¿Te cuesta encontrar formas diferentes de describir cosas, experiencias y personas hermosas y atractivas?
El inglés tiene muchas formas para decir lo mismo. Esta rica mezcla de diferentes lenguas y la evolución del inglés (muchas gracias a nuestro amigo Shakespeare) ha hecho del inglés la hermosa mélange que es hoy. Preste atención a la etimología de algunas de las palabras siguientes.
Guía GRATUITA: 101 palabras que no aprenderá en la escuela
Su idioma nativo probablemente tiene una elaborada selección de palabras para describir la belleza y la atracción, pero probablemente solo conozca algunas en inglés. Al crear un vocabulario rico, enriqueces tu inglés y suenas mucho más natural.
Los 16 sinónimos más comunes para belleza
* Organizados de inocente a más sugerente de romántico y / o sexual interés
1. Lindo se puede usar para describir a un perro, un bebé o una persona que te atrae de una manera romántica o no romántica. Llamar a alguien lindo es a menudo la primera fase del interés romántico, pero también se puede confundir con un amor plutónico / NO romántico.
2. Adorable tiene el mismo sentido que lindo, pero es un poco más fuerte. Es una forma de hablar sobre una forma de belleza más liviana y divertida que se puede aplicar a mascotas, bebés / niños y personas por las que puede o no tener una atracción romántica. Adorar como verbo, sin embargo, significa tener un profundo amor y respeto por alguien.
3. Atractivo es la forma más genérica y objetiva de decir que otra persona tiene una apariencia agradable. No necesariamente denota interés romántico. Esta es una palabra que puede usar para hablar sobre una persona (para describir objetivamente a alguien como guapo) y no a una persona que le interesa.
4. Guapo es una de las formas más comunes de describir a una persona que es atractiva. Aunque atractivo es un poco más sugerente de intenciones románticas que la palabra atractivo, no necesariamente denota interés romántico. Se usa para hablar de personas que tienen una apariencia agradable. Ser atractivo viene de verse bien (por ejemplo, te ves bien con ese vestido).
Aprende inglés con amigos: la hermosa prima de Ross
5. Hermoso es la forma clásica de describir una belleza femenina (al menos cuando se habla de personas), que a menudo expresa tanto la belleza exterior como la interior. Llamar hermosa a una persona del sexo opuesto (es decir, usted es hermosa) es cada vez más sugerente de interés romántico porque podría denotar atracción por todo su ser.
Esto es , sin embargo, es diferente a decir «te ves hermosa» (un cumplido por la apariencia actual de alguien que puede o no denotar interés romántico). También es importante tener en cuenta que una mujer (especialmente) a menudo elogia la belleza física de otra mujer sin intenciones románticas , como puede hacer un hombre (a una mujer). Pero es raro escuchar a un hombre heterosexual describir a otro hombre como hermoso.
* Nota cultural importante: con intenciones románticas, bello se usa generalmente para describir una belleza femenina o muy íntima. Por lo tanto, en las culturas de habla inglesa, no es común que una mujer llame hermoso a un hombre a menos que esté describiendo un tipo de belleza más delicado. Mientras que un hombre llamaría hermosa a una mujer , una mujer llamaría a un hombre guapo, lindo, o r incluso guapo. También tenga en cuenta que hermoso no solo se usa para describir personas, sino también lugares y cosas, lo cual es mucho más universal.
Inglés con familia moderna: acento de Gloria
6. Guapo es una palabra que se usa tradicionalmente para describir a un hombre atractivo. En los Estados Unidos, esta es una palabra más anticuada y rara vez la usan las generaciones más jóvenes, mientras que los australianos de todas las edades la usan para describir a los hombres atractivos todo el tiempo.
En los Estados Unidos, la tendencia general es (para personas más jóvenes) al describir a un hombre atractivo no es usar bello o guapo (aunque no son incorrectos). La mayoría de las personas menores de 40 años usarían atractivo o lindo en esta situación.
7. Bonito tiene un significado similar a bello, pero de una manera más inocente y / o física.Hermoso es un concepto más poderoso y completo (la belleza puede describir no solo la belleza externa, sino también la belleza interna, así como la gracia), y tiene más impacto. Lo bonito, por otro lado, puede basarse más en la apariencia física que puede ser moldeada por los cosméticos. Si bien denota atracción y no hay nada superficial en esta palabra, bonito no es tan profundo y significativo como bello. Tampoco es tan formal.
Nota: esta es otra palabra que describe la belleza femenina. Por lo general, una mujer nunca llamaría «bonito» a un hombre. Otra colocación común es que una bruja llame a los niños «mis bonitos» cuando tiene una intención maliciosa.
