Austin Insider Blog (Español)

Durante este tiempo, la salud y el bienestar de nuestra comunidad local y de nuestros visitantes es vital. Los viajeros a Austin, y a todos los destinos, deben seguir observando las recomendaciones de salud de los funcionarios de salud pública nacionales, estatales y locales, ya que planean viajar, cuando viajan y cuando visitan cualquier destino.

Para las últimas actualizaciones sobre el estado de cada ubicación destacada, consulte el sitio web de cada empresa. Para obtener más información sobre las restricciones y cierres locales, haga clic aquí.

Experimente lo mejor de Austin sin afectar seriamente su billetera, con nuestras sugerencias para 50 cosas gratis y baratas para hacer mientras está aquí. Estire sus dólares de viaje con todo, desde comidas asequibles en camiones de comida y aventuras al aire libre hasta museos y recorridos gratuitos.


Capitolio del estado de Texas. Cortesía de la Junta de Preservación del Estado de Texas.

Realice un recorrido histórico

Salga y sea parte de la historia de Austin. Realice un recorrido histórico a pie gratuito y autoguiado desde Preservation Austin y explore el majestuoso edificio del Capitolio en Congress Avenue, lugares de música icónicos, sitios afroamericanos dignos de mención y más.

Alquile una bicicleta

Desplácese por la ciudad y haga turismo por su cuenta con un alquiler de bicicletas en la tienda de bicicletas Mellow Johnny. Las bicicletas comienzan en $ 30 para el alquiler de un día completo y las bicicletas para niños son gratuitas con el alquiler de bicicletas para adultos.

Visita el Parque Zilker

Detente y huele las rosas en el Parque Zilker, un oasis de 360 acres en el corazón de la ciudad que alberga el floreciente Jardín Botánico Zilker (se requiere compra anticipada de boletos) y Barton Springs Pool.

Saque los juegos al aire libre

Disfrute de una ronda de disc golf en escenarios escénicos como el campo de golf Zilker Disc en Zilker Park, el campo de golf Roy G Guerrero Disc en el este de Austin , el campo de golf Mary Moore Disc en el extremo sur de Austin y otros.

Explore Hill Country

Conduzca hasta Hill Country para disfrutar del espectáculo caminatas ulares, parques estatales y lugares para picnic. Pase el día en parques perfectos como Emma Long Metropolitan Park (se requiere reservación), Reimers Ranch Park, Lockhart State Park (se requiere reservación) y más.

Cortesía de UMLAUF Sculpture Garden & Museum.

Experimente una serie de música de verano

Empaque su hielera, tome una manta de picnic y vigile su lugar en su propio patio trasero para la Serie de Conciertos Virtuales del Sábado por la Noche, organizada por Hill Country Galleria y ACL Radio. Sábados por la noche a las 7 p.m. en acl-radio.com.

Vea la Catedral de Junk

Explore el fuerte de varios niveles en parte de árboles, la escultura en parte moderna Catedral de Junk, una densa maraña de follaje similar a la jungla entrelazados con un estimado de 60 toneladas de artículos inusuales y tchotchkes (llame con anticipación para conocer la disponibilidad).

Visite el jardín de esculturas UMLAUF

Camine por los senderos frondosos que conducen a obras de arte al aire libre de Charles Umlauf en el Jardín y Museo de Esculturas UMLAUF. Compre sus boletos con anticipación para confirmar su lugar.

Tour Austin City Limits Live

Para el mejor tour musical de Austin, visite Austin City Limits (ACL) Live en The Moody Theatre y obtenga una mirada entre bastidores al lugar donde se grabó la serie de televisión de mayor duración de Estados Unidos.

Recorre en bicicleta el sendero para bicicletas y caminatas

Alquile una bicicleta en Barton Springs Bike Rental y ande en bicicleta el sendero Ann y Roy Butler para caminatas y bicicletas de 10 millas que bordea las brillantes aguas del lago Lady Bird. Consejo de un experto: hazte una selfie con la estatua de la leyenda de la música de Austin Stevie Ray Vaughan estacionada a lo largo de la ruta.


