Restricciones de entrada
Restricciones de viaje desde países con variantes del coronavirus
Se ha impuesto una prohibición de viaje en países con presencia generalizada de variantes preocupantes del virus del SARS-CoV-2 (denominadas «áreas de variante preocupante»). Las empresas de transporte, por ejemplo, las compañías aéreas y ferroviarias, no pueden transportar a ninguna persona desde estos países a Alemania. son solo algunas excepciones estrictamente definidas a esta prohibición de viaje, a saber:
- Personas que residen en Alemania con un derecho actual a residir en el país
- Personas en vuelos de conexión, que no salen de la zona de tránsito de un aeropuerto internacional
- Pocos otros casos especiales
De acuerdo con el memorando explicativo de la ley, el transporte deberá no se les puede negar a los ciudadanos alemanes que no residen en Alemania y a los familiares que los acompañan.
Todos aquellos Quienes califiquen para las excepciones mencionadas anteriormente también deben completar un formulario de registro en línea y deben presentar un resultado negativo de la prueba COVD-19 antes de ingresar. A continuación se proporciona más información.
Los viajeros pueden encontrar más información sobre la prohibición de viajar en el sitio web del Ministerio Federal del Interior. La lista de «áreas de variante de preocupación» se publica en el sitio web del Instituto Robert Koch.
Restricciones generales de entrada
Para Alemania, se aplican restricciones de viaje para la entrada desde un gran número de países. Estos son emitidos por el Ministerio Federal del Interior, la Construcción y la Comunidad. Consulte con el Ministerio Federal del Interior, la Construcción y la Comunidad (BMI) antes de su viaje para averiguar qué regulaciones se aplican específicamente con respecto al país desde el que planea ingresar a Alemania.
En principio, la entrada es posible desde:
- Estados miembros de la UE
- estados asociados con Schengen: Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein
- Otros países, desde los cuales es posible la entrada debido a la evaluación de la situación epidemiológica por parte de la UE.
Entrada desde cualquier otro país solo es posible en casos excepcionales y está condicionado a que exista una necesidad urgente.
Registro de entrada digital
Viajeros que han visitado un área de riesgo, un área de alta incidencia o un área de variante de virus en los últimos diez días antes de ingresar a Alemania deben registrarse en www.einreiseanmeldung.de antes de llegar a Alemania y llevar un comprobante de registro al ingresar.
Esta obligación siempre se aplica a quienes ingresan al país y se han alojado previamente en áreas con variantes del virus. Se aplican ciertas excepciones para estancias anteriores en otras áreas de riesgo y áreas de alta incidencia. En particular, están exentos aquellos que solo hayan pasado por un área de riesgo y no hayan tenido escala allí.
Si, en casos excepcionales, no es posible completar un registro de entrada digital, los viajeros en su lugar, debe completar un registro sustituto en papel.
Registro sustituto para la entrada a Alemania en diferentes idiomas
Los viajeros pueden encontrar más información en una hoja de datos, así como en el sitio web del Ministerio Federal de Salud.
Requisito de examen al ingresar
Viajeros de seis años o más que hayan estado en un área de alta incidencia o en un área de variante de virus en los últimos diez días antes de la entrada en Alemania deben llevar una prueba de que han sido sometidos a pruebas de infección con el coronavirus SARS-CoV-2 con ellos a la entrada y presentarlo a las autoridades competentes cuando lo soliciten y, si es necesario, a la empresa de transporte antes de viajar.
Viajeros que hayan visitado alguna otra zona de riesgo (ni alta inc área de identificación o área de variante de virus) durante los diez días anteriores a la entrada en Alemania debe estar en posesión de un resultado de prueba a más tardar 48 horas después de la entrada y presentarlo a las autoridades competentes cuando lo soliciten.
de áreas de alta incidencia, áreas de variantes de virus y otras áreas de riesgo se publican en el sitio web del Instituto Robert Koch.
La prueba debe haberse realizado no más de 48 horas antes de la entrada (tiempo de frotis). La prueba del resultado de la prueba debe estar en papel o en un documento electrónico en inglés, francés o alemán. Los viajeros pueden encontrar detalles sobre los requisitos de la prueba en el sitio web del Instituto Robert Koch. El resultado de la prueba debe conservarse durante al menos diez días después de la entrada.
No se pueden hacer excepciones para la entrada desde áreas con variantes de virus. Aquellos en tránsito desde áreas de alta incidencia y otras áreas de riesgo están exentos de los requisitos de registro, pruebas y cuarentena bajo ciertas circunstancias. Esto incluye el tránsito a través de una zona de riesgo sin escala antes de entrar en Alemania, así como el tránsito a través de Alemania a través de la ruta más rápida, p. Ej. con un vuelo de continuación confirmado a un tercer país.