8. Hermoso es otro sinónimo de bello que denota una atracción física muy poderosa. Si bien el mundo bello puede tener una cualidad más interna / externa, la belleza es pura atracción física. Esto se puede usar tanto para la belleza femenina como para la masculina, aunque es más común que las mujeres lo usen para describir a los hombres.
Inglés con Cómo conocí a vuestra madre: Teds Crush
9. Encantador es sinónimo de lo que generalmente es una belleza femenina que describe una belleza elegante y / o radiante. También puede usarlo para describir cosas y eventos (es decir, lo pasé muy bien en el parque, mis vacaciones fueron hermosas, etc.). Esto se usa mucho en el elegante inglés británico.
10. Exquisito significa ser bella de una manera muy delicada y refinada. Similar a la palabra encantadora, cuando se describe a las personas, exquisito denota una extrema belleza femenina. Empleando cualidades similares (delicado, refinado, etc.), podemos usar exquisito para hablar sobre comida, vino, una experiencia y cualquier otra cosa que requiera una atención aguda / sensible a los detalles.
11. Aturdimiento es una apariencia sorprendente y / o impactante, que supuestamente puede incluso causar la pérdida del conocimiento. Se usa comúnmente para describir la belleza femenina, pero también se puede usar para describir a un hombre.
12. Foxy es otra palabra que se usa en inglés para describir a una mujer u hombre muy atractivo. Puedes decir «ella es astuta» o «Ella es un zorro», aunque esta palabra no se usa tanto hoy en día (es más la jerga de 7o). El significado literal de un zorro es un animal salvaje (similar a un perro; consulte la definición a continuación), y el origen de la palabra británica es foxismonitismo, que significa joven y atractivo.
Revise sus traducciones: When I era un hablante de español principiante en México, aprendí que la traducción literal de zorro en español era zorra. Así que una noche tenía una cita con una mujer zorra y todo iba muy bien hasta que la miré a los ojos y le dije «eres muy zorra» y me sorprendió con una bofetada. Al parecer, zorra significa prostituta en español. .
13. Radiante es un tipo de belleza brillante o brillante que es se usa específicamente para describir la belleza femenina. Esta es una belleza que vibra con luz, luminosidad, vida, energía y salud. También es común usar esto como una belleza temporal en el momento.
14. Sexy es una palabra que creo que se traduce a otros idiomas y que la mayoría de la gente entiende. significa que la persona es atractiva de una manera muy sexual, sensual, que causa excitación. Sin embargo, hoy en día, cuando se usa en un sentido coloquial, sexy a veces se puede usar para describir cosas emocionantes, glamorosas y / o de moda, como un «sexy nueva guitarra ”o una“ sexy new computer ”(similar a chic).
Inglés con Big Bang Theory: Hermana caliente de Sheldon
15. Caliente es similar a sexy en que es un atractivo que provoca interés sexual o incluso lujuria. Puedes decir que «está buenísimo» o que «es un bombón». Tanto calientes como sexys son ligeramente objetivantes. Aquí tienes una definición del diccionario urbano.
16. Babe es un sustantivo que se usa para describir a una mujer muy hermosa (o en casos raros, un hombre). Tiene el mismo grado de belleza, pero definitivamente no es tan común como solía ser. Sin duda, verás muchas referencias de la cultura pop en películas y canciones antiguas.
59 Sinónimos y colocaciones más comunes para la belleza
Estos están en orden alfabético con un asterisco * junto a los que considero más populares
- * Estéticamente agradable (adj) es una forma más objetiva de decir que agrada los sentidos.Es mucho más común usar esto para describir el diseño que los seres humanos (es muy objetivo).
- * Atractivo (adj): Algo que es atractivo o interesante (te atrae). Usamos esto para hablar sobre cosas y / o ideas, y comúnmente no connota una intención romántica con la gente.
- * Seductor (adj): Algo que te seduce o te atrae de una manera misteriosa. Puedes decir esto sobre una persona o una cosa.
- * Asombroso (adj): algo o alguien que te sorprende o impresiona (al describir a una persona, esto es más un sentimiento profundo, no estrictamente belleza externa).
- * Angélico (adj) / un ángel (n): es otra forma de describir algo de connotación religiosa o, cuando se describe a una persona, un tipo de conexión o belleza mística o sagrada .
- * Golpear (bangin ) (adj) (Golpear) es una expresión de jerga informal pero popular que significa sexy o sexy cuando se describe a una persona (se usa principalmente para describir a las mujeres), pero también puede significar que algo es impresionante (no sexual). Viene del verbo bang, que significa golpear fuerte, y también puede ser sinónimo de «tener sexo».
- Una belleza / una belleza (n) es describir un ejemplo particularmente perfecto de algo (para cosas y personas), utilizado principalmente por hombres.
