Cuando cita poesía, debe formatear correctamente la cita y dirigir al lector a la entrada de fuente correcta en la lista de Obras citadas.
Una cita de poesía MLA 8 debe incluir el apellido del poeta, ya sea en el texto principal o en una cita entre paréntesis. Si hay números de línea o de página disponibles, agréguelos a la cita entre paréntesis directamente después de la cita.
En la entrada Obras citadas, incluya los detalles completos de la publicación de la fuente en la que encontró el poema. Puede utilizar nuestro generador de citas MLA gratuito para crear trabajos citados y citas en el texto.
Cómo citar poesía en MLA
Cuando cita una sola línea de un poema (o parte de una línea), simplemente póngala entre comillas como lo haría con cualquier otra cita.
Si cita dos o tres líneas, use una barra inclinada para marcar los saltos de línea. Pon un espacio antes y después de la barra. Asegúrese de usar la misma puntuación, mayúsculas y estilo que en el texto original.
«En lo profundo de los terrenos de un hotel incendiado, / Entre las bañeras y los lavabos / Un millar de hongos se agolpa en un ojo de cerradura ”(Mahón).
Si hay una ruptura de estrofa entre líneas, utilice una doble barra.
“ Levantan cabezas frágiles con gravedad y buena fe. // Nos están suplicando, ya ves, a su manera sin palabras, / Que hagamos algo, que hablemos en su nombre ”(Mahon).
Si citas más de tres líneas de poesía, ponlas como cotización en bloque. Empiece la cita en una nueva línea, con una sangría de media pulgada desde el margen izquierdo, sin comillas, e incluya los saltos de línea en la cita.
El poema de Mahón comienza con una serie de imágenes de espacios inquietantemente desiertos:
Minas peruanas, trabajadas y abandonadas
A un lento reloj de condensación,
Un eco atrapado para siempre , y un aleteo
De flores silvestres en el hueco del ascensor
Cuando bloquee la cita de poesía, mantenga el formato lo más cercano posible al original. Si hay algún espaciado inusual, reprodúzcalo en la cita en bloque.
Citas en el texto de MLA para poemas
Al citar un poema, el apellido del poeta debe indicarse claramente para que el lector puede localizar la fuente en la lista de trabajos citados. Si citas más de un poema del mismo autor, también debes mencionar el título del poema que estás citando.
Por lo general, nombrarás al poeta y el título en el texto principal al introducir la cita. . Si no es así, o si existe alguna ambigüedad sobre el poema al que se refiere, incluya el nombre del autor y / o título entre paréntesis después de la cita.
Números de línea y página entre paréntesis
A veces, los poemas se publican con números de línea al margen. En este caso, use los números de línea en su cita en el texto para ubicar la cita con mayor precisión. Use la palabra «línea» o «líneas» en la primera cita, pero solo los números en las citas posteriores.
«¿Cuáles son las raíces que se agarran, qué ramas crecen / De esta basura pedregosa?» (Eliot, líneas 19-20).
Si no se muestran números de línea en la fuente, no los cuente manualmente. Si el poema se publica en varias páginas, use el número de página en su lugar.
«Un día te sostienen en las / Palmas de sus manos, gentil, como si fueras el último huevo crudo del mundo» (Angelou 132).
Si no hay números de página disponibles (por ejemplo, al acceder a un poema en un sitio web), o si el poema aparece en una sola página del texto publicado, solo necesita incluir el nombre del poeta.
Si ya ha mencionado el nombre (y, si es necesario, el título) al presentar la cita, y no hay números de línea o de página, no se necesitan citas entre paréntesis.
Entrada de trabajos citados de MLA para un poema
En la entrada Obras citadas, comienzas con el nombre del poeta, seguido del título del poema entre comillas. Luego incluya detalles de la fuente donde se publicó el poema. Por lo general, seguirá el formato de una cita de un libro de MLA o una cita de un sitio web de MLA.
Poema en un libro
Si el poema es de una colección de la obra del poeta, agregue el nombre del libro en cursiva; el editor; el año; y la página o rango de páginas en el que aparece el poema.
Poema en una antología
Si el poema fue publicado como parte de una colección editada, siga el mismo formato que el anterior, pero agregue los nombres de los editores del libro.
Heaney, Seamus. «Ritos funerarios.» The Penguin Book of Contemporary Irish Poetry, editado por Peter Fallon y Derek Mahon, Penguin Books, 1990, págs. 149-151.
Poema en un sitio web
Si accedió al poema en un sitio web, incluya el nombre del sitio web y la URL. Si la página web tiene una fecha de publicación, inclúyala; de lo contrario, agregue la fecha en la que accedió. Si es relevante, también puede agregar el año de publicación original directamente después del título del poema.
Rich, Adrienne. «Diving into the Wreck». 1978. Poets, poets.org/poem/diving-wreck. Consultado el 27 de julio de 2019.
Preguntas frecuentes sobre la cita de poesía en MLA
Para citar poesía en estilo MLA, introduce la cita y usa comillas como lo harías con cualquier otra cita fuente.
Si la cita incluye saltos de línea, márcalos usando una barra inclinada con un espacio a cada lado. Utilice dos barras diagonales para indicar un salto de estrofa.
Si la cita tiene más de tres líneas, sepárelas del texto principal como una cita de bloque MLA. Reproduzca los saltos de línea, la puntuación y el formato del original.
Una cita en el texto de MLA siempre debe incluir el apellido del autor, ya sea en el texto introductorio o entre paréntesis después de una cita.
Si los números de línea o de página están incluidos en el original fuente, agréguelas a la cita.
Si está discutiendo varios poemas del mismo autor, asegúrese de mencionar también el título del poema (abreviado si es necesario). El título va entre comillas.
Utilice únicamente números de línea en una cita en el texto de MLA si las líneas están numeradas en la fuente original. Si es así, escribe «líneas» en la primera cita del poema y solo los números en las citas posteriores.
Si no hay números de línea en la fuente, puedes usar números de página en su lugar. Si el poema aparece en una sola página de un libro (o en un sitio web), no incluya un número en la cita.
En la lista de Obras citadas, comience con el nombre del poeta y el título del poema entre comillas. El resto de la cita depende de dónde se publicó el poema.
Si Si lee el poema en un libro o antología, siga el formato de una cita de capítulo de libro de MLA. Si accedió al poema en línea, siga el formato de una cita del sitio web de MLA.