La natación es un deporte divertido y para toda la familia. Sin embargo, un tema que invariablemente hace tropezar a los nuevos padres y madres de natación es el concepto de «cursos de natación» como «SCY» y «SCM» y comprender por qué y cómo se convierten los tiempos entre ellos. En esta publicación, explicamos todos los acrónimos y jerga y disipar los misterios y los malentendidos comunes en torno a la conversión de un tiempo de natación de un curso a otro.
¿Qué es un curso de natación?
En pocas palabras, «curso de natación» es solo un nombre elegante para una longitud de piscina estándar. En los EE. UU., Hay tres longitudes o recorridos que se encuentran comúnmente para los grupos de competencia. Son:
- 25 yardas, también conocidas como «yardas de campo corto» o simplemente «yardas». Esta longitud de la piscina se usa con frecuencia para competiciones universitarias y de clubes / escuelas secundarias durante todo el año, y también se usa a menudo para piscinas de clubes de campo y vecindario. Este curso se abrevia como «SCY» o simplemente «Y».
- 25 metros – también conocido como «metros de recorrido corto» o simplemente «recorrido corto» o «metros». Esta longitud de la piscina se usa generalmente para competencias internacionales y también utilizado para algunas piscinas de clubes de barrio y de campo. Este campo se abrevia como «SCM» o simplemente «S».
- 50 metros, conocido como «metros de campo largo» o simplemente «recorrido largo» Esta es la longitud de la piscina utilizada para los Juegos Olímpicos y muchas competiciones internacionales, y durante la «temporada de recorrido largo» de USA Swimming de abril a agosto. Este tamaño de piscina mucho más grande rara vez se usa para piscinas de vecindario o club. Este curso se abrevia como «LCM» o simplemente «L».
El siguiente diagrama muestra las longitudes relativas de cada uno de los cursos estándar:
La clave para recordar acerca de los cursos de natación es que describen diferentes distancias. Una piscina de 25 yardas equivale a 22,86 metros, o un poco más del 90% de la longitud de una piscina de 25 metros. Y, por supuesto, una piscina de 50 metros tiene el doble de longitud que una piscina de 25 metros.
No es raro que no se construyan piscinas recreativas a estándares exigentes. Cuando se miden con precisión, muchas piscinas de vecindario serán un poco más largas o un poco más cortas que su recorrido especificado. En algunos casos, como las piscinas de 20 o 33 ⅓ yardas, la diferencia puede ser muy significativa. Para tener en cuenta estas variaciones, a veces se calcula un «factor de corrección del curso» específico del grupo y se aplica a todos los resultados registrados en ese grupo. Esta corrección del recorrido es similar, pero diferente, a la conversión de tiempo utilizada para estimar los tiempos entre los recorridos del grupo estándar . Estos factores de corrección de rumbo, si se utilizan, se calculan y registran por separado para cada grupo.
¿Qué es la conversión de tiempo?
La gran mayoría de las competiciones de natación de la liga de verano se llevan a cabo en una piscina de 25 yardas o 25 metros. Es común en la natación de la liga de verano nadar en una piscina de «yardas» una semana y luego en una el siguiente grupo de «metros». Con algunos tiempos registrados en grupos de «yardas» y otros en grupos de «medidores», no se pueden comparar ni utilizar tal cual para la siembra de reuniones y otros fines. Aquí es donde entra en juego la conversión de tiempo: Permite que los tiempos registrados en grupos de diferentes longitudes (también conocidos como cursos) se usen indistintamente para sembrar, cumplir con la calificación y otros fines .
Lo más importante que debe recordar es: todas las conversiones de tiempo son estimaciones, no cálculos exactos. A diferencia de la conversión de una distancia a otra, que es precisa, una conversión de tiempo estima el tiempo que le tomaría a un nadador nadar una distancia específica según el tiempo anterior de ese nadador nadando el mismo estilo en una distancia diferente.
Conversión de tiempos de natación de yardas a metros
Ilustremos con un ejemplo. Si Susie nadó una braza de 50 yardas en una piscina de 25 yardas en 34,45 segundos, ¿aproximadamente qué tan rápido nadaría Susie una braza de 50 metros en una piscina de 25 metros?
Una yarda equivale a 1.0936 metros , por lo tanto, 50 yardas equivalen exactamente a 45,72 metros.
Si simplemente multiplicamos el tiempo de 34,45 de Susie por el factor de conversión de distancia (1,0936), obtendríamos una estimación de 37,67 segundos. Sin embargo, convertir de esta manera no es muy preciso porque solo convierte la distancia; no tiene en cuenta el hecho de que Susie estaría nadando una distancia más larga y es probable que eso afecte su ritmo general.