Independientemente del resultado de la prueba, existe una obligación de cuarentena de acuerdo con las regulaciones del Land respectivo.
Los viajeros pueden encontrar más información sobre las regulaciones de entrada y los requisitos de prueba en el sitio web de el Ministerio Federal de Salud.
Regulaciones de cuarentena
En Alemania, los Länder individuales son responsables de las regulaciones de cuarentena. Los Länder han implementado sus propias regulaciones sobre la base de una reglamentación sobre muestras.
Debido a que la nueva reglamentación sobre muestras contiene cambios significativos, le pedimos que antes de ingresar a una tierra, lea atentamente las reglamentaciones sobre cuarentena y pruebas. que se aplican a su destino específico. Al ingresar el código postal de su destino, puede encontrar la información de contacto de su oficina de salud local competente utilizando el siguiente sitio web: https://tools.rki.de/PLZTool/en-GB
Regulaciones de cuarentena
De acuerdo con el nuevo reglamento de muestras, se aplica como regla lo siguiente:
Al ingresar a Alemania luego de una estadía en un área de riesgo, área de alta incidencia o área de variante de virus en los últimos diez días, debe
- registrarse en www.einreiseanmeldung.de antes de ingresar al país y llevar consigo un comprobante de haberlo hecho,
- hacerse una prueba de infección con el SARS-CoV-2 coronavirus antes o inmediatamente después de ingresar al país,
- proceda directamente a su destino después de la entrada y
- autoaíslese allí durante diez días (cuarentena).
Los viajeros pueden encontrar más información en el sitio web del Ministerio Federal de Salud.
Excepción: tránsito
La obligación de autoaislamiento en casa no se aplica en el caso de tránsito por Alemania. En este caso, sin embargo, está obligado a salir de Alemania inmediatamente. Se aplican las regulaciones específicas de los Länder.
Excepción: resultado negativo de la prueba después de 5 días
La cuarentena de diez días puede, de acuerdo con las regulaciones aplicables de los Länder, terminar en el antes del quinto día después de la entrada con un resultado de prueba negativo para la infección por el coronavirus SARS-CoV-2.
¿Cómo comportarse cuando esté en Alemania?
La boca y la nariz deben estar cubiertas a bordo de cualquier transporte público, en tiendas y lugares concurridos al aire libre, donde la distancia mínima con los demás no se puede mantener en todo momento. Las mascarillas deben cumplir con los requisitos de FFP2, KN95 / N95 o mascarillas quirúrgicas.
Si los viajeros desarrollan síntomas asociados con COVID-19 (tos, secreción nasal, dolor de garganta o fiebre) deben ingresar comuníquese por teléfono con un médico o comuníquese con la línea directa 116 117. A menudo, las guías de viaje o los hoteles también pueden ayudar en estos casos. Los viajeros deben conservar los datos de contacto de la embajada o el consulado de su país de origen en Alemania en caso de que necesiten comunicarse con ellos.
Puede encontrar información del Ministerio Federal de Salud en inglés aquí.
Aquí se encuentra disponible una amplia información en inglés y otros idiomas sobre las regulaciones vigentes.
Aquí encontrará una breve descripción general sobre qué hacer para protegerse a sí mismo y a los demás:
Coronavirus – Información y consejos prácticos.
Tenga cuidado con las regulaciones locales
Las medidas para combatir la propagación del COVID-19 están sujetas a las regulaciones locales. Esto puede incluir medidas de cuarentena en el caso de una infección confirmada.
Se deben seguir las recomendaciones internacionales para reducir la propagación de COVID-19. Esto incluye lavarse las manos con regularidad y concienzudamente con jabón durante 20-30 segundos, estornudar en el codo o desechar rápidamente pañuelos o pañuelos de papel, mantenerse alejado de otras personas y evitar estrechar la mano. Puede encontrar más información y detalles en el sitio web de la Organización Mundial de la Salud.
Siempre que sea posible, se deben reducir los viajes y evitar el transporte público para reducir aún más el riesgo de infección.
Dónde encontrar más información
Más información está disponible en las siguientes instituciones:
Información sobre coronavirus y regulaciones en inglés y otros idiomas
Ministerio del Interior
Ministerio de Salud
Ministerio de Transporte
Organización Mundial de la Salud
Instituto Robert Koch