9 formas útiles de decir adiós en chino

Quizás sepa cómo decir «nǐ hǎo», pero no adiós.

O quizás usted ya sé cómo despedirse en chino – «zài jiàn» – pero estás buscando una forma nueva e interesante de decirlo.

Aquí hay 9 expresiones de uso frecuente al decir adiós en chino, junto con detalles explicaciones para que pueda asegurarse de que está diciendo exactamente lo que quiere.

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

9 maneras de decir adiós en chino

Además de esta lista, puedes usar FluentU para aprender y practicar saludos en mandarín , despedidas y todo lo demás.

FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, avances de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.

再见 (zài jiàn): Nos vemos de nuevo

Este es el adiós más vainilla en chino. Es lo que aprendes en tu primer día de clase de chino, y no puedes equivocarte.再 (zài) significa de nuevo.见 (jiàn) significa ver a alguien. Entonces, en términos literales, en realidad no significa «adiós». Significa «Nos vemos de nuevo».

Dices esto incluso si no esperas volver a ver a alguien.

拜拜 啦! (bài bài la): ¡Adiós!

Esto es especialmente común en Taiwán; vino del inglés y suena exactamente como significa: ¡adiós!

明天 见 (míng tiān jiàn): Nos vemos mañana

A diferencia de 再见 (zài jiàn), no uses esto a menos que realmente esperes verlos mañana. De lo contrario, se confundirán.

再 会！ (zài huì): Nos vemos de nuevo

Esto es como 再见 (zài jiàn) pero no es tan común.会 (huì) significa encontrarse. Esto se siente como «¡te veo luego!»

再 联系！ (zài lián xì): Sigamos en contacto

Esta es una variación en la que enfatizas permanecer en contacto, aparte de conocerse realmente. 联系 (lián xì) significa ponerse en contacto con una persona.

Algunas personas podrían usar esta palabra cortésmente aunque no tengan la intención de mantenerse en contacto.

有空 再聊 (yǒu kòng zài liáo): Cuando estés libre, charlemos de nuevo

Esta es una forma muy informal de decir adiós. 有空 (yǒu kòng) significa tener tiempo libre. 聊 (liáo) significa charlar.

Entonces, si usas esta frase, sonarás muy local y auténtico. También sonará como si creyeras que la persona con la que estás hablando es tu amigo. Lo que podría tomarse de manera diferente (de una manera muy amistosa o incluso ofensiva) según el contexto. Probablemente sea mejor guardarlo para tus amigos.

我 不得不 说 再见 了 (wǒ bù dé bù shuō zài jiàn le): Tengo que irme

Ahora estás siendo muy reflexivo (y presumiendo indirectamente al mismo tiempo). Este, que es un bocado, literalmente significa «No tengo más remedio que decir adiós».我 (wǒ) significa «yo»不得不 (bù dé bù) significa «no tener más remedio que hacer algo».说 (shuō) significa «decir».了 (le) expresa que algo ha cambiado (principalmente que no tenías que ir antes, pero ahora lo haces).

Es muy agradable decirlo, pero no necesariamente suena educado o formal. Es como cuando les dices a tus amigos: «Escuchen, me encantaría quedarme, pero tengo que irme».

我 先 告辞 了 (wǒ xiān gào cí le): Debo irme primero (cortés)

Esta es una forma educada y muy estándar de salir de un entorno social. Se siente como «perdóname». Literalmente, esto significa algo como «Yo anuncio mi partida primero».先 (xiān) significa «primero».告 (gào) significa «anunciar».辞 (cí) significa «irse».

Podrías usar esto con tus amigos y no te sentirías incómodo. Lo dirías casualmente, pero aun así expresaría respeto por ellos.

失陪 了 (shī péi le): Perdón por irme (muy educado)

Este es el más formal. 失 (shī) significa «fallar» o «perder».陪 (péi) significa «acompañar».

Podrías usar esto con tus amigos, pero podrías sentir que estás tratando de usarlo con humor, porque es muy educado.

Espero que esta publicación sobre «adiós» en chino pueda ayudarte a dejar una buena impresión en tus amigos.

En caso de que esto no sea suficiente para ti, aquí tienes otros recursos que puedes usar para aprender cómo decir adiós en chino:

Decir adiós y adiós: una página con algunas variaciones más, además de audio.

Dígale adiós a «Zaijian»: una perorata interesante en aumento de «bài bài» sobre las formas más tradicionales de decir «adiós» en chino.

¿Cómo se despiden los chinos por teléfono ?: las formalidades y la etiqueta de despedirse en chino por teléfono.

Y como beneficio adicional, consulte esta publicación sobre 6 maneras de decir hola en chino como un nativo.

Descargar: Esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Y una cosa más …

Si quieres seguir aprendiendo chino con contenido chino auténtico e interactivo, entonces te encantará FluentU.

FluentU te facilita naturalmente el aprendizaje del idioma chino. El contenido en chino nativo está a tu alcance y aprenderás chino tal como se habla en la vida real.

FluentU tiene una amplia gama de videos contemporáneos, como dramas, programas de televisión, comerciales y videos musicales.

FluentU pone a tu alcance estos videos nativos chinos a través de subtítulos interactivos. Puede tocar cualquier palabra para buscarla instantáneamente. Todas las palabras tienen definiciones y ejemplos cuidadosamente escritos que lo ayudarán a comprender cómo se usa una palabra. Toca para agregar las palabras que te gustaría revisar a una lista de vocabulario.

El modo de aprendizaje de FluentU convierte cada video en una lección de aprendizaje de idiomas. Siempre puedes deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ejemplos de la palabra que estás aprendiendo.

La mejor parte es que FluentU siempre realiza un seguimiento de tu vocabulario. Sugiere contenido y ejemplos basados en las palabras que » re aprendiendo. Tienes una experiencia 100% personalizada.

Empiece a usar FluentU en el sitio web con su computadora o tableta o, mejor aún, descargue la aplicación FluentU de iTunes o Google Play Store.