Cortesía de Mighty Cone.

Pruebe los camiones de comida en el picnic

Una parada de camiones de comida es imprescindible. Publique en The Picnic, que ofrece muchas mesas de picnic y una variedad de camiones de comida, ¡incluido Hey Cupcake! y The Mighty Cone. Hay disponibles opciones para llevar y cenar, con asientos al aire libre espaciados.

Camina por el monte Bonnell

Sube los escalones de piedra hasta el monte Bonnell y disfruta de una vista panorámica del área de Austin . Este punto de referencia del lago Austin ha sido un destino turístico popular desde la década de 1850.

Explore Greenbelt

Camine o ande en bicicleta a lo largo del Barton Creek Greenbelt para llegar a Gus Fruh, un lugar para nadar conocido por su la famosa pared de piedra caliza Urban Assault que es una de las favoritas de los escaladores. Explore más para descubrir las áreas ocultas de Twin Falls y Sculpture Falls.

Descubra el sendero tejano para caminar

Despegue en el sendero tejano para caminar, un recorrido autoguiado de más de 20 importantes sitios hispanos en los vecindarios East Cesar Chavez y Holly.

Vea la Casa Museo Neill-Cochran

Visite la Casa Museo Neill-Cochran, uno de los pocos edificios de Antebellum abiertos al público en Austin.El museo muestra la transformación cultural, económica y arquitectónica de la ciudad desde 1855 hasta la actualidad.

Observación de murciélagos desde los kayaks del muelle de remo. Crédito Jeff Campbell.

Vea los famosos murciélagos de Austin

Haga fila en el puente de Congress Avenue para presenciar la asombrosa cantidad de 1,5 millones de murciélagos de cola libre mexicanos volar hacia el cielo desde debajo del puente todas las noches desde la primavera hasta el otoño .

Mira una película en el autocine

Dirígete al Blue Starlite Mini Urban Drive-In para ver una película independiente o un clásico de culto en el único autocine de Austin sala de cine. Esta mini versión de un cine de automóviles tradicional suele presentar dos películas por noche.

Ve a bailar en Broken Spoke

Haz un par de pasos en Broken Spoke, un antiguo Honky-tonk de moda conocido por su filete de pollo frito y cena con espectáculo gratis con bandas en vivo de martes a sábado de 6 a 8 p. en uno de los baños de manantial más populares de Austin Agujeros de ing, ubicado en el corazón de la ciudad. La piscina Barton Springs en el parque Zilker mantiene una temperatura refrescante de 68 grados durante todo el año y tiene muchas áreas verdes para observar a la gente (se requieren reservaciones con anticipación).

Lleve a los niños al Parque Mueller Lake

Tome un refrigerio saludable y escuche música en vivo en el Texas Farmers Market los domingos por la mañana, luego explore Mueller Lake Park. El parque se completa con un parque de camiones de comida, senderos pavimentados para caminar, un gran parque infantil al que los niños no pueden resistir.

ABGB. Crédito Jody Horton.

Disfrute de una pinta en un patio

Disfrute de una cerveza artesanal y una pizza hecha a mano en el espacioso patio del ABGB. Asegúrese de reservar su lugar con anticipación, en línea o por teléfono. La cervecería al aire libre de Last Stand Brewing está abierta para que disfrutes de más de 10 cervezas caseras de barril.

Compra en South Congress

Da un paseo de compras por South Congress, conocido por sus tiendas originales y boutiques elegantes. Echa un vistazo a las novedades de Allens Boots, joyas asequibles de artistas locales en Parts & Labor, y hermosos regalos de todo el mundo en Tesoros Trading Company.

Vea una película en Deep Eddy

La enorme piscina Deep Eddy es la piscina más antigua del estado (se requiere reserva previa). Tome el sol en la colina cubierta de hierba con vista al lago Lady Bird en el pintoresco oeste de Austin, luego Pasee junto a Pool Burger para tomar hamburguesas y bebidas tiki después de nadar

Explore el buque insignia de Whole Foods

Asegúrese de detenerse en el buque insignia original Whole Foods Market, donde encontrará cuatro restaurantes, un bar de vinos y cervezas, un camión de comida y melodías y eventos en vivo en la azotea.

