes que agitaban banderas y vitoreaban. Fue seguido por el entrenador estatal irlandés que llevaba a la reina Isabel, la reina madre, que llevaba el aro de su corona con el diamante Koh-i-Noor. La reina Isabel II procedió a través de Londres desde el Palacio de Buckingham, a través de Trafalgar Square, y hacia la abadía en el Gold State Coach. Atado a los hombros de su vestido, la reina usó la túnica de Estado, una de 6 yardas (5.5 metros) de largo, capa de terciopelo de seda tejida a mano forrada con armiño canadiense que requirió la ayuda de las damas de honor de la reina: Lady Jane Vane-Tempest-Stewart, Lady Anne Coke, Lady Moyra Hamilton, Lady Mary Baillie-Hamilton, Lady Jane Heathcote-Drummond-Willoughby, Lady Rosemary Spencer-Churchill y la duquesa de Devonshire, para llevar.

La procesión de regreso siguió una ruta de 5 millas (8 kilómetros) de longitud, pasando por Whitehall, Trafalgar Square, Pall Mall, Hyde Park Corner, Marble Arch, Oxford Circus y, finalmente, por el Mall hasta el Palacio de Buckingham. 29.000 efectivos de servicio de Gran Bretaña y de todo el Commonwealth marcharon en una procesión de dos millas (3,2 kilómetros) de largo y que duró 45 minutos. para pasar cualquier punto. Otros 15.800 se alinearon en la ruta. El desfile fue encabezado por el coronel Burrows del personal de la Oficina de Guerra y cuatro bandas del regimiento. Luego vinieron los contingentes coloniales, luego las tropas de los reinos de la Commonwealth, seguidas por la Royal Air Force, los británicos h Ejército, la Marina Real, y finalmente la Brigada de Household. Detrás de las tropas que marchaban había una procesión de carruajes liderada por los gobernantes de los protectorados británicos, incluyendo la Reina de Tonga, los primeros ministros de la Mancomunidad, los príncipes y princesas de la sangre real, y la Reina Madre. Precedido por los jefes de las Fuerzas Armadas Británicas a caballo, el Entrenador del Estado Dorado fue escoltado por los Yeomen de la Guardia y la Caballería de la Casa y fue seguido por los ayudantes de campo de la Reina.

InvitadosEditar

Después de estar cerrada desde la adhesión de la Reina para los preparativos de la coronación, la Abadía de Westminster se abrió a las 6 am el día de la coronación a los aproximadamente 8,000 invitados invitados de todo el Commonwealth of Nations; las personas más prominentes, como los miembros de la familia de la reina y la realeza extranjera, los pares del Reino Unido, los jefes de estado, los miembros del parlamento de las diversas legislaturas de la reina y similares, llegaron después de las 8:30 am Tonga La reina Sālote fue invitada y se destacó por su comportamiento alegre mientras viajaba en un carruaje abierto por Londres bajo la lluvia. El general George Marshall, el secretario de Estado de los Estados Unidos que implementó el Plan Marshall, fue nombrado presidente de la delegación de los Estados Unidos. a la coronación y asistieron a la ceremonia junto con su esposa, Katherine.

Los invitados sentados en taburetes pudieron comprar sus taburetes después de la ceremonia, y las ganancias se destinaron al costo de la Coronación.

CeremonyEdit

Precediendo a la Reina en la Abadía de Westminster estaba la Corona de San Eduardo, llevada a la abadía por el Lord High Steward de Inglaterra, luego el Visc El mont Cunningham de Hyndhope, que estaba flanqueado por otros dos pares, mientras los arzobispos y obispos ayudantes (Durham y Bath y Wells) de la Iglesia de Inglaterra, con sus capas y mitras, esperaban fuera de la Gran Puerta Oeste la llegada de la Reina. . Cuando la Reina llegó alrededor de las 11:00 am, descubrió que la fricción entre su túnica y la alfombra le causaba dificultades para avanzar, y le dijo al arzobispo de Canterbury, Geoffrey Fisher: «¡Que empiece!» Una vez en camino, la procesión, que incluía a los diversos Altos Comisionados de la Commonwealth portando pancartas con los escudos de los escudos de armas de sus respectivas naciones, avanzó dentro de la abadía, subió por la nave central y por el coro hasta el escenario, como los coros. cantó «Me alegré», un escenario imperial del Salmo 122, vv. 1-3, 6 y 7 de Sir Hubert Parry. Mientras Isabel rezaba y luego se sentaba en la Silla de la Herencia al sur del altar, los obispos llevaron la parafernalia religiosa (la Biblia, la patena y el cáliz) y los compañeros que tenían las insignias de coronación se las entregaron al Arzobispo de Canterbury. , quien, a su vez, se los pasó al Decano de Westminster, Alan Campbell Don, para que los colocara en el altar.

Después de que la reina se movió para pararse frente a la silla del rey Eduardo (silla de coronación), se volvió, siguiendo a Fisher, a lo largo de con el Lord Gran Canciller de Gran Bretaña (el Vizconde Simonds), el Lord Gran Chambelán de Inglaterra (el Marqués de Cholmondeley), el Lord Alto Condestable de Inglaterra (el Vizconde Alanbrooke) y el Conde Mariscal del Reino Unido (el Duque de Norfolk), todos dirigidos por el Rey de Armas principal de Garter (George Bellew), preguntó a la audiencia en cada dirección de la brújula por separado: «Señores, Aquí les presento a la Reina Isabel, su indudable Reina: ¿por qué todos ustedes que han venido este día para rendir homenaje y servicio, están dispuestos a hacer lo mismo? «La multitud respondía» ¡Dios salve a la Reina Isabel!»cada vez, a cada una de las cuales la Reina hacía una reverencia a cambio.

Sentada de nuevo en la Silla de Estate, Isabel luego prestó el Juramento de Coronación administrado por el Arzobispo de Canterbury. En el largo juramento, el Queen juró gobernar cada uno de sus países de acuerdo con sus respectivas leyes y costumbres, imponer la ley y la justicia con misericordia, defender el protestantismo en el Reino Unido y proteger la Iglesia de Inglaterra y preservar a sus obispos y clero. Se dirigió al altar. donde ella dijo: «Las cosas que he prometido aquí, las cumpliré y las guardaré. Así que ayúdame Dios «, antes de besar la Biblia y poner el manual de signos real bajo juramento cuando la Biblia fue devuelta al Decano de Westminster. De él, el Moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia, James Pitt-Watson, tomó la Biblia y se la presentó de nuevo a la Reina, diciendo:

Nuestra amable Reina: para que Su Majestad siempre tenga presente la ley y el Evangelio de Dios. como Regla para toda la vida y el gobierno de los Príncipes Cristianos, les presentamos este Libro, lo más valioso que ofrece este mundo. Aquí está la Sabiduría; Esta es la Ley Real; Estos son los Oráculos vivientes de Dios.

Elizabeth devolvió el libro a Pitt-Watson, quien se lo devolvió al decano de Westminster.

Luego se llevó a cabo el servicio de comunión, que incluyó oraciones de ambos clérigo e Isabel, Fisher preguntando: «Oh Dios … Concede a esta tu sierva Isabel, nuestra Reina, el espíritu de sabiduría y gobierno, para que, consagrada a ti con todo su corazón, pueda gobernar tan sabiamente, que en su tiempo Tu Iglesia puede estar segura y la devoción cristiana puede continuar en paz «, antes de leer varios extractos de la Primera Epístola de Pedro, los Salmos y el Evangelio de Mateo. Isabel fue entonces ungida mientras el coro cantaba “Sadoc el Sacerdote”; Las joyas de la reina y la capa carmesí fueron removidas por el conde de Ancaster y la señora de las túnicas, la duquesa de Devonshire y, vistiendo solo un sencillo vestido de lino blanco también diseñado por Hartnell para cubrir completamente el vestido de coronación, se mudó a Allí, Fisher, asistida por el Decano de Westminster, hizo una cruz en la frente de la Reina con aceite sagrado elaborado con la misma base que se había utilizado en la coronación de su padre. A pedido de la Reina, la ceremonia de la unción real no fue televisada.

Desde el altar, el Decano pasó al Lord Gran Chambelán las espuelas, que fueron entregadas a la Reina y luego colocadas de nuevo en el altar. Luego se entregó la Espada del Estado a Elizabeth, quien, después de que Fisher pronunció una oración, la colocó ella misma en el altar, y el compañero que la había estado sosteniendo anteriormente la recuperó después de pagar una suma de 100 chelines. La Reina fue investida con Armills (brazaletes), Stole Royal, Robe Royal y el Orbe del Soberano, seguido por el Anillo de la Reina, el Cetro del Soberano con la Cruz y el Cetro del Soberano con la Paloma. Con el primer dos elementos en y en su mano derecha y el último en su izquierda, la reina Isabel fue coronada por el arzobispo de Canterbury, con la multitud coreando «¡Dios salve a la reina!» tres veces en el momento exacto en que la corona de San Eduardo tocó al monarca. «s cabeza. Los príncipes y compañeros se reunieron y luego se pusieron sus coronas y una salut de 21 armas e fue despedido de la Torre de Londres.

Con la bendición leída, Isabel se trasladó al trono y el Arzobispo de Canterbury y todos los Obispos le ofrecieron su fidelidad, tras lo cual, mientras el coro cantaba, los compañeros del Reino Unido, dirigido por los pares reales: el marido de la reina; El príncipe Enrique, duque de Gloucester; y el príncipe Eduardo, duque de Kent, cada uno procedió, en orden de precedencia, a rendir homenaje personal y lealtad a Isabel.

Cuando el último barón completó esta tarea, la asamblea gritó «Dios salve a la reina Isabel . Viva la reina Isabel. ¡Que viva la reina para siempre! » Después de quitarse todas sus insignias reales, Isabel se arrodilló y tomó la comunión, incluida una confesión general y la absolución, y, junto con la congregación, recitó el Padrenuestro.

Ahora lleva la Corona del Estado Imperial y sostiene el Cetro con la Cruz y el Orbe, y mientras los invitados reunidos cantaban «Dios salve a la Reina», Isabel salió de la Abadía de Westminster por la nave y el ábside, por la Gran Puerta Oeste.

MusicEdit

Aunque muchos habían asumido que el maestro de la música de la reina, Arnold Bax, sería el director de música para la coronación, se decidió en cambio nombrar al organista y maestro de los miembros del coro de la abadía, William McKie, que había estado a cargo de la música en la boda real en 1947. McKie convocó a un comité asesor con Arnold Bax y Sir Ernest Bullock, quien había dirigido la música para la coronación anterior.

Cuando se trataba de elegir la música, la tradición requería que se incluyeran entre los himnos «Zadok the Priest» de Handel y «I was glad» de Parry. Otras obras corales incluidas fueron «Rejoice in the Lord» del siglo XVI. siempre «y Samuel Sebastian Wesley» lo guardarás en perfecta paz «. Otra tradición era que se encargara un nuevo trabajo a los principales compositores de la época: Ralph Vaughan Williams compuso un nuevo motete «O Taste and See», William Walton compuso un escenario para el «Te Deum» y el compositor canadiense Healey Willan escribió un himno «Oh Señor nuestro Gobernador». Se planearon cuatro nuevas piezas orquestales; Arthur Bliss compuso «Processional»; William Walton, «Orb and Scepter»; y Arnold Bax, «Coronation March». Benjamin Britten había accedido a componer una pieza, pero él atrajo la influenza y luego tuvo que lidiar con las inundaciones en Aldeburgh, por lo que no llegó nada. La «Pomp and Circumstance March No. 1 in D» de Edward Elgar se tocó inmediatamente antes de la marcha de Bax al final de la ceremonia. Una innovación, por sugerencia de Vaughan Williams, fue la inclusión de un himno en el que la congregación podría participar. Esto demostró ser controvertido y no fue incluido en el programa hasta que la Reina había sido consultada y se encontró que estaba a favor; Vaughan Williams escribió un elaborado arreglo del tradicional salmo métrico escocés, «Old 100th», que incluía fanfarrias de trompetas militares y se cantaba antes de la comunión. Gordon Jacob escribió un arreglo coral de God Save the Queen, también con fanfarrias de trompeta.

El coro de la coronación fue una combinación de los coros de la Abadía de Westminster, la Catedral de San Pablo, la Capilla Real y Capilla de San Jorge, Windsor. Además de los coros establecidos, la Royal School of Church Music llevó a cabo audiciones para encontrar veinte agudos de niños de los coros de las iglesias parroquiales que representan las diversas regiones del Reino Unido. Junto con doce agudos elegidos de varios coros de la catedral británica, los niños seleccionados pasaron el mes anterior entrenando en el Palacio de Addington. El complemento final de coristas comprendía 182 agudos masculinos, 37 altos masculinos, 62 tenores y 67 bajos. Junto con una orquesta completa, dirigida por Sir Adrian Boult, el número total de músicos fue de 480.