A medida que aumenta la distancia, es una apuesta segura que el ritmo de Susie disminuirá gradualmente. De la misma manera que no esperaríamos que Susie mantuviera su ritmo de 25 sprint en un 200, deberíamos esperar que la diferencia de distancia en este ejemplo (4.28 metros) tenga un impacto pequeño pero medible en el ritmo general de Susie. Ese impacto debe reflejarse en la estimación de tiempo convertida.
Para estimar con precisión cómo esta distancia adicional afectaría el tiempo convertido de Susie, necesitamos saber más sobre Susie. Algunos nadadores son velocistas y otros se destacan en eventos de distancia. Dependiendo de la capacidad atlética, la edad y otros factores, el impacto que tendrá un cambio en la distancia en el tiempo de un atleta puede variar significativamente de un nadador a otro. Tener en cuenta todos esos factores agregaría mucha complejidad.
En la práctica, en aras de la simplicidad, la mayoría de los programas de natación, incluido SwimTopia, han utilizado tradicionalmente un factor de conversión estándar de 1,11 al convertir 25 tiempos de yarda a tiempos de 25 metros (y viceversa). Este factor de conversión incluye la conversión de distancia (1.0936) más un poco más (0.0164) para tener en cuenta el impacto de la distancia adicional en el ritmo general. La diferencia en la distancia entre 25 metros y 25 yardas es lo suficientemente cercana como para que la aplicación de técnicas de conversión más complejas no arroje estimaciones significativamente mejores, o al menos no lo suficiente como para justificar la complejidad adicional.
Usar este estándar » factor de conversión simple ”, el tiempo de 34.45Y (yardas de campo corto) de Susie convertiría un tiempo de 38.24S (metros de campo corto). En este ejemplo, la abreviatura del campo se agrega al tiempo para hacerle saber en qué curso se registró el tiempo.
Tenga en cuenta que este tiempo convertido de 38.24S es solo una estimación. Dependiendo del nadador y de las condiciones de la natación, la estimación convertida podría estar en el punto inicial o alejado en comparación con una natación cronometrada real en el curso objetivo . En general, la mayoría de las veces, estará bastante cerca, y eso lo convierte en una aproximación útil y simple.
Nota al margen: redondeo de tiempos convertidos
Al convertir tiempos de natación entre cursos, uno a menudo terminará con dígitos adicionales que deben redondearse a hund enrojos de segundos. En lugar de utilizar reglas de redondeo simples, la mayoría de los programas de natación, incluido SwimTopia, utilizan una técnica de redondeo más compleja conocida como «redondeo estadístico» o «redondeo bancario». Este enfoque reduce el sesgo al redondear solo desde 0.5 cuando el dígito anterior es impar. Por lo tanto, un tiempo de 23,435 se redondearía a 23,44 y un tiempo de 23,445 se redondearía a los mismos 23,44.
Conversiones de tiempo más complejas
Si bien la conversión de yardas de recorrido corto (25yd) a metros de recorrido corto (25 m) es relativamente simple, la conversión entre recorridos de recorrido corto (25 m) y metros de recorrido largo (50 m) agrega un giro adicional: estimar el impacto del turno (o falta de él) en el tiempo.
Las cosas se vuelven aún más interesantes cuando se convierten los tiempos para eventos de mayor distancia. Por ejemplo, convertir un tiempo de 1,650 yardas en un tiempo de 1,500 metros. En este caso, el número de vueltas y la distancia serán bastante diferentes.
Hay muchos enfoques diferentes para convertir los tiempos de natación. Esta es la razón por la que a menudo obtendrá resultados diferentes al convertir tiempos con las diversas herramientas de conversión de tiempo de natación que puede encontrar en la web.
Una conversión simple común requiere agregar un 2% cuando se convierte de un recorrido corto a un recorrido largo para dar cuenta de menos turnos. Sin embargo, las diferencias en la velocidad de giro para diferentes estilos y atletas son lo suficientemente importantes como para que se justifiquen métodos de conversión más complejos.
Los métodos de conversión más precisos se basan en el análisis estadístico de grandes muestras de tiempos de nado para calcular tablas de factores de conversión para cada combinación de edad, sexo, brazada y distancia. Todos esos factores (edad, sexo, brazada y distancia) se tendrán en cuenta al estimar un tiempo convertido con este método.
Si bien algunos enfoques pueden ser más precisos que otros, ningún método de conversión es perfecto o absolutamente correcto. Al final del día, todas las conversiones siguen siendo solo estimaciones. Dos nadadores de la misma edad y sexo que naden con la misma brazada y distancia tendrán cada uno fortalezas y debilidades diferentes que no se pueden destilar en una sola fórmula. La única forma de saber realmente qué tan rápido va a nadar un nadador es que ese nadador lo demuestre en la piscina.