Happy Hour en Little Longhorn

Little Longhorn Saloon es el centro de la escena de la música country honky-tonk de Austin, y nunca hay un cargo por cubrir. También es conocido por su happy hour de seis días a la semana, con cervezas Lone Star de $ 1.


Cortesía de Contiki.

Realice un recorrido por los murales

Realice un recorrido autoguiado por los murales icónicos de Austin, que incluyen Saludos desde Austin en las calles South First y Annie; Hola, ¿Cómo estás en las calles Guadalupe y 21? y el mural «Te amo tanto» pintado en la pared de Jo «s Coffee en South Congress.

Vea un espectáculo en 3TEN

Puede realizar actos íntimos todas las noches en 3TEN, un refugio para cantautores y un lugar hermano para ACL Live en el Moody Theatre. Vea espectáculos de happy hour, actuaciones nocturnas, noches de juegos y más.

Disfrute de una actuación al aire libre

El Teatro Zilker Hillside acoge actuaciones anuales como el Zilker Summer Musical, Shakespeare en el parque y más. Disfrute de espectáculos gratuitos en un hermoso entorno al aire libre.

Compre en West Sixth

Vaya de compras al moderno West Sixth District, donde puede pasear por las estanterías o escuchar a un autor gratis leyendo en BookPeople.

Testimonios de las obras del Museo Mexic-Arte

El Museo Mexic-Arte alberga una colección en evolución de arte y cultura tradicional y contemporánea mexicana, latina y latinoamericana en el centro Austin. Disfruta de las galerías y asegúrate de ver el mural exterior a lo largo de Fifth Street.

Paddle Lady Bird Lake

Súbete al agua en Lady Bird Lake, donde puedes alquilar tablas de remo, kayaks y canoas en Rowing Dock, Congress Avenue Kayaks, Austin City Kayak Tours, Zilker Park Boat Rentals y más.

Explore St. Edwards Park

Experimente una exuberante escapada escondida dentro de los límites de la ciudad en el tranquilo St. Edwards Park de 80 acres, con muchos senderos fáciles y un pozo para nadar con una cuerda pasada de moda g.

Take a Burger to Go Sandy «s

Pruebe una tradición de Austin en Sandys Hamburgers junto a la carretera, abierto desde 1946. Los pedidos obligatorios incluyen la hamburguesa doble con queso con papas fritas, natillas congeladas y cerveza de raíz helada.

Compre en una tienda de discos icónica

Con una debilidad por los músicos de Texas, el icónico Waterloo Records de Austin presenta con frecuencia actuaciones gratuitas en la tienda de músicos locales emergentes. Por ahora, hojee la extensa selección de vinilos en línea de la tienda y compre de manera segura con la camioneta del lado de la acera.

Agarre la barbacoa en una tienda de conveniencia

Haga como un Austinite y visite Quickie Pickie, un mercado y restaurante del vecindario que ofrece café tostado localmente, 24 grifos y especialidades ahumadas en la casa, como sándwiches de puerco desmenuzado del aclamado la Barbecue (solo en East Cesar Chavez).


Auditorio Shores. Crédito Jody Horton Photography, cortesía de The Trail Foundation.

Disfrute de un picnic en Auditorium Shores

Traiga a los niños y los perros para un picnic en Auditorium Shores, a lo largo de Lady Bird Lake. Vuele una cometa en el extenso parque cubierto de hierba o monte en bicicleta hasta una vista pintoresca del horizonte del centro.

Vea los pavos reales en Mayfield Park

Originalmente un retiro de verano de principios de 1900 para la familia de la prominente política de Austin Allison Mayfield, hoy Mayfield Park es un hermoso espacio verde público conocido por sus vibrantes pavos reales pavoneándose.