- Convertirse (adj) es una palabra más elegante que significa que resalta la belleza, como un bonito vestido o camisa que hace que una persona o cosa Más bella. También puede significar que es apropiada o que encaja bien con algo.
- Seductora (adj) es un tipo de belleza que es encantadora y atractiva, pero a veces de una manera inteligente o engañosa.
- Bewitching / Bewitched (adj) tiene la cualidad de «lanzar un hechizo» sobre alguien, ser hipnotizado o perder el control, como suele ser el caso de los deseos románticos.
- Bootylicious (adj ) el nombre de una famosa canción de Destinys Child es una combinación de las palabras booty (trasero o trasero) con delicioso. Esta es una forma más «curvilínea» o voluptuosa (como referirse a una mujer de figura completa o más grande) de atractivo sexual.
- * Impresionante (adj) es algo que toma la sin aliento y si se usa a menudo para describir la belleza natural o algo de extrema gracia.
- Buxom (adj) es una forma de belleza femenina particularmente voluptuosa y / o de grandes pechos.
- * Cautivante (adj) es un tipo de belleza que te sorprende y te mantiene cautivo (prisionero). Esto se usa a menudo para describir a personas y cosas que te agarran y te dejan sin control.
- * Encantador (adj) es un aspecto agradablemente hipnótico de una persona que puede tener más que ver con su comportamiento y / o presencia. Esto se usa mucho más para describir al hombre ideal (es decir, el príncipe azul) en un sentido romántico que a una mujer. Similar a hechizado y encantador.
- Comely (adj) es una palabra que se origina en «convertirse» y tiene un significado similar. Esta es una combinación atractiva, o algo que encaja bien, como la ropa, o una pareja que se complementa.
- Dainty (adj) es una belleza femenina delicada o exquisita. Esta palabra es un poco anticuada y común en la literatura del inglés antiguo.
- * Deslumbrante (adj) es algo o alguien que te deslumbra o te ciega con una luz brillante y sorprendente que confunde tu visión.
- Delicioso (adj) es algo que le deleita o le agrada. Cuando se habla de belleza, es algo que agrada a los sentidos.
- * Divino (adj) es una palabra que se usa para describir una belleza de tipo celestial o sagrado, similar a angelical.
- Doll (n) es un adjetivo un poco anticuado para describir la belleza o la ternura, probablemente originado en muñecas de juguete. Tiene una connotación de rasgos suaves y delicados, con un toque de inocencia. Es posible que veas esto en películas antiguas.
- Dreamy (adj) es un tipo de belleza humana que invoca a una persona a soñar despierta (fantasear con algo). Aunque esta palabra está desactualizada / pasada de moda, una adolescente podría describir a su enamoramiento (la persona que le gusta) como soñadora.
- * Drop-Dead (adj) Gorgeous es una colocación común para una mujer o un hombre que es tan atractivo que tu corazón dejará de latir. Drop-dead solo se usa para describir a las personas.
- * Eye-Catching se refiere a algo que llama / capta la atención de las personas, literalmente atrayendo miradas de todos lados. Como se ejemplifica
- Agradable a la vista (adj) es un tipo de belleza que hace que sea fácil mirar a esa persona. Es, por supuesto, un eufemismo (la presencia de algo como algo más pequeño). Tampoco es difícil de ver.
- * Eye-Candy (n) es una expresión de jerga informal que significa que algo sabe bien a los ojos, pero no tiene mucha profundidad. Aunque no es una mala palabra, es muy directa y sexual.
- Encantador (adj) es una belleza o atractivo que tiene el poder de encantar, o «lanza un hechizo» sobre ti (usa magia para cambiar su estado). Esto se puede utilizar con personas y cosas. Similar a encantador y hechizado.
- * Fabuloso (adj) es una belleza o atractivo que inspira asombro. Similar a maravilloso y sorprendente.
- Fair (adj) es una forma muy delicada de belleza que proviene del inglés antiguo (es decir, my fair lady o the). También significa justo, o de piel clara y / o rubia.
- * Fine (adj) es una palabra del argot de los noventa que significa sexy o atractivo (hombre o mujer), que a menudo usan los jóvenes.
- * Fly (adj) es una palabra de la jerga del gueto de los 90 que significa cualquier cosa, desde genial hasta una especie de mezcla entre hermoso y genial. Puede usarse para describir una persona o una cosa.
- Fetching (adj) es un adjetivo que significa atractivo y que proviene del inglés antiguo. «Ir a buscar» significa literalmente «ir a buscar» o «agarrar». Puede usarse para cosas y personas.
- * Una Diosa (n) es literalmente una deidad femenina, pero cuando se describe a una mujer atractiva, significa que es tan hermosa que tiene una cualidad sagrada y divina que es casi sobrehumana.
- Glamoroso (adj) significa poseer un encanto mágico y / o emocionante, o glamour.
- Glorioso (adj) es un tipo de atractivo que evoca esplendor, admiración y gloria.
- * Graceful (adj) es un tipo de belleza elegante, a menudo delicada en apariencia o movimiento.
- * Un volteador (n) es una persona tan hermosa que hace que la gente gire la cabeza para mirar mirándolos mientras pasan caminando o conduciendo (a menudo causando accidentes automovilísticos).
- Parar el corazón (adj) es un tipo de belleza extrema y sorprendente que se dice que «detiene el corazón».
- * Hottie (adj) es un sinónimo, utilizado a menudo por adolescentes o jóvenes, para describir a alguien que es sexy y atractivo. Urban dictionary define «hottie» como alguien físicamente atractivo pero que aún no lo sabe.
- Hipnótico (adj) i s alguien que es tan atractivo que te hipnotiza de tal manera que pierdes el control.
- * Irresistible (adj) es un tipo de atracción o atractivo que no se puede resistir. Esto se usa a menudo para describir a una persona hermosa, pero también se usa para describir emociones, sentimientos e impulsos.
- * Un Looker (n) es un sinónimo de alguien que «se ve bien», como en de aspecto, que normalmente se usa para describir a una mujer joven.
- * Delicioso (adj) es literalmente algo que sabe bien, rico y dulce. Como suele ser el caso, la experiencia sensual de la comida se transfiere para describir alguien que es sensualmente atractivo.
- * Magnético (adj) es un atractivo o atractivo que adquiere la calidad de un imán, que atrae, te atrae hacia él.
- * Magnífico (adj ) es un tipo de belleza impresionante y extravagante que puede usarse para describir a una persona o una cosa.
- * Maravilloso (adj) es un adjetivo que literalmente significa inspirar asombro, asombro y admiración. ser usado para describir una fuerte atracción o atractivo hacia una persona o una cosa.
- * Agradable (adj) es un sinónimo coloquial de hermoso que también significa agradable y placentero. que le guste una mujer (y posiblemente un hombre), decir que esa persona es «agradable» implica atracción sexual (inglés australiano).
- * Un Perfect 10 (n) es una persona (generalmente una mujer) que se una puntuación perfecta en una escala de 1 a 10. Esta escala / tarjeta de puntuación de 1 a 10 es una forma en que los hombres menos profundos tienden a objetivar a las mujeres y darles una calificación superficial por su belleza para que puedan sistematizar y comunicar sus conquistas con sus amigos. Por ejemplo, un 10 es perfecto, un 9 podría ser muy hermoso / hermoso, un 8 es hermoso, un 7 es lindo y un 6 está bien.
- * Encantador (adj) es un extremo y / o una belleza deslumbrante que te hipnotiza.
- Fascinante (adj) es algo que capta completamente tu atención de una manera positiva hasta el punto de perder el control.
- Seductora (adj) es un tipo de belleza que te seduce, te atrae y te tienta.
- Sensual (adj) es otra palabra que describe la belleza puramente física, refiriéndose a la apreciación de las cualidades físicas de una persona.
- * Fumar (fumar caliente) es una persona que es tan sexy (sexy) que emite humo de ellos (en sentido figurado). El diccionario urbano lo define como «más allá del punto de (más que) realmente caliente».
- * Espectacular (adj) es un tipo de belleza que es dramática e impresionante, que evoca la atención de las personas como un espectáculo. se usa tanto para personas como para cosas.
- * Belleza sorprendente (adj) es una combinación común con la belleza que la describe como algo que golpea o golpea fuerte, causando un impacto.
- * Sublime (adj) es un tipo de belleza que es casi espiritual o sagrada, y que inspira admiración. Puede usarse para describir a las personas, pero se usa más a menudo para describir cosas.
- Tomar (adj ) es un tipo de persona que te cautiva (te agarra o toma posesión) con su belleza o encanto. Esto no se usa comúnmente en la actualidad.
- Un Traffic Stopper (n) se refiere a una persona que es tan atractiva que detenga el tráfico. Cualquiera sea la razón, esto suele ser una referencia a las mujeres. Esto también se puede utilizar para describir cosas fascinantes y hermosas.
- Winsome (adj) describe que alguien es atractivo en apariencia física de carácter. Esto no se usa comúnmente en la actualidad.
- * Maravilloso (adj) es una belleza o atractivo que inspira asombro, asombro, curiosidad.
Regresar de 75 maneras de decir bello a los principales artículos en inglés de la vida real