Recorra la Mansión del Gobernador

La elegante Mansión del Gobernador de Texas fue construido en 1927 por la primera institutriz del estado, Miriam «Ma» Ferguson, y ofrece visitas guiadas gratuitas (suspendidas temporalmente, visite el sitio web para obtener actualizaciones).

Experimente un festival de música gratis

Cada julio, el Distrito Cultural de Red River organiza Hot Summer Nights: cuatro días de música en vivo gratis que se llevan a cabo en 20 lugares diferentes en toda el área (información de 2020 por determinar). Además de asistir a actos populares de la zona, tendrás la oportunidad de probar deliciosos platos de los restaurantes locales.

Sé testigo de una sinfonía virtual

Si la música clásica es lo tuyo, no querrás perderse la temporada virtual de la Sinfónica de Austin, que se lleva a cabo en línea y en vivo desde el Long Center.


SFC Farmers Market. Cortesía de Sustainable Food Centre, déle crédito a Buff Strickland.

Compre local en un Farmers Market

No podrá resistirse a las delicias caseras y los refrigerios gourmet en SFC Farmers Market Downtown, que se lleva a cabo los sábados en la histórica Plaza de la República.

Prueba los tacos en un camión de comida

¡Los tacos son una opción deliciosa y barata para el desayuno, el almuerzo o la cena! Hay muchos increíbles para probar; Joe «s Bakery & Coffee Shop es una institución familiar y querida que ofrece platos de desayuno y tacos salados.

Visite Bullock gratis

Pase un día de exploración en Bullock Tex de Austin como Museo de Historia del Estado (cerrado temporalmente). Visítanos el primer domingo de cada mes (durante todo el año) para ver la serie de eventos gratuitos del primer domingo de H-E-B. Este evento familiar ofrece entrada gratuita a la exhibición durante todo el día junto con actividades interactivas especiales que celebran la cultura, la educación y la historia de Texas.

Lleve a los niños a pensar

Los niños pueden pintar, escalar y Date un chapuzón en Thinkery (temporalmente cerrado), el museo interactivo para niños de Austin. Durante las Noches comunitarias de los miércoles, la entrada se realiza mediante donación (se sugiere $ 1).

Opte por la hora feliz exclusiva

Austin está repleto de ofertas de hora feliz para cenas de primer nivel. Encuéntrelos en Barley Swine, aclamado por la crítica (reapertura para cenar el 10 de junio), Peché (abierto ahora) y La Condesa (reapertura para cenar el 12 de junio).


Cortesía de Mean Eyed Cat.

Bebe en un buceo

Refréscate con un kit de margarita de bricolaje y comidas al estilo familiar para- ir desde El Arroyo. O brinde por el hombre de negro en el divertido Mean Eyed Cat, un bar con temática de Johnny Cash que tiene una hora feliz de lunes a viernes.

Vea películas desde casa

AFS Cinema es albergando un calendario de proyecciones de películas virtuales que puede disfrutar desde su casa o desde su hotel. Disfrute de una noche de cine y celebre a los cineastas locales y de Texas con Lone Star Slate.

Vea una película clásica

El Paramount Theatre es un lugar de actuación y cine centenario ubicado en el corazón del centro de Austin. Inaugurado originalmente como una casa de vodevil, hoy en día el entretenimiento ecléctico abarca desde música hasta una serie de películas clásicas de verano (a partir del 3 de julio de 2020).

Visite nuestro campus cultural

La Universidad de Texas at Austin alberga una impresionante colección de museos, incluido el Museo de Arte Blanton, el Centro Harry Ransom y la Biblioteca Presidencial LBJ (todos cerrados temporalmente; consulte cada sitio web para obtener más información).

Vaya con todo en el Gospel Brunch

Haga reservaciones para el Sunday Gospel Brunch en Stubbs Bar-BQ, una institución musical de Austin que sirve deliciosos asados junto con algunas de las mejores bandas en vivo, todo por un precio razonable.

¿Necesita más información privilegiada? ¡Llame al Centro de visitantes de Austin para obtener consejos locales y visite la Tienda de regalos en línea para obtener artículos locales únicos!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *